manbet手机版英瓦·林格伦教授演讲manbet手机版瑞典皇家科学院

manbet手机版翻译自瑞典文

manbet手机版陛下，殿下，女士们，先生们。

manbet手机版今年的诺贝尔物理学奖由三位科学家分享，他们是哈佛大学的诺曼·拉姆齐教授、华盛顿大学西雅图分校的汉斯·德梅尔特教授和波恩大学的沃尔夫冈·保罗教授，以表彰他们“对原子精确光谱学发展的重要贡献”。manbet手机版”

manbet手机版近年来，获奖者的工作在精密光谱学领域取得了巨大的进展。manbet手机版已经发展出的方法构成了我们目前时间定义的基础，这些技术被应用于各种不同的目的，如检验爱因斯坦的广义相对论和测量大陆漂移。

manbet手机版原子具有一定的固定能级，这些能级之间的跃迁可以通过发射或吸收电磁辐射(如光)的方式发生。manbet手机版紧密间隔的能级之间的跃迁可以通过射频辐射来诱导，这就形成了所谓的manbet手机版共振的方法manbet手机版．manbet手机版第一个这种方法是由教授介绍的manbet手机版我拉比。manbet手机版1937年，同样的基本思想奠定了后来发展的共振方法，如核磁共振(NMR)、电子自旋共振(ESR)和光泵浦。

manbet手机版在Rabi的方法中，一束原子穿过一个振荡场，如果这个场的频率是正确的，原子能级之间就会发生跃迁。manbet手机版1949年，今年的诺贝尔奖得主之一诺曼·拉姆齐(Norman Ramsey)对这种方法进行了改进manbet手机版两个独立的振荡场manbet手机版．manbet手机版由于这些场之间的相互作用，出现了非常尖锐的干涉图样。manbet手机版这一发现使精度提高了几个数量级，并开始了向高精度光谱学的发展。

manbet手机版拉姆齐方法的一个重要应用是manbet手机版铯钟manbet手机版自1967年以来，我们的时间定义一直基于原子钟。manbet手机版一秒不再基于地球的自转或它围绕太阳的运动，而是定义为铯原子进行一定次数的振荡的时间间隔。manbet手机版铯钟的误差范围相当于300年的千分之一秒。manbet手机版与这个钟相比，地球就像一只浮鸭。

manbet手机版光谱学家的梦想是能够在恒定条件下长时间研究单个原子或离子。manbet手机版近年来，这一梦想已在很大程度上实现。manbet手机版基本的工具在这里manbet手机版离子阱manbet手机版上世纪50年代，今年的另一位诺贝尔奖得主沃尔夫冈·保罗(Wolfgang Paul)在波恩提出了该奖项。manbet手机版第三位获奖者汉斯·德梅尔特(Hans Dehmelt)和他在西雅图的同事进一步完善了他的技术，形成了现在人们所知的manbet手机版离子阱光谱学manbet手机版．

manbet手机版德梅尔特和他的同事们主要使用这种光谱学来研究电子，并在1973年首次成功地观测到了amanbet手机版单电子manbet手机版在一个离子阱中，并将其限制在那里数周或数月。manbet手机版电子的一种性质，即磁矩，被测量到12位数字，其中11位后来在理论上得到了证实。manbet手机版这是对量子理论最严格的测试manbet手机版电动力学manbet手机版(QED)。

manbet手机版以类似的方式，德梅尔特和其他人后来能够捕捉和研究manbet手机版单离子manbet手机版，这是光谱学历史上一个真正的里程碑。manbet手机版这项技术现在被用于改进原子钟的开发，特别是在科罗拉多州博尔德的国家标准与技术研究所(前身为国家标准局)。

manbet手机版另一种储存原子并长时间观察它们的技术是由哈佛大学的拉姆齐和他的同事开发的，manbet手机版氢脉泽manbet手机版．manbet手机版该仪器主要用作时间和频率的二级标准，中间时间的稳定性比铯钟高。manbet手机版例如，它使用VLBI(甚长基线干涉测量法)来测定大陆漂移。manbet手机版在这里，来自一颗射电恒星的信号由两个大陆上的射电望远镜接收，并通过两个氢脉泽的非常精确的时间设置进行比较。manbet手机版另一个应用是测试manbet手机版爱因斯坦的manbet手机版广义相对论。manbet手机版根据这一理论，时间在山顶上过得比在山谷里快。manbet手机版为了验证这一预测，用火箭将一个氢脉泽发射到10000公里的高度，并将其频率与地面上的另一个氢脉泽进行了比较。manbet手机版预测的偏移已被证实为万分之一。

manbet手机版原子钟的持续快速发展在不久的将来是可以预见的。manbet手机版的准确度manbet手机版十亿分之一manbet手机版被认为是现实的。manbet手机版这相当于自150亿年前宇宙形成以来不到一秒的不确定性。

manbet手机版我们需要这样的准确性吗?manbet手机版很明显，空间中的导航和通信要求越来越精确，现有的原子钟已经在这些领域得到了最大限度的利用。manbet手机版这项新技术对于测试物理学的基本原理可能更为重要。manbet手机版量子物理和相对论的进一步测试可能会迫使我们修正关于时间和空间或关于物质最小组成部分的假设。