manbet手机版英瓦尔·林德格伦教授的演讲manbet手机版英国皇家科学院

manbet手机版翻译自瑞典文原文

manbet手机版尊敬的国王和王后陛下，各位殿下，女士们、先生们:

manbet手机版今年的诺贝尔物理学奖由三位科学家共同获得，他们是来自美国的尼古拉斯·布隆伯根和阿瑟·斯考洛，以及来自瑞典的Kai Siegbahn，因为他们对两种重要的光谱方法——激光光谱学和电子光谱学的发展做出了贡献。

manbet手机版这两种方法都是基于早期的发现manbet手机版阿尔伯特·爱因斯坦manbet手机版．manbet手机版上世纪物理学家的主要问题之一是用“经典”概念解释所谓的光电效应，即金属表面受短波长的光照射而产生的电子发射。manbet手机版1905年，爱因斯坦用一种简单而优雅的方式解释了这一现象，使用了量子假说manbet手机版马克斯·普朗克manbet手机版五年前。manbet手机版根据这个模型，光是一种波动运动，但它是量子化的，即它以小块的形式发射——光量子或光子——在某些方面表现得像粒子。manbet手机版这一发现奠定了建立“新”物理学——量子物理学——的第一块基石，量子物理学在本世纪头几十年迅速发展。

manbet手机版光电效应是Kai Siegbahn和他在乌普萨拉的合作者共同开发的光谱学的基础。manbet手机版当一个高能光子——例如来自x光管的光子——击中一个原子时，它可以深入原子并驱逐一个电子。manbet手机版通过分析以这种方式排出的电子，就有可能提取有关原子内部的有价值的信息。manbet手机版这类早期的实验在本世纪的第二个十年中进行，但直到20世纪50年代这种方法才发展到足以探测原子结构。manbet手机版当时，凯·西格班(Kai Siegbahn)多年来一直在开发越来越复杂的仪器，用来分析某些放射性核衰变时释放出的电子，也就是所谓的衰变。manbet手机版当他和他的合作者将这种技术应用于分析光电过程中发射的电子时，电子能谱学的新时代就诞生了。manbet手机版有了这种光谱学，就有可能以比以前更高的精确度来测定原子电子的结合能。manbet手机版这对于测试新的原子模型和计算方案非常重要，这些模型和计算方案是同时开发的，部分原因是计算机同时迅速发展。manbet手机版此外，人们还发现电子结合能在一定程度上取决于原子的化学环境，这导致了一种新的化学分析方法——ESCA，即“化学分析电子能谱”。manbet手机版如今，这种方法正在世界各地的数百个实验室中得到应用，特别是在表面反应的研究中，如腐蚀和催化反应，即一种物质可能引发或刺激化学反应，似乎没有参与其中。 Such reactions are of vital importance for the process industry, and the spectroscopy developed by Siegbahn and his collaborators can be of great help in our efforts to understand processes of this kind.

manbet手机版获得今年诺贝尔奖的第二种光谱学形式——激光光谱学——是基于爱因斯坦的另一个早期发现。manbet手机版很久以前，人们就知道原子和分子不仅能吸收光，还能自发地发射一定波长的光。manbet手机版1917年，爱因斯坦发现光也可以manbet手机版刺激manbet手机版原子或分子发出相同种类的光。manbet手机版这是激光的基本过程。manbet手机版在这种受激过程中发射出的光子不仅具有相同的波长，而且它们还彼此按相位振荡。manbet手机版我们称之为这种光manbet手机版连贯的manbet手机版．

manbet手机版相干光可以与行进中的军队相比较——士兵与光子相对应——而非相干光可以与周六早上繁忙购物街上的人相比较。manbet手机版服过兵役的人都知道，行军的士兵应该步调一致。manbet手机版然而，也有一种情况，即当部队通过一座小桥时，需要停下脚步，否则部队强烈的、连贯的振动可能会破坏桥梁。manbet手机版相干光的情况也类似。manbet手机版由于光子在相位上振荡的事实，这样的光将比非相干光对辐照材料有更强的影响，这赋予了激光非常特殊的特性。

manbet手机版相干辐射最早是在微波区产生的，使用的仪器叫做微波激射器(微波激射放大)。manbet手机版脉泽的想法是由美国人在20世纪50年代中期提出的manbet手机版查尔斯·汤斯和巴索夫和普罗霍洛夫manbet手机版来自苏联，他是1964年诺贝尔物理学奖的共同得主。狗万世界杯manbet手机版Townes和Arthur Schawlow将脉泽的想法扩展到光学领域——即可见光领域——这导致了两年后激光器的构建(laser =辐射受激发射的光放大)。manbet手机版在斯坦福大学，Schawlow领导了一个研究小组，该小组开发了许多先进的方法，利用激光以极高的精度研究原子和分子的性质。manbet手机版这刺激了新的理论模型的发展，显著地提高了我们对这些物质组成单元的认识。

manbet手机版Nicolaas Bloembergen以另一种方式为激光光谱学的发展做出了贡献。manbet手机版激光有时如此强烈，当它照射到物质上时，系统的响应无法用现有的理论描述。manbet手机版布隆伯根和他的合作者制定了一个更通用的理论来描述这些效应，并建立了一个新的科学领域，我们现在称之为manbet手机版非线性光学manbet手机版．manbet手机版许多激光光谱学方法都是基于这种现象，特别是混合两束或两束以上的激光以产生不同波长的激光的方法。manbet手机版这种方法可以应用于许多领域，例如研究燃烧过程。manbet手机版此外，用这种方法还可以产生较长和较短波长的激光，大大扩展了激光光谱学的应用领域。

manbet手机版Bloembergen教授，Schawlow教授，Siegbahn教授:你们都对两种光谱方法的发展做出了重大贡献，即激光光谱学和电子光谱学。manbet手机版这些方法使研究原子、分子和固体的内部比以前更详细成为可能。manbet手机版因此，您的工作对我们目前对物质构成的认识产生了深远的影响。

manbet手机版我谨代表瑞典皇家科学院向你们表示最衷心的祝贺，并邀请你们从国王陛下手中接过今年的诺贝尔物理学奖!