manbet手机版英国皇家科学院院士克莱因教授致辞manbet手机版诺贝尔物理学委员会

manbet手机版各位陛下，各位殿下，女士们，先生们。

manbet手机版狗万世界杯今年的诺贝尔物理学奖颁给了李崇道教授和杨振宁教授，他们关注的是一些基本的物理原理，即所谓的宇称定律——首先是自然界的左右对称——在基本粒子及其反应中的应用。

manbet手机版在本世纪，关于原子的古老梦想实现了，人们很快就明白，到目前为止，现实不仅远比梦想丰富，而且与梦想相差甚远。manbet手机版人们发现并学会了计算和测量的原子，绝不符合旧原子学家们所认为的不可分割和不可改变的理想。manbet手机版相反，在所有原子的过程中，因此在所有通常的物理事件背后，出现了一种迄今为止未知的、奇怪的、不可分割的特征，没有这种特征，世界上的一切都将处于流动之中。manbet手机版这些发现的结果就是新的定律大厦，它被称为量子理论，它包含了早期物理学的定律，作为一个正确的但极大简化的极限情况。manbet手机版它们与原子物理定律的关系，就像航空照片与同一风景的近照之间的关系一样。

manbet手机版从量子理论中学到的教训是，在那些构成原子的粒子——电子、质子和中子——中，几乎没有人认真地去寻找那些老哲学家们所说的不可改变的原子。manbet手机版正如概括它们的名称“基本粒子”所表明的那样，尽管如此，还是有朝着这个方向发展的倾向。manbet手机版但是，普通的基本粒子绝不是一成不变的，在后来几年发现的许多新的、类似的粒子更是如此，这些粒子的变换现在是原子物理学家兴趣的中心。manbet手机版在我们试图找到一种理论，以理解有关新旧基本粒子的所有新事实时，某些有意不真实的、象征性的粒子出现在我们的方程式中，只要稍加善意，就可以把它们看作哲学家们永恒不变的原子。manbet手机版对于真正的基本粒子，我们可以按照中国古代思想家老子的说法:“能被定义的基本粒子，并不是永恒的基本粒子。”manbet手机版当然，老子谈的不是基本粒子，而是“道”——人生最深刻的原则。manbet手机版物理学当然比人类生活简单得多。manbet手机版在实验和数学艺术中，我们有强大的辅助力量。

manbet手机版在数学和基本粒子方面，它首先产生了两种理论，每一种理论都是由一位诺贝尔物理学奖得主提出的，manbet手机版狄拉克manbet手机版而且manbet手机版费米manbet手机版．manbet手机版因此，前者是量子力学大厦的最外层的一翼，而后者则可视为基本粒子定律新大厦中尚未完成的第一个房间。manbet手机版但它们都与电子有关，因此彼此相邻。

manbet手机版但是左右的问题和基本粒子物理学有什么关系呢?manbet手机版首先，只是以一种消极的方式，因为它几乎是默认的假设，基本粒子的反应是左右对称的。manbet手机版这个假设在费米理论的阐述中起了重要作用。manbet手机版这种假设是很自然的，尤其是考虑到前面提到的狄拉克理论，根据狄拉克理论，电子这种最著名的基本粒子似乎不具有任何可以区分左右的特征。manbet手机版事实上，我们大多数人都倾向于把基本粒子的左右对称看作是自然的左右对称的一般原理的必然结果。manbet手机版多亏了李和杨以及他们启发的实验发现，我们现在知道这是一个错误。

manbet手机版李和杨对基本粒子反应中左右对称的整个问题的修正的出发点是对一种叫做K介子的新粒子的一些奇怪的观察，这些观察看起来似乎与上面提到的假设相反。manbet手机版即使这些观察结果使许多物理学家感到困惑，但只有李和杨认真地考虑了它们的结果，因为他们问自己，所有基本粒子过程都是左右对称的假设有什么样的实验支持。manbet手机版他们的调查结果是出乎意料的，即对称假设的有效性，即使在最著名的过程中也没有任何实验支持，原因是所有的实验都是这样安排的，无论假设是否有效，都给出相同的结果。manbet手机版仿佛有人认为奥拉夫·特雷格韦森的心脏长在身体的中间，是因为他的左手和右手同样熟练。manbet手机版Lee和Yang并没有局限于这种否定的说法，而是设计了大量的实验，使测试不同基本粒子变换中的左右对称成为可能，并向他们的实验同事提出了这些实验。manbet手机版这些实验中的第一个是由中国物理学家吴c.s.夫人和她的合作者进行的。manbet手机版它很简略地如下所述。manbet手机版金属钴的一种放射性同位素的原子核在极低的温度下暴露在磁场中——它们本身就是小磁铁——因此它们就像指南针一样被定向。manbet手机版然后研究了由于放射性而产生的电子方向分布。

manbet手机版让我们假设磁场是由线圈产生的，就像放在桌子上的线轴一样，电流在导线中逆时针流动。manbet手机版那么钴核的北极就会向上。manbet手机版实验得出的结果是，在这种排列方式下，放射性过程中的电子优先向下扔向地板。manbet手机版由此可以清楚地看出，这一过程缺乏之前假设的左右对称。manbet手机版因此，通过这个实验，就可以向一个不知道左右的人——比如说一个遥远星系的居民——解释我们所说的左右是什么意思。manbet手机版事实上，只要让他安排实验，使电子的优先方向向下，就足够了。manbet手机版然后，电流的方向将与他必须在命令“左脸”时转向的方向相同。

manbet手机版然而，要把新发现纳入我们的物理定律大厦，这是一件极为重要的事情——远在遥远星球上的人只有知道我们所说的电流方向是什么意思，才能够遵循我们的处方。manbet手机版要知道这一点，他必须知道我们的原子和他的原子是由相同的基本粒子组成的。manbet手机版然而，我们知道，不仅有两组电子——正电子和负电子——而且质子和中子也是如此，它们是构成原子核的基石。manbet手机版因此，与我们的原子相反，他的原子可能由正电子和负核组成。manbet手机版如果有，他就会判断电流的方向与我们的方向相反，结果他会称右为左，称左为右。manbet手机版在说明这一点时，我们已经默认了一个假设，虽然这个假设还没有得到完全证实，但就实验而言，它似乎是可能的，即用相反种类的基本粒子进行的所有实验的结果都将是这样的，即重新建立左右对称。manbet手机版换句话说，我们应该能够把反粒子不仅看作是粒子的电异性，而且是它们的镜像。

manbet手机版李教授和杨教授。manbet手机版我刚刚用瑞典语对你们的新工作作了一份不完整的概述，时间不允许我提及你们每个人对理论物理学作出的许多其他美好贡献，也无法对你们的新成就在物理学家中激起的热情作出公正的评价。manbet手机版通过你一贯的和不偏不倚的思考，你打破了基本粒子物理领域最令人困惑的僵局，由于你的辉煌成就，现在该领域的实验和理论工作正在大量涌现。

manbet手机版因此，瑞典皇家科学院非常满意地决定授予你今年的诺贝尔物理学奖，以表彰你对这一科学分支的基础性贡献。

manbet手机版我谨代表瑞典皇家科学院向您表示最衷心的祝贺，现在请您从国王陛下手中接过1957年诺贝尔物理学奖。狗万世界杯