manbet手机版卡尔·诺德林教授的演讲manbet手机版瑞典皇家科学院

manbet手机版翻译自瑞典文原文

manbet手机版尊敬的国王和王后陛下，各位殿下，女士们、先生们:

manbet手机版今年的诺贝尔物理学奖狗万世界杯授予了法国的乔治·查帕克(Georges Charpak)，以表彰他发明和发展了粒子探测器，特别是多线比例室。manbet手机版这是诺贝尔奖历史上第10次在物理学奖的颁奖词中使用“发明”一词。狗万世界杯

manbet手机版我们中没有人拥有今天被授予这个奖项的那种探测器，但我们都配备了其他形式的探测器。manbet手机版我们的眼睛是光的探测器，我们的耳朵探测声音，我们的鼻子探测气味等等。manbet手机版这些感觉器官发出的信号被发送到计算机——大脑。manbet手机版在那里，它们被处理，传达到我们的意识中，并被用作我们行动的基础和我们对我们所生活的世界的概念。

manbet手机版但我们并不总是满足于此。manbet手机版我们对世界的好奇心超出了我们的直接感官印象。manbet手机版出于这个原因，有创造力的人们制造了各种各样的装置，可以增强我们的感官，或者完全取代它们——如果这在原则上是可能的话。manbet手机版伽利略建造了望远镜，扎卡赖斯·詹森发明了显微镜等等。

manbet手机版今天的基本粒子物理学家使用加速器作为显微镜来观察物质的内部。manbet手机版在这些加速器中，被选为合适抛射体的粒子，例如电子，被提升到高能量，然后相互碰撞。manbet手机版这会产生新的粒子，就像烟花的火花一样。manbet手机版在这种每秒可发射一亿次的看不见的火花洪流中，有关于物质最内部成分以及它们相互作用的力的信息。

manbet手机版为了获取这些信息，人们建造了大量的装置，其中包括各种各样的探测器。manbet手机版Charpak教授发明的探测器对过去几十年基本粒子物理学领域的进展意义重大。

manbet手机版基本粒子探测器需要满足的条件有很多。manbet手机版它必须反应迅速，必须能够覆盖数百平方米的大表面，并且必须将信号直接发送到计算机。manbet手机版它必须对位置非常敏感，也就是说，它不仅必须能够判断是否发生了什么，而且还必须能够跟踪粒子轨迹的总长度，通常是几米。manbet手机版而且它必须能够在强磁场中完成所有这些工作。

manbet手机版所有这些要求都可以通过多线比例室来实现，这是Georges Charpak在1968年发明的探测器。manbet手机版这种探测器以某种形式或其他形式，或多或少地被用于当今基本粒子物理学的每一个实验中，而乔治·查帕克(Georges Charpak)自最初的发明问世以来，一直处于发展的中心。manbet手机版许多重要的发现都是用他的探测器完成的。

manbet手机版Charpak的研究是基础科学领域先进技术发展的一个例子。manbet手机版它最初的目的是为核物理和基本粒子物理的发展作出贡献，以便为我们对世界的概念提供更多的方面。manbet手机版这一目标已经实现，但Charpak的探测器也发现了基本粒子物理学领域之外的应用，例如医学。manbet手机版在这一发展过程中，Charpak也发挥了核心作用。

manbet手机版Charpak先生,

manbet手机版法国诺贝尔体质奖'année 1992 vous a été decerné pour votre发明和développement de détecteurs de微粒，多重比例室公证书。manbet手机版尊敬的尊敬的牧师félicitations加上我的牧师'Académie麂皮科学的皇家学院，和我一起邀请à接受法国人民的投票Majesté莱伊。