manbet手机版1950年12月10日，塞西尔·鲍威尔在斯德哥尔摩诺贝尔奖晚宴上的演讲

manbet手机版女士们、先生们!

manbet手机版那些处在我现在所处位置上的人，通常会担心他们是否有资格接受他们所获得的巨大荣誉。manbet手机版就我自己而言，更是如此，因为我不仅意识到在我之前的那些伟大的名字和成就，而且还意识到我的许多师父和老师都活在我身边。

manbet手机版我有幸代表一群来自20多个国家的科学家，他们在布里斯托尔和谐地合作，为核物理学的一种新工具的发展做出贡献，这是一种显示原子粒子在物质中穿过的轨迹的新方法。manbet手机版科学中的任何装置都是通向自然的一扇窗，每一扇新窗都有助于拓宽我们的视野。manbet手机版探测原子粒子的摄影方法的特殊特点使我们能够证实其他方法无法识别的物质的瞬态形式的存在。

manbet手机版在这项工作的过程中，我和我的同事们深刻地感受到，当许多民族传统的代表为了一个共同的目标而和谐地工作时，释放出的强大的建设性力量。manbet手机版在一个实验室的范围内，我们经历了国际合作的鼓舞作用，这种合作是一般科学的生命之血。manbet手机版这一经验使我们对人类将可能取得的巨大进步有了一些小的认识，当一个和平的世界和国际博爱的理想成为现实时，这种理想将成为可能，这种理想自历史开始以来一直激励着善良的人们。manbet手机版让我们这样做，因为我们必须这样做，然后我们一定会去征服宇宙。

manbet手机版在我们所有的工作中，我和我的同事们甚至在我们最没有意识到的时候，就从体现在效用和进步学说中的自然哲学的伟大目标中获得了灵感，我伟大的同胞弗朗西斯·培根如此清楚地阐明了这些目标;manbet手机版来自于博爱，来自于对人类的爱，它认为没有什么微不足道的事情不值得最聪明的人关注，它能够给最卑微的人带来快乐或痛苦。manbet手机版这些同样的目标激励了那些制定诺贝尔基金会章程的人。manbet手机版它们是我们最宝贵的遗产;manbet手机版这是我们道德威望的源泉，没有它，我们就会变得聪明而缺乏人性。manbet手机版愿我们永远珍惜它们，用培根的话来说，这样我们就都能成为人类真正的恩人，人类帝国在宇宙之上的传播者，自由的捍卫者，必需品的征服者和征服者。

manbet手机版请允许我感谢您给予我的巨大荣誉;manbet手机版至于我自己，因为您允许我认为我对培养我的伟大的科学传统做出了一些小小的贡献，这是我的国家的光荣的一部分;manbet手机版对我的家人来说，他给了我们一段难忘的经历，我们一生都会怀着极大的快乐回忆;manbet手机版还有我的同事们，因为向我致敬，就是向他们致敬。

manbet手机版1950年12月10日晚，塞西尔·鲍威尔对大学生的演讲

manbet手机版我亲爱的学生们，瑞典的学生们:我很荣幸代表在座的诺贝尔奖得主们对你们的问候作出答复。

manbet手机版在我看来，如果你读过在这个大厅里聚集的那些人的伟大名字和成就，如果你听过今天下午关于今年获奖者的讲话，你可能会得出这样的结论:一切可能的东西都已经写好或发现了，没有什么事情要做。manbet手机版让我尽我所能来消除这种印象。

manbet手机版25年前，我还是个学生manbet手机版主卢瑟福manbet手机版在一系列讲座中，他描述了当时我们在原子核知识方面取得的重大进展。在讲座结束时，他常常说:“没关系，孩子们，别担心，我们还没有全部发现;manbet手机版还有许多工作要做。”manbet手机版当然，当我反过来说“没关系，孩子们，大自然是取之不尽的，发现的过程是无止境的”时，我是在代表我们这一代人。manbet手机版当然，我们所有人对牛顿的看法都是，我们就像在海滩上捡到几块亮闪闪的鹅卵石的孩子，而真理的浩瀚海洋却在我们面前展开。

manbet手机版那么你将加入我们的任务，并将继续当我们离开它。manbet手机版祝你好运，坚持不懈。manbet手机版好运，因为在科学家的生活中，就像在人类的一切事务中一样，机遇也起着一定的作用。机遇并不会同等地坚持敲开每个人的大门。manbet手机版还有坚持，这样你才能在机会来临时抓住它。manbet手机版关于这一点，让我引用一位希腊哲学家，一位自然哲学家的话，他在两千多年前这样写道:“那些完全不习惯研究的人，在第一次运用他们的智力时，会感到困惑和盲目，很快就会因为智力的疲劳和失败而放弃，就像那些未经训练的人试图参加比赛一样。manbet手机版但一个习惯了调查，慢慢摸索，四处寻找的人，不放弃寻找，我不是说白天或晚上，而是他的一生。manbet手机版他不会休息，而是将注意力转移到一件又一件他认为与正在调查的主题有关的事情上，直到他找到问题的解决办法为止。”manbet手机版这是探索精神的真实声音，跨越几个世纪来到我们面前，这声音对我们所有人都有启示。

manbet手机版我们非常感谢你们的良好祝愿和愉快的招待。manbet手机版愿你们为瑞典在艺术和科学方面的伟大传统做出贡献，这些传统使诺贝尔基金会焕发光彩。

manbet手机版在演讲之前，英国皇家科学院院士Robin Fåhraeus向获奖者致辞:“塞西尔·鲍威尔教授。manbet手机版以您为杰出代表的学术领域，是诺贝尔遗嘱中首先提到的领域，也许是他预感到，人类知识最革命性的增长将发生在物理学领域。manbet手机版你们为核物理学的进一步发展奠定了最重要的技术基础之一。manbet手机版今天能在这里迎接你们，我们感到高兴和自豪。”