manbet手机版报告由Cecilia Jarlskog教授的演讲manbet手机版瑞典皇家科学院

manbet手机版翻译自瑞典文

manbet手机版陛下，殿下，女士们，先生们:

manbet手机版物理学最重要的任务之一就是为我们所生活的世界提供更清晰的图景。manbet手机版我们知道，可观测的宇宙比我们任何人想象的都要大得多，甚至可能只是宇宙海洋中的一个岛屿。manbet手机版但这种创造也有另一个深不可测的边界——朝着越来越小的成分发展:分子、原子和基本粒子。

manbet手机版科学的工作是探测基本粒子和最遥远的星系，收集事实，并破译创造的各个层面的关系。manbet手机版信息量迅速增加，如果不理解，就会变得势不可挡。manbet手机版这种混乱在20世纪50年代末盛行。manbet手机版在微观世界的最深处是电子、质子和中子，这些粒子多年来一直被认为是物质的基本组成部分。manbet手机版然而，它们不再孤单，而是伴随着许多新发现的粒子。manbet手机版质子和中子的特殊作用显而易见，它们占我们体重的99%以上。manbet手机版但是其他粒子扮演了什么角色呢?manbet手机版大自然的优雅和美丽到哪里去了?manbet手机版是否有一种隐藏的秩序尚未被人类发现?

manbet手机版秩序可以存在，但代价是假定在自然界中有一个额外的、更深的层次——也许是最终的层次——只由少数几个积木组成。manbet手机版这样的想法已经得到了推进，新的组成部分被称为“夸克”——这个词是1969年诺贝尔物理学奖得主借用的，manbet手机版穆雷盖尔manbet手机版，摘自《芬尼根守灵夜》(Finnegans Wake)，对我们大多数人来说，这是伟大的爱尔兰小说家詹姆斯·乔伊斯(James Joyce)的一部难以理解的杰作。manbet手机版但夸克假说并非个例。manbet手机版例如，有一种叫做“核民主”的模式，在这种模式下，没有粒子有权称自己为基本粒子。manbet手机版所有的粒子都是同样基本的，并且是由彼此组成的。

manbet手机版今年的获奖者在黑暗中点燃了火炬。manbet手机版他们和同事们在显微镜下检查了质子(后来也检查了中子)——不是普通的显微镜，而是由加州斯坦福大学沃尔夫冈·k·h·帕诺夫斯基建造的2英里长的电子加速器。manbet手机版他们没有预料到任何全新的东西:类似的实验，尽管能量更低，已经发现质子表现得像一个有许多激发态的软胶状球体，类似于原子和原子核的激发态。manbet手机版尽管如此，诺贝尔奖得主决定更进一步，在极端条件下研究质子。manbet手机版他们寻找正在发生大偏转的电子，在那里质子并没有保持它的身份，而是抓住了大量的碰撞能量，并分裂成大量的新粒子。manbet手机版这种所谓的“深度非弹性散射”被普遍认为是非常罕见的，不值得研究。manbet手机版但实验结果却恰恰相反:深度非弹性散射比预期的要频繁得多，显示了质子行为的一个全新方面。manbet手机版起初人们对这一结果持怀疑态度:也许运动中的电子发出了无法探测到的光。manbet手机版但今年的获奖者已经很彻底了，他们的发现随后被其他实验证实。

manbet手机版这种解释主要是由理论家詹姆斯·d·比约肯(James D. Bjorken)和后来的理论家给出的manbet手机版理查德·p·费曼manbet手机版(整整25年前，费曼站在这个大厅里接受诺贝尔奖，以表彰他对物理学的另一项伟大贡献)。manbet手机版电子被质子内部坚硬的点状物体反弹。manbet手机版它们很快被证明与夸克相同，从而简化了物理学家对世界的描述;manbet手机版但这一结果不能完全用夸克来解释。manbet手机版狗万世界杯这个获得诺贝尔奖的实验表明，质子也含有电中性成分。manbet手机版这些粒子很快就被发现是“胶子”，即用质子和其他粒子将夸克粘合在一起的粒子。

manbet手机版创造的阶梯上出现了一个新的台阶，物理学史上的一个新时代开始了。

manbet手机版尊敬的Friedman、Kendall和Taylor教授:

manbet手机版我谨代表瑞典皇家科学院向你们表示最热烈的祝贺，因为你们把我们带到了深非弹性散射的领域，在那里，五颜六色的夸克和胶子首次出现。manbet手机版现在你将从国王陛下手中接过诺贝尔奖。狗万世界杯