manbet手机版演讲Gösta Ekspong教授manbet手机版英国皇家科学院

manbet手机版翻译自瑞典文原文

manbet手机版陛下，各位殿下，女士们，先生们。

manbet手机版根据瑞典皇家科学院的决定，今年的诺贝尔物理学奖授予了詹姆斯·克罗宁教授和瓦尔·费奇教授，以表彰他们在一项违反基本对称原理的联合实验中发现的发现。manbet手机版这项实验是1964年在美利坚合众国的布鲁克海文国家实验室进行的，它涉及一种称为中性k介子的基本粒子的禁止衰变。

manbet手机版假设某天晚上电视新闻突然报道说，来自外太空的访客正计划登陆地球;manbet手机版太空旅行者用无线电要求立即得到有关地球成分的信息。manbet手机版它是由物质还是反物质组成的?manbet手机版这个问题的答案是生死攸关的问题。manbet手机版我们知道这两种物质会一个原子一个原子地相互湮灭。manbet手机版此外，太空旅行者声称，他们自己的物质的性质在离开之前就已经确定了。manbet手机版他们现在想知道的是，是否在地球上做过同样的测试。manbet手机版由于克罗宁和费奇的发现，现在有可能给他们一个明确的答案，这样他们就可以避免灾难性的着陆。manbet手机版现在让我们离开科幻小说的世界，但要记住，1964年以前没有太空旅行是多么幸运的情况。

manbet手机版对称是科学的指路明灯，对称原则是帮助我们发现自然数学规律的指导原则。manbet手机版三个镜像对称与获奖的发现有直接的关系。manbet手机版其中一种是普通的镜面反射，相当于左右切换。manbet手机版另外两个感兴趣的对称关系到时间和电荷的反映，这意味着前后运动的切换以及物质和反物质的切换。manbet手机版在后一种情况下，是正电荷和负电荷被交换。

manbet手机版空间对称之美在艺术和建筑领域是众所周知的，从古老的阿尔罕布拉宫的装饰性阿拉伯图案到最近埃舍尔签名的复杂木刻，从威尼斯总督的宫殿到斯德哥尔摩市政厅。manbet手机版像约翰·塞巴斯蒂安·巴赫这样的大师创造了具有独创性的对称的音乐，这种对称是通过对主题的空间反思和对主题倒放时的时间反思而产生的。manbet手机版物理学定律类似于巴赫的经典著作。manbet手机版它们在空间和时间上是对称的。manbet手机版它们不区分左右，也不区分前后运动。manbet手机版在很长一段时间里，每个人都认为它必须是这样的。manbet手机版然而，在控制放射性衰变的定律中存在一个显著的例外，它违反了左右对称。manbet手机版李、杨manbet手机版因为这一革命性的发现被授予狗万世界杯了1957年的诺贝尔物理学奖。

manbet手机版第三种镜子对称在艺术中是不存在的。manbet手机版电和磁现象的定律包含了两种电荷之间的完全对称。manbet手机版带有正负电荷的反物质的发现是过去半个世纪中最深刻的发现之一。manbet手机版如今，在美国布鲁克海文国家实验室(Brookhaven National Laboratory)或欧洲核子研究中心(CERN)等特殊实验室中，可以相对轻松地制造出微观数量的反粒子。

manbet手机版克罗宁和费奇决定进行试验，以查明k介子是否发生了某种衰变，尽管对称性禁止这种衰变。manbet手机版他们的研究小组发现，1000个k介子中有两个确实以被禁止的方式衰变。manbet手机版这就意味着现在必须改变某些自然法则，或者采用一种新的法则。manbet手机版这个发现在什么方面与反物质有关?manbet手机版早在1955年manbet手机版盖尔曼manbet手机版Pais分析了中性k介子，发现它们很奇怪，确实很独特，因为它们对物质和反物质都具有矛盾的性质。manbet手机版如果完全对称占上风，衰变的k介子在恰好一半的情况下是反物质，另一半则是物质。manbet手机版李和杨的中国革命没有改变结论，但需要新的论点。manbet手机版克罗宁和费奇将他们的实验结果解释为一个微小但明显缺乏对称性的现象。manbet手机版他们的结论已经在一系列其他实验中得到了证实。manbet手机版新的对称性违反构成了宣称可以从外太空向我们的访客传递明确答案的基本前提。

manbet手机版这一发现还暗示了时间反射的结果。manbet手机版至少有一个主题在自然中向后播放比向前播放慢。

manbet手机版艺术家们几乎总是在他们的作品中引入打破对称的元素。manbet手机版也许，自然法则在最深的意义上也是艺术作品。manbet手机版对完美对称的违背打开了通向新见解的道路，或者用一位诗人的话来说:

manbet手机版“前面的拉贝斯克有个结
manbet手机版除了我，没有人的眼睛见过。”

manbet手机版费奇教授，克罗宁教授，

manbet手机版当你第一次宣布你的发现时科学界震惊了。manbet手机版没有人，绝对没有人料到会发生这样的事。manbet手机版你用技巧和决心进行实验，发现不可能变为可能。

manbet手机版我很高兴和荣幸地代表瑞典皇家科学院向你们表示最热烈的祝贺。manbet手机版我现在邀请你们从国王陛下手中接受奖品。