manbet手机版英语
manbet手机版英语manbet手机版(pdf, 1.34 MB)
manbet手机版挪威

manbet手机版2013年12月10日，禁止化学武器组织(禁化武组织)由艾哈迈德Üzümcü在奥斯陆发表的诺贝尔演讲。

manbet手机版为一个无化学武器的世界以及其他目标共同努力

manbet手机版陛下,
manbet手机版殿下:
manbet手机版尊敬的挪威诺贝尔委员会成员，
manbet手机版各位阁下,
manbet手机版女士们，先生们，

manbet手机版我以极其谦卑的心情代表禁止化学武器组织、其会员国、它们的大使和秘书处过去和现在的工作人员接受这一奖项，他们中有些人今天也在场，包括我的前任罗格里奥·普菲尔特大使。

manbet手机版这一奖项肯定了我们的共同努力，这些努力源于禁化武组织的集体精神，旨在为全人类的共同利益而努力。manbet手机版能在这个场合向你们讲话，我深感荣幸。

manbet手机版＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

manbet手机版诺贝尔委员会在表彰裁军方面的成就方面有着悠久的历史。manbet手机版然而，这是和平奖第一次被授予一个积极致力于裁军的组织，这是一个实际和持续的现实。

manbet手机版16年来，禁化武组织一直在监督消除一整类大规模杀伤性武器。manbet手机版我们的任务是使化学武器永远成为历史- -我们一直在以安静的决心执行这项任务，并取得了不小的成功。

manbet手机版根据《禁止化学武器公约》的规定，禁化武组织迄今已核查80%以上已申报化学武器的销毁情况。manbet手机版我们还执行了一系列广泛的措施，以防止这种武器再次出现。manbet手机版现在有190个国家加入了这项全球禁令，我们正在加速实现无化学武器世界的愿景。

manbet手机版化学裁军的显著成功证明了诺贝尔和平奖得主和前苏联领导人的承诺manbet手机版联合国manbet手机版秘书长manbet手机版安南manbet手机版1997年，他对会员国的第一次会议作了如下描述:

manbet手机版“这不仅是裁军和不扩散事业中的一大步。manbet手机版这不仅仅是战争中克制和纪律的信号。manbet手机版它远不止这些。manbet手机版这是一个重大的和平行动。”

manbet手机版＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

manbet手机版各位阁下,
manbet手机版女士们，先生们，

manbet手机版这项工作的价值是毫无疑问的。manbet手机版因为在整个20世纪，化学武器一直被残酷地经常使用，可悲的是，在我们自己的世纪也是如此。

manbet手机版当然，没有一种武器是残忍或致命的。manbet手机版但无论以何种标准衡量，化学武器都留下了特别邪恶的遗产。

manbet手机版自从它们在佛兰德斯战场上第一次大规模使用近一百年以来，有必要提醒我们自己，这些武器直到我们自己的时代还引起如此恐怖的原因。

manbet手机版化学武器激起了所有人对中毒的根深蒂固的病态恐惧。manbet手机版它们不区分战斗人员和平民，也不区分战场和村庄。manbet手机版你看不见它们。manbet手机版你闻不到它们。manbet手机版而且他们对毫无戒心的人没有任何警告。

manbet手机版但它们的影响是毁灭性的——燃烧、致盲或使受害者窒息。manbet手机版死亡很少是瞬间发生的，也从不是无痛的。manbet手机版当这些武器不杀人时(它们经常这样做)，它们就会对人民及其环境造成持久的破坏，使他们无法在冲突后进行修复和重建。

manbet手机版我不需要描述这些影响的所有可怕的变化。manbet手机版他们简直无法形容。manbet手机版只要看看受害者的照片，就足以理解他们所经历的痛苦——从比利时的伊珀(Ieper)到伊朗的萨尔达什特(Sardasht)，从伊拉克的哈拉布贾(Halabja)到叙利亚的古塔。

manbet手机版我们只需要看看这种袭击幸存者的命运- -这些人注定要在难以忍受的身体和心理痛苦中度过余生- -就能理解为什么必须禁止这种武器。

manbet手机版随着新的、更致命的药剂的发现，化学武器随着时间的推移而进化。manbet手机版但是，无论它们的形式如何，它们都有一个共同的目的——通过它们令人恐惧的影响来唤起恐惧和屈服。

manbet手机版战场之外的许多受害者都证明了这一点。manbet手机版在代表禁化武组织接受这一奖项时，我也向所有这些受害者表示敬意。

manbet手机版＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

manbet手机版根据国际法禁止使用化学武器的第一次尝试是1899年的《海牙公约》。

manbet手机版这一条约在第一次世界大战期间没有得到遵守，这一事实促使人们立即努力谈判制定一项更强有力的规范。manbet手机版这些努力产生了1925年的《日内瓦议定书》。manbet手机版议定书虽然禁止使用化学武器，但并未禁止生产或拥有化学武器。

manbet手机版唉，历史并没有证明它的坚固性。manbet手机版化学武器继续在全球范围内使用，包括针对平民。manbet手机版而且，令人震惊的是，冷战期间发展了更大、更先进的武器库。

manbet手机版直到20世纪80年代，一项更全面的化学武器条约的谈判才真正开始。manbet手机版当时伊拉克前政权进行的化学袭击使这一进程更加紧迫。

manbet手机版幸运的是，引起人们关注的不仅仅是化学武器的残酷影响。manbet手机版推动谈判者的还有确保未来禁止这些武器的规范的有效性的必要性。

manbet手机版各国都坚定地认为，化学武器必须成为历史——必须通过行动，而不仅仅是言辞。manbet手机版他们所争取的是一项几乎强制遵守的条约，比任何前任都更接近于保证遵守其条款。manbet手机版经过近二十年的艰难谈判，他们取得了成功。

manbet手机版他们的努力催生了全面的全球禁令，即著名的《化学武器公约》，并催生了一个完全独立的组织——禁止化学武器组织(OPCW)，以监督其实施。

manbet手机版同双边军备控制方面的挑战一样困难，缔结这项多边条约显然是一项非凡的成就。

manbet手机版这也是多边主义历史上的一次重大胜利。manbet手机版在第一次大规模使用化学武器近80年后，各国的集体决心终于能够在全面禁止这些武器方面发挥作用。

manbet手机版国际社会的这一决心证明了多边主义在和平与安全事业中所能取得的最大成就。manbet手机版正如本杰明·迪斯雷利所说:“通过坚持不懈，许多人从看似注定要失败的事情中赢得了成功。”

manbet手机版我在此向所有以献身精神和决心为这一来之不易的化学裁军成功作出贡献的人表示敬意。manbet手机版我赞扬各国政府采取这一大胆步骤的勇气和远见。

manbet手机版＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

manbet手机版正是在这些谈判中，形成了《化学武器公约》取得独特成功的坩埚- -一个全面的国际核查机制。

manbet手机版一种没有先前模型，必须从头开始开发的机制。

manbet手机版这一机制要求《公约》190个会员国中的每一个国家不加歧视地销毁其化学武器库存和生产设施，并通过检查使任何可能被用于本条约所禁止的目的的工业设施暴露无遗。

manbet手机版一个不容例外的机制，可以在短时间内进行检查，以调查据称使用化学武器或对被禁活动的怀疑。

manbet手机版简而言之，建立一种机制，使各国有责任确保对-à-vis其义务的充分透明，由禁化武组织担任《化学武器公约》的仲裁者和监护人。

manbet手机版因此，随着《公约》于1997年生效，我们已经能够跨越和连接裁军方面热情与实际、感情与行动、崇高抱负与具体成就之间的广阔空间。

manbet手机版而且，在多边外交史上，我们第一次能够表明，基于协商一致的决策能够在裁军方面产生实际、有效和首先是可核查的结果。manbet手机版从我们目前的情况来看，我赞扬会员国对有效执行《公约》的承诺。

manbet手机版＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

manbet手机版《公约》的成就使最近在叙利亚发生的震惊我们所有人的化学武器袭击更加悲惨。manbet手机版因为它们突出了加入《公约》的国家所享有的明显安全优势。manbet手机版在《公约》生效的16年里，没有一个会员国遭受过化学武器的袭击。

manbet手机版值得庆幸的是，国际社会对这些袭击的反应引发了一系列非同寻常的事件。manbet手机版这些努力使叙利亚加入了《禁止化学武器公约》，并使禁化武组织与联合国一道，在消除叙利亚化学武器方面发挥了一线作用。

manbet手机版禁化武组织历史上从未在如此紧迫的时间内，在内战期间监督销毁如此大规模的化学武器储备。manbet手机版但是，尽管这一使命考验着我们的能力和资源，但我们迄今取得的进展只会增强我们能够成功的信心。

manbet手机版我为来自禁化武组织和联合国的工作人员感到无比自豪，他们自愿在极具挑战性的情况下在叙利亚工作。manbet手机版他们的奉献精神和个人勇气为这两个组织赢得了极大的荣誉。

manbet手机版＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

manbet手机版各位阁下,
manbet手机版女士们，先生们，

manbet手机版关于消除叙利亚化学武器的国际共识，其基础与推动《禁止化学武器公约》达成的共识相同。manbet手机版现在的挑战是说服仍未加入《公约》的六个国家毫不拖延或无条件地加入该公约。

manbet手机版长期以来，没有任何合理的理由为不这样做辩护，尤其是在国际社会对最近使用化学武器作出强烈反应之后。manbet手机版任何国家的利益都不能令人信服地超过遵守全球化学品禁令所带来的安全或经济利益。

manbet手机版我热切希望，这一奖项将促进努力，使《化学武器公约》成为一项真正的普遍准则。manbet手机版普遍加入《公约》将是对其完整性最持久的投资，也是对其效力的最佳保证。

manbet手机版我们不能允许发生在古塔人民身上的悲剧重演。

manbet手机版＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

manbet手机版《化学武器公约》的持久性既归功于通过谈判纳入条约的内容，也归功于随后实施该条约的工作。manbet手机版在这方面的关键是禁化武组织与科学界的积极伙伴关系。

manbet手机版这些伙伴关系在很大程度上决定了《公约》的成功，因为制造化学武器的材料具有双重用途的性质。manbet手机版他们的许多材料和技术也有有益的商业和工业应用。

manbet手机版如果不能对帮助我们的东西和伤害我们的东西之间的界限有一个共同的理解，就不可能有有效的核查。manbet手机版禁化武组织与科学界的伙伴关系以一种明确和可辩护的方式划定了这条界线。

manbet手机版它们通过设计工具和方法来确定、探测和防范化学武器剂，并监测可能引起关注的新技术和正在出现的技术来实现这一目标。

manbet手机版不仅如此，他们还促进了同龄人之间信息的共享。manbet手机版而且，至关重要的是，他们开启了一种新的对话，使人们更好地理解科学发现的影响。

manbet手机版正如艾萨克·阿西莫夫(Isaac Asimov)所说，我们需要应对这样一种情况:“科学积累知识的速度快于社会积累智慧的速度。”manbet手机版正是出于这个原因，禁化武组织通过教育方案和与学术界的接触，努力提高人们对化学中有益和有害应用之间往往存在细微差别的认识。

manbet手机版我们的目标是为培养负责任的科学文化做出贡献。manbet手机版这将确保当前和未来几代科学家理解——并尊重——他们的工作可能对安全产生的影响。

manbet手机版我们正在努力与我们的合作伙伴一起创建一个支持化学进步的双层结构——一个是为可能被滥用的科学发现提供集体预警系统，另一个是为所有国家提供知识、专门知识和技术的全球储存库。

manbet手机版＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

manbet手机版工业也是实现《化学武器公约》所载各项目标的重要伙伴。manbet手机版从《公约》谈判一开始就讨论和处理了它的关切。

manbet手机版具体地说，工业界必须对商业保护的安排有完全的信心。manbet手机版如果没有这种安排，就不可能有富有成效的合作，因此也就无法进入商业化学设施进行视察。

manbet手机版鉴于《公约》的核查要求与正常的商业和工业过程纠缠在一起的程度，工业界的积极参与是至关重要的。

manbet手机版在80多个国家进行了大约2 500次视察后，我们表明《公约》的安排是有效的。manbet手机版我们现在的目标是使工业界更好地成为合作伙伴，努力确保《公约》的持续有效实施。

manbet手机版更广泛地说，这种与私营部门的伙伴关系为我们面临的许多非传统多边挑战指明了前进的方向，从气候变化到减贫。manbet手机版这是禁化武组织努力提高《公约》知名度和遵守《公约》的一个重点领域。

manbet手机版＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

manbet手机版1992年缔结《化学武器公约》时，它被正确地誉为冷战后时期最切实的裁军成果。manbet手机版但是，自那时以来的二十多年来，我们在裁军领域几乎没有别的东西可以展示冷战的结束给我们带来的巨大和平红利。

manbet手机版现在是时候朝着与全球化带来的非凡机遇相适应的不同的、更持久的安全- -一种能够容纳人类发展、经济合作和共同繁荣的安全。

manbet手机版《禁止化学武器公约》的有效执行在赋予更广泛的利益攸关方权能方面发挥了决定性作用。

manbet手机版他们的声音很有说服力，因为他们很务实。manbet手机版他们回避道德上的争论，倾向于事实。manbet手机版他们的表达方式只会增强他们的可信度。manbet手机版其中包括对核查方法的客观评估、对保留大规模毁灭性武器的创新成本效益分析以及对遵守条约的商业影响的坦率审查。

manbet手机版最后，他们已经能够通过科学家与决策者、产业界与学术界、民间社会与政府官员之间对话与合作的新习惯来表达自己的声音，并检验自己的判断。

manbet手机版禁化武组织致力于培养的正是这些习惯。

manbet手机版为维护2013年诺贝尔和平奖的遗产，我在此宣布，诺贝尔委员会颁发的奖金将用于资助禁化武组织的年度颁奖。manbet手机版这些奖项将表彰为推进《公约》目标作出的杰出贡献。manbet手机版我相信，这个民间社会将继续在这方面发挥重要作用。

manbet手机版＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

manbet手机版禁化武组织将尽最大努力确保其继续是一个高效的组织。manbet手机版一个持续投资于其最宝贵资产的组织——一群高技能和敬业的骨干人员。manbet手机版预见未来挑战的组织。manbet手机版组织需要调整其资源和专业知识，以应对这些挑战。

manbet手机版叙利亚在这方面考验了我们。manbet手机版核查成员国的申报是禁化武组织的例行工作。manbet手机版但是，我们在那个国家这样做的情况显然不是例行公事。

manbet手机版我们欢迎新会员国有机会接受《公约》的核查制度。

manbet手机版与此同时，我们正在超越我们所做的事情，关注我们如何去做。manbet手机版我们的目标是在我们16年的成功记录的基础上，通过提高我们的效率和扩大我们的范围。

manbet手机版这不仅意味着要跟上可能考验我们对什么是化学武器的理解的科学和技术进步。manbet手机版它还要求我们确保尽可能充分利用通信方面的进步，特别是可公开获得的工具。

manbet手机版看到社交媒体传播信息的速度有多快，更重要的是，通过图像进行核实，我们需要考虑如何利用这些工具进行监测、核查和调查活动。manbet手机版这将特别有利于我们与会员国一道防止非国家行为者获得双重用途材料和专门知识的工作。

manbet手机版而且，在我们全球化贸易和供应链的世界中，它可能有助于会员国进一步提高其跟踪两用货物和材料出口的能力，以确保这些出口到达它们应该去的地方，并用于它们预期的目的。

manbet手机版我们还在考虑如何利用新的通信工具来提高人们对实践负责任的科学的必要性的认识，向我们未来的科学家和研究人员灌输最高的道德标准。

manbet手机版最后，我们正在扩大和深化与其他国际组织的互动。

manbet手机版联合国在这方面发挥着核心作用，无论是在叙利亚的实地合作，还是在我们更广泛的、相互加强的裁军努力中。

manbet手机版同样，我们正在促使各区域组织利用其论坛和网络提高对《化学武器公约》目标的认识，包括帮助确保普遍性。

manbet手机版我们与其他专门国际机构的互动正在确定加强化学品安全的重叠领域，从打击跨国犯罪和恐怖主义到建设化学品应急能力。

manbet手机版我们正在与其他军备控制条约组织合作，在从双重用途挑战到核查方法等领域交流最佳做法。

manbet手机版机构合作是禁化武组织引以为傲的更广泛的利益攸关方参与的基础，我希望我们能够通过加强沟通和社交网络，激发新的想法和创新的投入来支持这种合作。

manbet手机版＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

manbet手机版陛下,
manbet手机版殿下:
manbet手机版女士们，先生们，

manbet手机版军备控制的历史并不缺乏激情。manbet手机版然而，在如此利害攸关的情况下，如果要实现雄心壮志，激情必须谨慎地立足于现实。

manbet手机版这意味着在获取实现和巩固裁军目标的最佳可能工具方面要务实、头脑清醒- -甚至是冷静。manbet手机版这往往意味着各国政府要表现出政治勇气，为国际社会的利益作出艰难的决定。

manbet手机版《禁止化学武器公约》表明，这种做法是有成效的。manbet手机版因为《公约》不仅仅是一张纸上的文字和承诺。manbet手机版这是一个全面的制度，旨在消除世界上的化学武器，并确保它们不再威胁人类。

manbet手机版在这一制度下，成员国提供《公约》背后的意愿。manbet手机版禁化武组织为实现其目标提供了力量。

manbet手机版我们充满决心和信心的工作是国际社会对《公约》执行的保证。

manbet手机版它表明，从崇高的梦想，我们可以开辟出从愿景到现实的台阶。

manbet手机版全面禁止化学武器花了将近一个世纪的时间。manbet手机版一个世纪以来，数千人成为这些令人发指的武器的受害者。manbet手机版一个世纪结束后，我们现在可以期待一个没有它们所代表的祸害的未来。

manbet手机版这一成就没有什么价值可言。manbet手机版我们应该不遗余力地分享它给我们带来的好处。

manbet手机版我们这些为化学裁军而努力的人认识到，随着我们的成功，我们也有义务扩大这一成功。

manbet手机版《化学武器公约》给我们留下了任何未来裁军努力都不能忽视的遗产。

manbet手机版这一遗产的核心是核查、利益攸关方的广泛参与、源于信任的共识，最重要的是对积极为和平与安全事业服务的科学的承诺。

manbet手机版我们必须把这一遗产作为不断扩大的裁军拱门的基石。manbet手机版只有建造这样一座拱门，我们才能将我们的安全和繁荣架起一座桥梁。

manbet手机版命运决定了我们要消除世界上的化学武器。manbet手机版我们要在有生之年实现这个目标。

manbet手机版这是我们在历史上的地位。manbet手机版这就是我们正在创造的未来。

manbet手机版一个我们的子孙后代会由衷感激的未来。