manbet手机版讲辞Gösta教授Ekspongmanbet手机版皇家科学院

manbet手机版翻译自瑞典文

manbet手机版陛下，殿下，女士们，先生们:

manbet手机版根据瑞典皇家科学院的决定，今年的诺贝尔物理学奖授予Burton Richter教授和Samuel Ting教授，以表彰他们在发现一种新型重基本粒子方面的开创性工作。

manbet手机版这一发现开辟了新的前景，并在世界各地有资源的所有实验室中引发了大量的活动。manbet手机版它带来了对所有物质及其几种基本力的更深刻理解的希望。

manbet手机版基本粒子与我们人类的尺寸相比非常小。manbet手机版它们比病毒、分子和原子还要小，甚至比大多数原子的原子核还要小。manbet手机版当涉及到理解物质世界的基本结构和基本力时，它们是非常重要的。manbet手机版在某些情况下，它们甚至对社会很重要。manbet手机版一个基本原理是，在任何细分层次上的物质单位都从下面的层次获得它们的属性。

manbet手机版70年前，第一个基本粒子与诺贝尔奖有关。manbet手机版当时还没有形成有效的原子图像。manbet手机版在1906年的诺贝尔奖演讲中，manbet手机版J.J.汤普森manbet手机版谈到他发现电子是构成原子的一块砖。manbet手机版今天我们知道，电子在许多科学技术中起着决定性的作用，并通过它们在生活的许多方面起着决定性的作用——它把我们身体的分子结合在一起，它携带着使我们的灯发光的电，它确实在电视屏幕上画出了图画。

manbet手机版四十年前manbet手机版卡尔·大卫·安德森manbet手机版因发现正电子而获得诺贝尔奖，正电子是电子的反粒子。manbet手机版在1936年的颁奖仪式上，有人提到，一个电子和一个正电子的双胞胎可以从辐射产生的能量中诞生。manbet手机版相反的情况也会发生。manbet手机版如果两种相反类型的粒子相遇，它们就会消失，而永远不会被摧毁的能量就会以辐射的形式出现。manbet手机版直到最近几年，这种描述才通过高能量实验得到了丰富，在许多研究人员中，里克特和廷都做出了贡献。

manbet手机版正是利用这两种粒子，诺贝尔奖得主廷和里希特再次以最成功的方式进行了实验。manbet手机版廷在研究一个电子和一个正电子的双胞胎如何在非常高的能量下诞生时发现了这种新粒子。manbet手机版里希特安排电子和正电子正面碰撞，当条件完全合适时，新粒子就出现了。manbet手机版两人都在实验室里进行了研究，实验室里有大型粒子加速器和其他重型设备，当研究物质的最小结构时，这些设备取代了显微镜。廷和他来自麻省理工学院的研究团队在长岛的布鲁克海文国家实验室设置了他们设计巧妙的设备。manbet手机版里希特和他来自斯坦福大学和伯克利分校的团队在加州斯坦福线性加速器中心建造了复杂的仪器设备。manbet手机版在两个不同的实验室，用截然不同的方法，几乎同时发现了一个明确的信号，表明一个新的重粒子涉及其中——在剧烈碰撞中诞生，随后不久就消亡了。manbet手机版字母J在布鲁克海文被选为名字，这是希腊字母manbet手机版ymanbet手机版(psi)

manbet手机版大量的基本粒子可以漂亮地分组在具有明确界限的家族中。manbet手机版在许多情况下，失踪的成员已经被找到，在一些情况下，他们仍然没有被找到。manbet手机版它们的性质似乎都来自更深层次的细分，在细分中，只需要几个称为夸克的积木。

manbet手机版J的独特之处在于manbet手机版ymanbet手机版粒子的特点是它不属于1974年之前的任何家族。manbet手机版还发现了更多类似于J-的粒子manbet手机版ymanbet手机版一个。manbet手机版现在需要的粒子族结构的重新评估已经在一个新的维度上开始了，对应于在其他背景下已经提出的新第四夸克。

manbet手机版大多数最近发现的正常类型的粒子可以被物理学家描述为能量景观中不同高度和宽度的山丘，这与考古学家感兴趣的土丘、手推车和金字塔的图片没有太大的不同。manbet手机版在粒子景观中出现了新的J-manbet手机版ymanbet手机版让物理学家感到惊讶的是，它比任何可比粒子重两倍多，但却比它们窄一千倍。manbet手机版如果一个探险家在丛林中突然发现一座新的金字塔，比蒂卡尔最大的金字塔重一倍，但却比它窄一千倍，因此也就高了一千倍，那么他会有多么惊讶，这也许是更能想象的了。manbet手机版在反复检查他不是视觉错觉的受害者之后，他肯定会声称，这样一个非凡的陵墓必须包含一个隐藏的文化的存在。

manbet手机版Richter教授，Ting教授，

manbet手机版我把你们比作探索几乎未知领域的探险家，在那里你们发现了令人吃惊的新结构。manbet手机版像许多伟大的探险家一样，你的团队中有技术精湛的人。manbet手机版我要你向他们转达我们对这些令人钦佩的成就的祝贺。manbet手机版您多年来在正电子研究领域的不懈努力和您的远见卓识具有突出的重要性，现在已在J-的戏剧性发现中达到顶峰manbet手机版ymanbet手机版粒子。manbet手机版您极大地影响和丰富了您的研究领域:1974年11月之后的基本粒子物理学被认为与以前不同。

manbet手机版我很高兴和荣幸地代表学院向你们表示最热烈的祝贺，现在我邀请你们从国王陛下手中接过奖品。