manbet手机版“和平在哥伦比亚:不可能的”

manbet手机版英语
manbet手机版挪威
manbet手机版西班牙语

manbet手机版胡安•曼努埃尔•桑托斯诺贝尔演讲,奥斯陆,2016年12月10日。

manbet手机版陛下;manbet手机版各位殿下;manbet手机版挪威诺贝尔委员会的杰出成员;manbet手机版亲爱的同胞哥伦比亚;manbet手机版世界公民;manbet手机版女士们,先生们,

manbet手机版六年前,我们哥伦比亚人很难想象结束一场战争,持续了半个世纪。manbet手机版对绝大多数人来说,和平似乎是个不可能实现的梦想,并有充分的理由。manbet手机版我们很少——几乎没有人可以回忆的记忆一个和平的国家。

manbet手机版今天,经过六年的严重,常常强烈,艰难的谈判,站在你面前,我和世界和宣布深深的谦卑和感恩,哥伦比亚人,来自世界各地朋友的协助下,把不可能变成可能。

manbet手机版一场战争,给社区带来了太多的痛苦和绝望在我们美丽的土地终于走到尽头。

manbet手机版就像生活本身一样,和平是一个过程和许多惊喜。manbet手机版仅仅两个月前,人们在哥伦比亚,事实上在整个世界,震惊地发现,在公民投票批准与哥伦比亚革命武装力量游击队的和平协议,有稍微比“是”“否”的选票投票。

manbet手机版这一结果完全出乎意料。

manbet手机版希望的火焰点燃了在卡塔赫纳的一周前,当我们在世界各国领导人签署了协议,现在似乎突然熄灭火焰。

manbet手机版我们中的许多人在哥伦比亚一段回忆道manbet手机版一百年孤独manbet手机版诺贝尔奖得主,伟大的杰作manbet手机版Gabriel Garcia品牌manbet手机版z,这似乎说明目前我们生活:

manbet手机版“就好像上帝决定考验每一个惊喜的能力和保持马孔多的居民之间的永久改变兴奋和失望,怀疑和启示,到了这样一个极端的,没有人知道对于某些现实的限制。”

manbet手机版我们觉得我们是马孔多的居民,一个不仅是神奇的地方也是矛盾的。

manbet手机版作为国家元首,我试图理解这个意想不到的挫折的重要性,同时呼吁广泛的全国对话寻求团结与和解。

manbet手机版我下定决心要把这次挫折变成一个机会发展尽可能广泛的共识达成一个新的协议。

manbet手机版我投入自己听的问题和建议那些“不”投票,投票“是”的人,和大多数人没有投票,目标是实现一个新的和改进的协议,哥伦比亚达成协议,所有可以支持。

manbet手机版甚至令人惊讶的公民投票后四天过去了,当挪威委员会宣布了一项同样令人吃惊的奖诺贝尔和平奖。

manbet手机版我必须承认,这个消息就好像它是一个礼物来自天堂。manbet手机版在我们的船的时候感觉漂流,诺贝尔奖是顺风,帮助我们达到我们的目的地:和平的狗万世界杯港口!

manbet手机版谢谢你;manbet手机版非常感谢你的信任投票,相信祖国的未来。

manbet手机版今天,杰出的挪威诺贝尔委员会的成员,我来告诉你,通过你,国际社会——我们实现我们的目标。manbet手机版我们到达我们的港口。

manbet手机版今天,我们有一个新的协议,结束了与哥伦比亚革命武装力量武装冲突,这包含了大部分的建议我们收到了。

manbet手机版这两周前签署新协议,这是上周认可我们的国会以压倒性多数,这样它就可以被纳入我们的法律。manbet手机版期待已久的实现过程已经开始,联合国的宝贵的支持。

manbet手机版新协议,西半球最古老的最后武装冲突已经结束。

manbet手机版本协议设定的——阿尔弗雷德·诺贝尔在他的遗嘱——标志着开始拆除的军万博体育安卓版app队——这一次,一个不规则的军队——及其转换成一个合法的政治运动。

manbet手机版有了这个协议,我们可以说,美洲大陆-从阿拉斯加到巴塔哥尼亚是一个和平的土地。

manbet手机版我们现在可以问的问题:如果战争可以结束在一个半球,为什么不一天两半球?manbet手机版或许更比以往任何时候,我们可以现在不敢想象一个没有战争的世界。

manbet手机版不可能的事成为可能。

manbet手机版* * * * *

manbet手机版万博体育安卓版app阿尔弗雷德·诺贝尔,伟大的远见,他遗留收集我们今天在他逝世120周年,曾经写道:战争manbet手机版“最令人感到恐怖的,最伟大的罪行manbet手机版”。

manbet手机版战争绝不是,在任何情况下,结束。manbet手机版它仅仅是手段,而是意味着我们必须努力避免。

manbet手机版我作为一个领导者在战争时期——捍卫自由和权利的哥伦比亚人,我作为一个领导者在达成和平的时期。

manbet手机版请允许我告诉你,从我自己的经验,它是更难比发动战争和平共处。

manbet手机版当它是绝对必要的,我们必须准备好战斗,这是我的责任,作为国防部长和总统——打击非法武装组织在我的国家。

manbet手机版和平的道路被关闭时,我打了这些团体有效性和决心

manbet手机版但是是愚蠢的相信任何冲突的最后必须消灭敌人。

manbet手机版通过武力最终胜利,当非暴力的替代品存在,不是别人打败人类的精神。

manbet手机版寻求通过武力胜利,仅追求的彻底毁灭敌人,发动战争的最后一口气,意味着无法承认你的对手是一个人喜欢自己,一个你能和他对话。

manbet手机版对话…基于尊重所有人的尊严。manbet手机版这是我们在哥伦比亚追索权。manbet手机版这就是为什么我今天荣幸地在这里,我们学会了通过我们的来之不易的经验分享。

manbet手机版我们的第一个和最重要的一步是游击队的停止思考我们的仇敌,而是看到他们仅仅是对手。

manbet手机版一般阿尔瓦罗·瓦伦西亚在坠毁前哥伦比亚军队的指挥官,一个历史学家和人道主义者——教我这种区别。

manbet手机版他说,“敌人”一词给人一种充满激情的奋斗和讨厌的内涵,不适合军事荣誉。

manbet手机版人性化的战争并不仅仅意味着限制其残忍也承认你的对手是一个平等,作为一个人。

manbet手机版历史学家估计,多达1.87亿人死在20世纪的战争。manbet手机版1.87亿年!manbet手机版每一个宝贵的人类生活,爱家人,亲爱的。manbet手机版不幸的是,死亡人数一直爬在这个新的世纪。

manbet手机版是时候记得萦绕的问题由我的诺贝尔奖得主manbet手机版鲍勃·迪伦manbet手机版这感动了很多年轻的心在六十年代,包括我的:

manbet手机版“需要多少死亡会直到他知道太多人已经死亡?manbet手机版我的朋友,答案在风中飘。”

manbet手机版* * * * *

manbet手机版当人们问我是否想获得诺贝尔和平奖,我总是回答说,对我来说,实际的奖是在哥伦比亚和平。manbet手机版因为这是真正的奖:和平对我的国家!

manbet手机版和平不属于一个总统或政府,但是所有的哥伦比亚人,因为我们必须建立起来。

manbet手机版这就是为什么我得到这个奖代表近5000万名哥伦比亚人-我的同胞和女性终于看到超过半个世纪的结束噩梦,只带了痛苦,痛苦和对我国落后。

manbet手机版我接受这个奖——最重要的——代表受害者,800万多名受害者和流离失所的人的生活都被武装冲突,和220000多名妇女,男人和孩子,我们的耻辱,在这场战争中丧生。

manbet手机版学者告诉我,哥伦比亚和平进程是世界上第一个把受害者和他们的权利中心的解决方案。

manbet手机版这个谈判已经进行了着重突出人权。manbet手机版这真的是让我们感到骄傲。

manbet手机版受害者希望正义,但最重要的是他们想知道真相,他们——慷慨的精神欲望,没有新的受害者应该向他们那样受苦。

manbet手机版教授罗纳德•菲公共领导中心的创始人在哈佛大学肯尼迪政府学院,从我毕业,曾经给了我一个明智的建议:

manbet手机版“每当你感到气馁,累,悲观,与受害者。manbet手机版他们会给你推和力量让你坚持下去。”

manbet手机版一直就这样。manbet手机版每当我有机会,我听了这场战争的受害者,听到他们的令人心碎的故事。manbet手机版他们中的一些人在这里与我们今天,提醒我们为什么如此重要的建立一个稳定、持久的和平。

manbet手机版·雷纳帕拉西奥斯就是其中之一。manbet手机版2002年5月2日,一个自制的砂浆发起FARC,准军事部队的战斗中,落在他的教会,所在地,其居民寻求庇护。

manbet手机版近八十妇女、男人和儿童,大部分的受害者是孩子!manbet手机版——死亡。manbet手机版在几秒钟内,·雷纳失去了32个亲戚,包括他的父母和三个弟弟。

manbet手机版哥伦比亚革命武装力量已经要求宽恕的暴行,·雷纳,谁现在是社区领袖,已经原谅了他们。

manbet手机版是伟大的悖论我发现:虽然许多人没有受到冲突在自己的肉都不愿意接受和平,受害者是那些最愿意原谅,调和,与一个没有仇恨的心面对未来。

manbet手机版这个和平奖也属于那些男人和女人,与巨大的耐心和耐力,这些年来在哈瓦那期间协商。manbet手机版他们达成协议,今天可以提供模型解决武装冲突尚未解决的世界各地。

manbet手机版这里我不仅指政府谈判代表还FARC谈判代表-我的敌人,他展示了一个伟大的和平。manbet手机版我想表扬他们拥抱和平的意愿,达到和平,因为没有它,这个过程就会失败。

manbet手机版以同样的精神,我把这个奖献给英雄的哥伦比亚武装力量,从未停止保护哥伦比亚人民,谁真正知道任何士兵或警察的实际胜利和平本身。

manbet手机版我希望包括一个特殊的承认——所有的感激在我的心里——我的家人:我的妻子和我的孩子,在这个任务的支持和爱帮助减轻负担。

manbet手机版最后,我也分享这个奖与国际社会,慷慨和一致的热情,从一开始就支持这一和平进程。

manbet手机版我也借此机会表达我非常特别的感谢挪威人民和平的性格和你的非凡的团结精神。manbet手机版因为这些美德你委托阿尔弗雷德·诺贝尔,促进世界和平。万博体育安卓版appmanbet手机版我必须说你所做的工作,为我的国家效力。

manbet手机版挪威和古巴,在他们作为担保人的角色;manbet手机版智利和委内瑞拉,作为证人;manbet手机版美国和欧盟,特使;manbet手机版所有国家在拉丁美洲和加勒比海地区。manbet手机版即使中国和俄罗斯…他们都有理由为这一成就感到自豪。

manbet手机版Kroc国际和平研究所的研究在美国圣母大学的结论,基于仔细研究世界上34签订协议结束武装冲突在过去三十年中,这在哥伦比亚和平协议是有史以来最完整和全面。

manbet手机版因此,哥伦比亚和平协议是一线希望的世界困扰很多冲突和不宽容。

manbet手机版这证明什么,起初,似乎是不可能的,通过毅力成为可能的甚至在叙利亚和也门或南苏丹。

manbet手机版的关键,英国诗人丁尼生的话说,manbet手机版“去奋斗,去追求,去发现,而不要屈服。”

manbet手机版* * * * *

manbet手机版几个能从中学习到哥伦比亚的和平进程,我想与世界分享:

manbet手机版你必须正确地准备自己,寻求建议,和平的失败尝试在自己的国家学习和学习其他和平进程,他们的成功与他们的问题。

manbet手机版谈判的议程应该集中和具体,旨在解决武装冲突问题直接相关,而不是试图解决国家面临的所有问题。

manbet手机版谈判应谨慎和保密是为了防止他们变成一个媒体马戏团。

manbet手机版有时需要两个战斗,同时如果你想来到和平——一个教训我从另一个诺贝尔奖获得者,manbet手机版伊扎克·拉宾manbet手机版。

manbet手机版你也必须愿意做出困难,大胆和通常不受欢迎的决定,以实现最终目标。

manbet手机版在我的例子中,这意味着接触我与邻国的政府,继续有很深的意识形态差异。

manbet手机版区域支持是必不可少的任何政治解决的不对称战争。manbet手机版幸运的是,今天所有的国家在该地区的盟友寻求和平,任何社会最高尚的目的。

manbet手机版我们也取得了一个非常重要的目标:协议的模型过渡司法公正,使我们能够获得最大不牺牲和平。

manbet手机版我毫不怀疑这个模型将成为最伟大的遗产哥伦比亚和平进程。

manbet手机版* * * * *

manbet手机版女士们,先生们:世界上有一个更少的战争,战争是在哥伦比亚!

manbet手机版这是,准确地说,我们正在庆祝今天在奥斯陆,同一个城市,举办公众的发射阶段的2012年10月与FARC谈判。

manbet手机版还有我一定要说,我感到荣幸和谦卑的加入行勇敢和鼓舞人心的男人和女人,自1901年以来,已经收到了这最负盛名的奖项。

manbet手机版和平进程在哥伦比亚——说这,我深怀感激——是所有所学的幸运的合成。

manbet手机版中东和平努力,在中美洲,在南非,在北爱尔兰,他的建筑师都收到了这个奖项,显示我们的方法前进过程中专门为哥伦比亚。

manbet手机版我们也接受了诺贝尔奖获得者的遗产manbet手机版乔迪•威廉姆斯manbet手机版和manbet手机版国际反地雷组织manbet手机版。

manbet手机版阿富汗后,哥伦比亚拥有绝对的可耻的记录最矿山和世界上最地雷受害者。manbet手机版我们坚定地致力于到2021年我们的领土没有地雷。

manbet手机版我们已收到等其他诺贝尔奖得主的支持manbet手机版欧盟manbet手机版和总统manbet手机版巴拉克•奥巴马(Barack Obama)manbet手机版,他们也承诺国家支持的关键过程实施阶段在哥伦比亚。

manbet手机版* * * * *

manbet手机版我觉得我必须借此机会重申叫我一直在美洲峰会以来世界在2012年卡塔赫纳,导致联合国大会特别会议,今年4月。

manbet手机版我指的迫切需要重新考虑世界毒品战争,战争在哥伦比亚一直是国家最高的成本支付死亡和牺牲。

manbet手机版我们有道德权威状态,经过几十年的打击贩毒,世界仍无法控制的灾难,燃料的暴力和腐败在我们的全球社区。

manbet手机版哥伦比亚革命武装力量的和平协议包括承诺削减所有与药物的关系业务,并积极参与战斗。

manbet手机版但毒品走私是一个全球问题,需要全球解决方案产生的一个不可否认的事实:毒品战争还没有赢了,不是赢了。

manbet手机版没有意义囚禁一个农民种植大麻,在如今,例如,其种植和使用在美国八个州是合法的。

manbet手机版这场战争的方式进行了打击毒品同样甚至有害的比今天世界上正在进行的战争,总和。manbet手机版是时候改变我们的策略。

manbet手机版* * * * *

manbet手机版在哥伦比亚,我们也受到的举措manbet手机版马拉拉manbet手机版最年轻的诺贝尔奖获得者,因为我们知道,只有通过开发大脑,通过教育,我们可以改变现实。

manbet手机版我们是我们的思想的结果;manbet手机版创建我们的话说的思想;manbet手机版塑造我们的行动。

manbet手机版这就是为什么我们必须从内部改变。manbet手机版我们必须取代暴力文化与文化和平共处;manbet手机版我们必须改变文化的排斥到一种包容和宽容的文化。

manbet手机版在静脉的共存,我们也从美国前副总统manbet手机版戈尔manbet手机版和manbet手机版政府间气候变化专门委员会manbet手机版他们决心保护地球。

manbet手机版很欣慰能够说,哥伦比亚的冲突,世界上生物多样性最丰富的国家,每平方公里,将产生高环境红利。

manbet手机版通过替换与法律的非法作物,砍伐森林受到古柯叶种植肯定会减少。manbet手机版和数百万桶石油泄漏将不再在我们的河流和海洋,因为攻击我们的石油基础设施。

manbet手机版我们可以说,总之,哥伦比亚在奥斯陆和平进程,你今天承认合成和许多积极努力的结果是在历史上和世界各地,工作价值和杰出的诺贝尔委员会。

manbet手机版亲爱的朋友们,

manbet手机版在世界公民最重要的决策,为自己和为自己的国家——恐惧和绝望,我们必须确定的希望。

manbet手机版在这个世界上,战争和冲突充满着仇恨和偏见,我们必须找到宽恕与和解的道路。

manbet手机版在一个边界的世界越来越开放移民,少数民族受到攻击和人认为不同的排除在外,我们必须能够与多样性共存和欣赏的方式它可以丰富我们的社会。

manbet手机版毕竟我们是人类。manbet手机版对于我们这些信徒,我们都是上帝的孩子。manbet手机版我们是活着的这个华丽的冒险的一部分并填充这个星球。

manbet手机版在我们的核心,没有内在的差异:不是我们的肤色;manbet手机版和我们的宗教信仰;manbet手机版我们的政治意识形态,我们的性取向。manbet手机版所有这些只是人类的多样性的方面。

manbet手机版让我们唤醒创意善的能力,为构建和平、生活在每一个灵魂。

manbet手机版最后,我们都是一个人,一个种族;manbet手机版每个颜色,每个信仰,每一个偏好。

manbet手机版这个人是世界上的名字。manbet手机版人类这一种族的名字。

manbet手机版如果我们真正理解这一点,如果我们让它我们个人和集体意识的一部分,然后我们将减少冲突和战争的根源。

manbet手机版在1982 - 34年前找到和平的努力通过对话开始在哥伦比亚。

manbet手机版同年,在斯德哥尔摩,加布里埃尔。加西亚。马尔克斯在追求和平,谁是我的盟友获得诺贝尔文学奖,谈到“狗万世界杯manbet手机版一个新的、全面的乌托邦的生活,(…)比赛判一百年孤独,地球上最后和永远,一个第二个机会。”

manbet手机版今天,哥伦比亚-我心爱的国家生活,第二次机会;manbet手机版我谢谢你,挪威诺贝尔委员会的成员,因为,这一次,你不仅获得奖和平:你使成为可能!

manbet手机版和平的阳光终于照在天上的哥伦比亚。

manbet手机版可能它的光照耀整个世界!

manbet手机版版权©2016年诺贝尔基金会