manbet手机版“在非洲之角建立持久和平”

manbet手机版2019年12月10日，阿比·艾哈迈德·阿里在挪威奥斯陆市政厅发表诺贝尔奖演讲。

manbet手机版英语
manbet手机版挪威

manbet手机版2019年12月10日，阿比·艾哈迈德·阿里在奥斯陆发表诺贝尔演讲。

manbet手机版陛下，诸位殿下:
manbet手机版尊敬的挪威诺贝尔委员会成员:
manbet手机版埃塞俄比亚同胞，非洲同胞，世界公民
manbet手机版女士们、先生们!

manbet手机版我很荣幸能在这里与大家见面，并深深感谢挪威诺贝尔委员会对我的认可和鼓励，感谢我为和平解决埃塞俄比亚和厄立特里亚之间的边界争端所作的贡献。

manbet手机版我代表埃塞俄比亚人和厄立特里亚人，特别是那些在和平事业中作出最后牺牲的人接受这个奖项。

manbet手机版同样，我代表我的伙伴、和平同志伊萨亚斯·阿菲沃基总统接受这个奖项，他的善意、信任和承诺对结束我们两国之间长达20年的僵局至关重要。

manbet手机版我还要代表非洲人和世界公民接受这个奖项，对他们来说，和平的梦想常常变成战争的噩梦。

manbet手机版今天，我站在这里，在你们面前谈论和平是因为命运。

manbet手机版多年前，我在布满灰尘的战壕中艰难前行，走向和平。

manbet手机版埃塞俄比亚和厄立特里亚战争爆发时，我还是一名年轻的士兵。

manbet手机版我在前线战场上亲眼目睹了战争的丑恶。

manbet手机版有些人从未见过战争，却把它美化和浪漫化。

manbet手机版他们没有看到恐惧，
manbet手机版他们没有看到疲劳，
manbet手机版他们没有看到破坏和心碎，
manbet手机版他们也没有在大屠杀后感受到战争的悲伤空虚。

manbet手机版战争对所有参与者来说都是地狱的缩影。manbet手机版我知道，因为我去过那里又回来过。

manbet手机版我见过兄弟在战场上自相残杀。

manbet手机版我见过老人、妇女和儿童在致命的枪林弹雨下惊恐地颤抖。

manbet手机版你知道，我不仅仅是战争中的战士。

manbet手机版我也见证了它的残忍以及它对人的影响。

manbet手机版战争使人痛苦。manbet手机版无情的野蛮人。

manbet手机版20年前，我是边境城镇巴德梅(Badme)的一个埃塞俄比亚军队部队的一名无线电报务员。

manbet手机版这个城镇是两国战争的爆发点。

manbet手机版我短暂地离开了散兵坑，希望能收到良好的天线信号。

manbet手机版只花了几分钟。manbet手机版然而，当我回来时，我惊恐地发现我的整个部队都在一次炮击中全军覆没。

manbet手机版我仍然记得在那不幸的一天死去的年轻战友们。

manbet手机版我也想到了他们的家人。

manbet手机版在埃塞俄比亚和厄立特里亚之间的战争中，估计有10万名士兵和平民丧生。

manbet手机版战争的后果也使无数家庭破裂。manbet手机版它还永久地摧毁了双方的社区。

manbet手机版基础设施的大规模破坏进一步加重了战后的经济负担。

manbet手机版在社会方面，战争造成了大规模的流离失所、丧失生计、驱逐出境和公民的非国有化。

manbet手机版自2000年6月武装冲突结束后，埃塞俄比亚和厄立特里亚在长达20年的无战争、无和平的僵局中陷入僵局。

manbet手机版在此期间，家庭单位因边界而分裂，在接下来的几年里彼此无法见面或交谈。

manbet手机版数以万计的军队仍然驻扎在边境两侧。manbet手机版他们仍然惴惴不安，这个国家和地区的其他地区也是如此。

manbet手机版所有人都担心，任何小规模的边境冲突都会再次升级为全面战争。

manbet手机版事实上，战争和随后的僵局是对区域和平的威胁，人们担心埃塞俄比亚和厄立特里亚之间恢复积极战斗将破坏整个角地区的稳定。

manbet手机版因此，当我大约18个月前成为英国首相时，我内心认为有必要结束这种不确定性。

manbet手机版我相信埃塞俄比亚和厄立特里亚之间的和平是可以实现的。

manbet手机版我确信，分隔我们两国太久的那堵虚构的墙需要被推倒。

manbet手机版取而代之的是，必须建造一座友谊、合作和善意的桥梁，以维持长久。

manbet手机版我就是这样处理与我的伙伴伊萨亚斯·阿费沃基总统一起建立和平桥梁的任务的。

manbet手机版我们双方都准备好了让和平蓬勃发展并散发光芒。

manbet手机版我们决心为两国人民的进步和繁荣“化剑为犁，化矛为钩”。

manbet手机版我们明白我们两国不是敌人。manbet手机版相反，我们是贫穷这个共同敌人的受害者。

manbet手机版我们认识到，虽然我们两国仍深陷旧怨，但世界正在迅速变化，我们被甩在了后面。

manbet手机版我们一致认为，我们必须为两国人民和本地区的繁荣而合作。

manbet手机版各位使节，女士们，先生们:

manbet手机版今天，我们正在收获我们的和平红利。

manbet手机版失散20多年的家庭现在终于团聚了。

manbet手机版两国全面恢复外交关系。

manbet手机版航空和电信服务已经恢复。

manbet手机版我们的重点现在已经转移到发展联合基础设施项目，这将是实现我们经济雄心的一个关键杠杆。

manbet手机版我们对两国和平的承诺坚不可摧。

manbet手机版人们可能会想，一场持续了20多年的冲突是如何以友好的方式解决的。

manbet手机版请允许我与你们分享一些指导我和平行动的信念。

manbet手机版我相信和平是心灵的事情。manbet手机版和平是爱的劳动。
manbet手机版维持和平是一项艰巨的工作。

manbet手机版然而，我们必须珍惜和培育它。

manbet手机版发动战争需要少数人，但建立和平需要一个村庄和一个国家。

manbet手机版对我来说，培育和平就像种树和种树。

manbet手机版正如树木需要水和肥沃的土壤才能生长，和平需要坚定不移的承诺、无限的耐心和善意来培育和收获它的果实。

manbet手机版和平需要诚信，才能带来繁荣、安全和机遇。

manbet手机版就像树木吸收二氧化碳为我们提供生命和氧气一样，和平也有能力吸收可能使我们的关系蒙上阴影的怀疑和怀疑。
manbet手机版作为回报，它还给我们对未来的希望、对我们自己的信心和对人类的信心。

manbet手机版我所说的这种人性，存在于我们所有人身上。

manbet手机版如果我们选择摘下骄傲和傲慢的面具，我们就可以培养和分享它。

manbet手机版当我们对人类的爱超过了对人类虚荣的欣赏时，世界将会获得和平。

manbet手机版归根结底，和平需要一个持久的愿景。manbet手机版我对和平的憧憬根植于米底默的哲学。

manbet手机版“Medemer”是阿姆哈拉语，意思是协同、融合、同舟共济。

manbet手机版Medemer是一种土生土长的思想，反映在我们的政治、社会和经济生活中。

manbet手机版我喜欢将“Medemer”视为埃塞俄比亚人的社会契约，通过凝聚我们的资源，为我们的集体生存和繁荣建立一个公正、平等、民主和人道的社会。

manbet手机版在实践中，Medemer旨在利用我们过去的精华，建设一个以宽容、理解和文明为基础的新社会和新的公民文化。

manbet手机版米底默的核心是一个和平之约，寻求我们共同人性的团结。

manbet手机版它通过实践爱、宽恕、和解和包容的价值观来追求和平。

manbet手机版各位使节，女士们，先生们:

manbet手机版我来自埃塞俄比亚西部奥罗米亚地区一个叫贝沙沙的小镇。

manbet手机版米底默的种子就是在比沙沙发芽的。

manbet手机版在成长的过程中，我的父母不断向我和我的兄弟姐妹灌输对人性的坚定信念。

manbet手机版米底默与谚语“我是我兄弟的守护者”产生共鸣。manbet手机版我是看守我妹妹的。”

manbet手机版在我的小镇上，我们没有自来水、电，也没有铺好的路。manbet手机版但我们有很多爱来点亮我们的生活。

manbet手机版我们是彼此的守护者。

manbet手机版信念、谦逊、正直、耐心、感激、坚韧和合作就像一条汹涌的溪流。

manbet手机版我们一起在三条乡村道路上旅行，分别是爱、原谅和和解。

manbet手机版在梅德默的观念中，没有“我们和他们”之分。

manbet手机版世界上只有“我们”，因为“我们”都被爱、宽恕和和解的共同命运联系在一起。

manbet手机版对于生活在“故乡”和“13个月阳光”的人们来说，米德默一直是他们的第二天性。

manbet手机版埃塞俄比亚人在两大宗教的信徒之间保持和平共处，因为我们总是在信仰和崇拜中走到一起。

manbet手机版我们埃塞俄比亚人几千年来一直保持独立，因为我们团结起来保卫我们的家园。

manbet手机版埃塞俄比亚的美在于它非凡的多样性。

manbet手机版Medemer的包容性确保在我们的大家庭中没有人掉队。

manbet手机版也有人说过:“没有人是一座孤岛。”

manbet手机版同样，没有哪个国家是孤岛。manbet手机版埃塞俄比亚的梅迪默式外交政策通过多边合作和睦邻友好来追求和平。

manbet手机版我们有句老话:
manbet手机版“በሰላምእንድታድርጎረቤትህሰላምይደር”
manbet手机版" yoo ollaan nagayaan bulanni, nagaan bulanni。"

manbet手机版这是许多非洲语言中流传的一句话，意思是:“如果你想拥有一个安宁的夜晚，你的邻居也应该拥有一个安宁的夜晚。”

manbet手机版这句谚语的精髓指导着加强该地区的关系。manbet手机版我们现在努力与邻国和睦相处。

manbet手机版今天的非洲之角是一个具有战略意义的地区。

manbet手机版全球军事超级大国正在扩大在该地区的军事存在。manbet手机版恐怖主义和极端主义组织也在寻求立足之地。

manbet手机版我们不希望非洲之角成为超级大国的战场，也不希望它成为恐怖商人和绝望与苦难掮客的藏身之地。

manbet手机版我们希望非洲之角成为和平与进步的宝库。

manbet手机版事实上，我们希望非洲之角成为非洲大陆其他地区的富饶之角。

manbet手机版各位使节，女士们，先生们:

manbet手机版作为一个全球社会，我们必须投资于和平。

manbet手机版在过去几个月里，埃塞俄比亚对和平进行了历史性的投资，我们将在今后几年看到其回报。

manbet手机版我们已经释放了所有政治犯。manbet手机版我们关闭了发生酷刑和恶劣侵犯人权行为的拘留设施。

manbet手机版今天，埃塞俄比亚因新闻自由而备受推崇。manbet手机版它不再是“记者的监牢”。

manbet手机版各种政治派别的反对派领导人都可以自由地从事和平的政治活动。

manbet手机版我们正在创建一个在言论自由保障方面无人能及的埃塞俄比亚。

manbet手机版我们已经为真正的多党民主奠定了基础，我们不久将举行一次自由和公正的选举。

manbet手机版我坚信和平是一种生活方式。manbet手机版战争是死亡和毁灭的一种形式

manbet手机版和平缔造者必须教导破坏和平者选择生活方式。
manbet手机版为此，我们必须帮助建立一种和平的世界文化。

manbet手机版但是在世界上有和平之前，内心和思想中必须有和平。

manbet手机版家庭、邻里、村庄、城镇都必须和平。manbet手机版国与国之间必须和平。

manbet手机版各位阁下，女士们，先生们:
manbet手机版持久和平需要付出巨大代价。

manbet手机版一个著名的抗议口号是“没有正义，就没有和平”，它提醒人们，只有在正义的土壤中，和平才能茁壮成长并结出果实。

manbet手机版对人权的漠视一直是世界上许多冲突和冲突的根源。manbet手机版在我们非洲大陆也是如此。

manbet手机版据估计，大约70%的非洲人口年龄在30岁以下。

manbet手机版我们的青年男女大声疾呼要求社会和经济公正。manbet手机版他们要求机会平等和结束有组织的腐败。

manbet手机版年轻人坚持基于问责制和透明度的良好治理。manbet手机版如果我们剥夺青年的正义，他们就会拒绝和平。

manbet手机版今天，我站在这个世界舞台上，我想呼吁所有埃塞俄比亚同胞携起手来，帮助建设一个为所有公民提供平等正义、平等权利和平等机会的国家。

manbet手机版我要特别指出的是，我们应该避免以排斥政治为动力的极端主义和分裂之路。

manbet手机版我们的协议取决于包容性政治的平衡。

manbet手机版仇恨和分裂的传播者正在利用社交媒体在我们的社会中造成严重破坏。

manbet手机版他们在广播中宣扬复仇和报应的福音。

manbet手机版我们必须共同努力，通过创造基于共识的民主、包容、文明和宽容的公民文化，消除仇恨的毒素。

manbet手机版建设和平的艺术是一个改变心灵、思想、信仰和态度的协同过程，这一过程永不停止。

manbet手机版这就像我所热爱的埃塞俄比亚农民的努力工作。manbet手机版每个季节，他们都要整理土壤、播种、拔草和防治害虫。

manbet手机版无论天气好坏，他们从早到晚都在地里干活。

manbet手机版季节在变化，但他们的工作永远不会结束。manbet手机版最后，他们收获了田地里的丰收。

manbet手机版在我们能够收获和平红利之前，我们必须在我们公民的心灵和思想中播下爱、宽恕与和解的种子。

manbet手机版我们必须拔除不和、仇恨和误解的杂草，无论顺境还是逆境，我们都要每天辛勤工作。

manbet手机版我的灵感来自于圣经中的一段经文:
manbet手机版"使人和睦的人有福了，因为他们必称为神的儿子"

manbet手机版同样，我也受到《古兰经》经文的启发:
manbet手机版“人类不过是一个兄弟。manbet手机版所以你们要与弟兄和好。”

manbet手机版我承诺每一天，每一个季节都为和平而努力。

manbet手机版我是看守我兄弟的。manbet手机版我也是我妹妹的监护人。

manbet手机版睡觉前我要遵守诺言。manbet手机版我在和平的道路上还有很长的路要走。

manbet手机版最后，我呼吁国际社会与我和我的埃塞俄比亚同胞一道，共同努力在非洲之角建立持久和平与繁荣。

manbet手机版ሰላምለሁላችንም፤ለሰላምአርበኖችእንዲሁምለሰላምወዳጆች።

manbet手机版谢谢你!

manbet手机版版权所有©诺贝尔基金会2019