manbet手机版1958年12月10日，伊戈尔·塔姆在斯德哥尔摩诺贝尔晚宴上的演讲

manbet手机版Eders Majestäter, Eders Kungliga Högheter, Excellenser, Mina Damer och Herrar!

manbet手机版Å米娜·奥赫米娜·科勒格斯切伦科夫·奥赫·弗兰克vägnar önskar捷格·乌特里奇卡vår djupt kända塔克萨赫特för登·斯托拉ära, som vederfarits oss。

manbet手机版在怀念过去几年获得诺贝尔奖的伟大人物时，我们不仅感到无比的个人幸福，同时也感到强烈的谦卑，我们很高兴能以某种谦虚的方式参与科学国际合作的伟大事业，这种合作不仅是科学各个单独领域的合作，而且是科学整体的合作。

manbet手机版科学内部的专业化，在某种程度上当然是不可缺少的，也许在本世纪初诺贝尔奖设立的时候达到了顶峰。manbet手机版但是在后来的岁月里，越来越明显的是，许多最重要的科学问题只有通过不同科学的共同努力才能得到解决。

manbet手机版因此，当一个物理学家读到诺贝尔化学奖得主的名单时，他在其中发现了一些科学家的名字，他认为这些科学家毫无疑问是物理学家，例如:manbet手机版死者manbet手机版，manbet手机版德拜manbet手机版，manbet手机版麦克米伦manbet手机版．manbet手机版也许物理学上的一些奖项会引起化学家的相应印象。

manbet手机版然而，目前物理学和生物学之间的分界线是相当明显的。manbet手机版但是最近生物学领域的一些令人印象深刻的成就使人们相信，我们也许正处于生物学大发现时代的前夜。manbet手机版我冒昧地提出这样的意见:要在生物学上取得根本的成功，这三门学科(其中的代表人物曾获诺贝尔奖)之间的密切合作是必不可少的。

manbet手机版但诺贝尔基金会还有一个更重要的方面，它将不同科学和不同国家的代表聚集在一起。manbet手机版科学家们友好的国际合作精神，在这个基础上以如此卓越的方式得到进一步发展，可能在某种程度上有助于我们实现我们时代最重要的目标，即世界上所有国家的和平合作。