manbet手机版卡尔·诺德林教授的演讲manbet手机版瑞典皇家科学院

manbet手机版翻译自瑞典文原文

manbet手机版尊敬的国王和王后陛下，各位殿下，女士们、先生们:

manbet手机版今年的诺贝尔物理学奖授予了伯特伦·布罗克豪斯和克利福德·谢尔，以表彰他们在研究液体和固体物质的中子散射技术发展方面的开拓性贡献。manbet手机版简单地说，Shull回答了原子“在哪里”的问题，而Brockhouse回答了原子“做什么”的问题。

manbet手机版第二次世界大战结束后，研究条件发生了根本性的变化，尤其是在美国。manbet手机版多年来，放射源发射的每一个中子，在加速器中产生的或在核反应堆中释放的，都被用于一个单一的目的:制造第一颗原子弹。manbet手机版突然间，一项重要的新资源被用于为和平研究服务。manbet手机版从此以后，中子除了能分裂原子核外，还能执行其他任务。manbet手机版像“最高机密”这样的字眼不再自动印在每一份研究报告的封面上。

manbet手机版十多年来，研究人员一直熟悉中子作为原子核的组成部分。manbet手机版他们也做了一些思考，并进行了有关中子作为原子核外的自由粒子的性质的实验。manbet手机版例如，他们知道中子具有双重性，这是他们这个微小世界的特征:既能表现为粒子，又能表现为波。manbet手机版在后一种情况下，中子被反射到晶体的原子平面上，就像以前x射线所做的那样。

manbet手机版这暗示着有一天，中子可能会成为在原子水平上研究物质微观结构的工具。manbet手机版门已经半开着，但还没有完全打开。

manbet手机版布罗克豪斯和谢尔遵循各自的策略，都是为了获得关于液体和固体材料(也被称为“凝聚态物质”)的新知识。

manbet手机版Shull利用了这样一个事实:反应堆中中子的波长可能大致等于固体或液体中原子之间的距离。manbet手机版当中子撞击原子核时，它们不会损失能量，但它们的散射集中在由原子排列结构决定的方向上。manbet手机版Shull透露，中子可以回答x射线衍射法未能回答的问题，例如轻元素氢的原子在冰晶中的位置。

manbet手机版另一个突破是关于磁性结构的。manbet手机版中子本身是小磁铁，可以非常有效地与磁性材料中的原子相互作用。manbet手机版Shull演示了中子如何揭示金属和合金的磁性。manbet手机版x射线法也无法完成这项任务。

manbet手机版当Shull在研究弹性中子散射，即发生在没有能量变化的散射时，Brockhouse专注于非弹性散射。manbet手机版在后者中，中子失去部分能量到材料中，或从材料中获得能量。

manbet手机版布罗克豪斯设计了巧妙的仪器，设法记录了分散中子的能谱。manbet手机版这使他能够收集到关于晶体中的原子振动、液体中的扩散运动和磁性材料的波动等现象的新信息。manbet手机版因此，对这类现象的研究经历了一次复兴。

manbet手机版自从布罗克豪斯和谢尔做出了他们现在被授予诺贝尔奖的贡献以来，他们的方法得到了广泛的应用。狗万世界杯manbet手机版成千上万的研究人员正在利用中子散射来研究新型陶瓷超导体的结构和动力学、用于催化废气排放控制的分子在表面的运动、蛋白质和病毒遗传物质之间的相互作用、聚合物结构和弹性性质之间的联系、金属熔体原子结构的快速消退记忆等等。manbet手机版这一广泛研究领域的先驱是今年诺贝尔物理学奖的获得者。

manbet手机版Brockhouse教授，Shull教授，

manbet手机版您因对凝聚态中子散射研究的开拓性贡献而被授予1994年诺贝尔物理学奖。manbet手机版我荣幸地向您转达瑞典皇家科学院最衷心的祝贺，现在我请您从国王陛下手中接过该奖。