manbet手机版本格特·内格尔教授演讲manbet手机版皇家科学院

manbet手机版翻译自瑞典文

manbet手机版陛下，殿下，女士们，先生们:

manbet手机版今年的诺贝尔物理学奖由谢尔登·格拉肖、阿布杜斯·萨拉姆和史蒂文·温伯格平分，以表彰他们“对基本粒子之间的弱相互作用和电磁相互作用统一理论的贡献，包括对弱中性电流的预测”。

manbet手机版物理学的重要进展往往在于把看似无关的现象与一个共同的原因联系起来。manbet手机版一个经典的例子是牛顿引入万有引力来解释苹果的下落和月球围绕地球的运动。manbet手机版在19世纪，人们发现电和磁实际上是同一种力的两个方面，即电荷之间的电磁相互作用。manbet手机版电磁力，电子起主导作用，光子——光的电磁量子——作为迅速的信使，主导着技术和我们的日常生活:不仅是电工学和电子学，而且原子和分子物理学，因此化学和生物过程都受这种力的支配。

manbet手机版本世纪头几十年，当人们开始研究原子核时，发现了两种新的力:强核力和弱核力。manbet手机版与万有引力和电磁力不同，这些力只在原子核直径或更小的距离上起作用。manbet手机版强的力使原子核聚集在一起，而弱的力导致了所谓的衰变。manbet手机版大多数用于医学和技术的放射性物质都是β放射性的。manbet手机版电子也参与弱相互作用，但主要角色是中微子，美国作家约翰·厄普代克(John Updike)在一首诗中这样描述这种粒子:

manbet手机版“宇宙胆”

manbet手机版中微子非常小。
manbet手机版它们没有电荷，也没有质量
manbet手机版完全不互动。
manbet手机版地球只是一个愚蠢的球
manbet手机版对他们来说，他们只是路过，
manbet手机版就像走在通风大厅里的清洁工
manbet手机版或者光子穿过一片玻璃。
manbet手机版- - -
manbet手机版晚上，他们进入尼泊尔
manbet手机版刺穿情人和他的姑娘
manbet手机版从床底下，你喊
manbet手机版美妙的;manbet手机版我称之为粗鲁。

manbet手机版这个描述是准确的，除了“它们根本不相互作用”这句话;manbet手机版它们确实通过弱力相互作用。manbet手机版这首诗中的中微子，在夜晚从尼泊尔进入地球，在美国离开，就像一种颠倒的中国综合症，从太阳的中心来到我们这里。manbet手机版太阳能是地球上生命所必需的，它是由氢在太阳内部经过一系列核反应燃烧成氦而产生的——即使是“Solsverige”的拥护者最终也必须依赖核能，尽管必须说太阳的聚变反应堆封装得很好，而且足够远离人口稠密的地区。manbet手机版在这个链条中，第一个点燃和减缓的环节，即将氢燃烧成氘，是基于弱力，然后可以称为Sunignator和Suntamer。

manbet手机版该理论被授予今年的奖项，并由60年代的获奖者在各自的作品中发展，通过展示与电磁力的密切关系，扩展和加深了我们对弱力的理解:这两种力作为统一电弱相互作用的不同方面出现。manbet手机版这意味着，例如，电子和中微子属于同一粒子家族;manbet手机版中微子是电子的小兄弟。manbet手机版统一理论的另一个结果是，应该存在一种新的弱相互作用。manbet手机版以前认为，弱过程只能发生在电子变为中微子的身份变化(反之亦然);manbet手机版由于粒子改变其电荷，所以这个过程被称为带电电流。manbet手机版该理论暗示，还应该存在与中性电流相关的过程，在这个过程中，中微子(或者电子)的行为不会改变身份。manbet手机版70年代的实验已经完全证实了这一理论的预言。

manbet手机版新理论的重要性首先是科学内部的。manbet手机版该理论也为描述强核力和进一步整合基本粒子之间相互作用的努力设定了一种模式。

manbet手机版最后，让我举一个例子来说明自然科学不同分支之间错综复杂的联系。

manbet手机版我们的身体在很大程度上是由“星尘”构成的:除了构成我们细胞的氢之外，其他元素都是在恒星内部的核反应中形成的，这些核反应形成了我们太阳中发生的过程的延续。manbet手机版天体物理学家认为，某些出现在对生命至关重要的酶和激素中的重元素——碘和硒就是这类元素的例子——大概只能在巨大恒星的剧烈爆炸中产生，也就是所谓的超新星爆炸，这种爆炸在我们的银河系中每一两百年发生一次。manbet手机版通过中性电流相互作用的中微子很可能在这些爆炸中发挥了重要作用，在爆炸中，恒星的大部分物质被抛到太空中。manbet手机版因此，为了我们作为生物的功能，我们依赖于数十亿年前超新星爆炸中形成的元素，该理论预测的新型弱力起了重要作用;manbet手机版这是生物学，天体物理学和基本粒子物理学之间的奇妙联系。

manbet手机版Sheldon Glashow, Abdus Salam和Steven Weinberg教授，

manbet手机版在我的演讲中，我试图介绍你在一个陌生但已知的国家和物质最内部结构的可能巨大的未知领域之间的边界上的伟大发现的背景。

manbet手机版我们看待这种结构的方式在过去十年发生了根本性的变化。manbet手机版电弱相互作用理论是促使这一观点发生变化的最重要的力量之一。

manbet手机版我很荣幸和愉快地向你们转达瑞典皇家科学院最热烈的祝贺，并邀请你们从国王陛下手中接受奖项。