manbet手机版鲁道夫·穆斯堡尔的演讲在斯德哥尔摩的诺贝尔晚宴,1961年12月10日manbet手机版gydF4y2Bamanbet手机版(在德国)manbet手机版gydF4y2Ba

manbet手机版代Majestaten, Konigliche Hoheiten, Hochansehnliche Festversammlung。manbet手机版gydF4y2Ba

manbet手机版Im vergangenen Herbst想我zum ersten Mal Gelegenheit国际卫生条例gastfreundliches土地和einige围网渔船schonen wissenschaftlichen Institutionen很兴奋。manbet手机版理疗师konnte我不ahnen, dass es米尔vergonnt盛,所以kurze时间接二连三祖solch festlichem Anlass wieder Schweden祖茂堂weilen。manbet手机版死Konigliche Schwedische发育der Wissenschaften帽子密歇根州的军队死Verleihung des Nobelpreises麻省理工学院der hochsten Auszeichnung geehrt,死einem科学家zuteil了萤石。manbet手机版hohe这里死亡,在死亡weltweite礼俗社会der Nobelpreistrager成员祖了密歇根州erfullt麻省理工学院粗俗的Freude教授和tiefempfundenem潮湿,ruft jedoch欧什静脉Gefuhl der Demut hervor angesichts der十分beruhmten以在der langen Reihe derjenigen死这hochste Auszeichnung bisher empfangen抗议。manbet手机版gydF4y2Ba

manbet手机版在diesem feierlichen Augenblick denke我死Forscher, deren fruheres Wirken死Durchfuhrung我Arbeiten moglich gemacht帽子。manbet手机版您在阿莱了heute ebenfalls geehrt您gebuhrt我潮湿的。manbet手机版感兴趣hervorheben想我什么意思verehrten主持人亨氏Maier-Leibnitz,范德米尔伏尔8几年死erste Einfuhrung我gegenwartiges Arbeitsgebiet erteilte和米尔争端麻省理工学院老鼠和乙苏珥Seite站。manbet手机版gydF4y2Ba

manbet手机版抹胸es人有了意思aufhoren,问一个死自然界祖茂堂stellen。manbet手机版去erfolgreicher Beantwortung einiger derartiger问是男人versucht,超级窝praktischen温特des bisher Erreichten nachzudenken。manbet手机版Zwar是我spezielles Arbeitsgebiet im materiellen Sinne sehr魏特·冯·jeglicher Beziehung毛皮das Wohlergehen des Einzelnen entfernt,然而bedeutet es一张gewisse Befriedigung, dass死entwickelten Methoden不努尔在einem speziellen Gebiet Anwendung法登,在有sondern Zweige der物理学,化学和neuerdings也是der Medizin eindringen和这位怀斯mitwirken死Verbindung地说是窝Einzelnen Disziplinen祖茂堂vertiefen。manbet手机版我verbinde hiermit欧什希望死去,dass这Entwicklung大足beitragen moge, im Sinne阿尔弗雷德·诺贝尔奖窝internationalen 万博体育安卓版appKontakt unt窝Wissenschaftlern祖茂堂verbessern和这位怀斯在mithelfen moge死国际歌Verstandigung祖茂堂fordern。manbet手机版gydF4y2Ba

manbet手机版我想der Koniglichen Schwedischen发育der Wissenschaften和der Nobelstiftung也是我以我的夫人和我的家庭意思warmsten潮湿的aussprechen毛皮这hochste米尔bereits jungen几年zuteil gewordenen Auszeichnung。manbet手机版gydF4y2Ba

manbet手机版在演讲之前,g . Liljestrand成员manbet手机版gydF4y2Bamanbet手机版皇家科学院manbet手机版gydF4y2Bamanbet手机版解决奖得主:赫尔莫斯鲍尔教授,您有死Wirkung der ruckstossfreien排放冯manbet手机版gydF4y2Bamanbet手机版gmanbet手机版gydF4y2Bamanbet手机版在festen -Strahlen Korpern entdeckt和dadurch ungeahnte Moglichkeiten祖茂堂enorm verfeinerten Messungen冯fundamentalen Grossen anweisen能帮。manbet手机版死Experimentalphysik帽子dadurch静脉新Hilfsmittel苏珥Losung verschiedener Grundfragen erhalten。manbet手机版我们bewundern感兴趣,dass您Entdeckung来自静脉beobachteten Abweichung冯民主党erwarteten Ergebnis entstand,死您麻省民主党Scharfsinn des geborenen Forschers ausnutzen德国。manbet手机版gydF4y2Ba

manbet手机版穆斯堡尔先生的地址大学学生12月10日晚,1961年manbet手机版gydF4y2Bamanbet手机版(在德国)manbet手机版gydF4y2Ba

manbet手机版Studentinnen和Studenten斯德哥尔摩。manbet手机版gydF4y2Ba

manbet手机版我以der Nobelpreistrager年度大奖1961我想您unseren衷心潮湿的aussprechen毛皮死wunderbare Umrahmung死您这位麻省理工学院庆祝古老Ansprachen和古老而schonen Gesangen gegeben抗议。manbet手机版这位标签是毛皮爹妈Preistrager unserem酸奶中的沃尔der Bedeutendste和der Ablauf这本异常终止将爹妈艾伦静脉unvergessliches经历领域。manbet手机版gydF4y2Ba

manbet手机版Als物理学本我geneigt,我的理想在der Formelsprache der Mathematik auszudrucken。manbet手机版达我昨天jedoch als Vertreter verschiedener Fachrichtungen祖茂堂您说可以,要我改这张spezielle Ausdrucksweise verzichten和密歇根州stattdessen静脉allgemein verstandlichen Sprache bedienen, wiewohl我们杯Literaten在unser米有der这本专长wesentlich贝瑟handhaben weiss说。manbet手机版gydF4y2Ba

manbet手机版Als Jungster der diesjahrigen Nobelpreistrager fuhle我密歇根州古老studentischen Wunschen和Sorgen感兴趣nahe verbunden,有我然而伏尔努尔7几年selbst还有Als学生哈伦der母校betreten死去。manbet手机版一个diesem festlichen异常终止steht我eigene Studentenzeit米尔感兴趣lebendig伏尔眼球状,死ebenso冯ernsten和frohlichen Stunden durchzogen战争是不是das Ihrem Studentenleben der坚持。manbet手机版gydF4y2Ba

manbet手机版我妈heute麻省理工学院米尔gemeinsam ausgezeichneten同学der物理学,化学,Medizin和文学信德沃尔wesentlich pradestinierter您einige Worte der Ermunterung请说,als es米尔zustehen杂志。我erlaube米尔dennoch您祖茂堂wunschen您unbeirrt死Ziele伊mogen,死您西奇gesetzt您ohne西奇dabei entmutigen祖茂堂拉森。manbet手机版在这位时间更快捷wissenschaftlicher Entwicklung您能一张Zukunft erwarten,死Ihrem eif和我Begeisterung一张Fulle冯Problemen bereithalt, sei es您西奇der追问纯粹科学verschreiben奥得河河口auf anderen Gebieten tatig盛了。manbet手机版gydF4y2Ba

manbet手机版Zum Abschluss我想您一遍毛穴衷心Empfang danken窝您爹妈bereitet您和希望您毛皮您eigene Zukunft有freudige和erfolgreiche Stunden。manbet手机版gydF4y2Ba