manbet手机版英国皇家科学院主席Thorbjørn Jagland的演讲manbet手机版挪威诺贝尔委员会manbet手机版奥斯陆，2011年12月10日。

manbet手机版各位陛下，各位殿下，各位获奖者，各位阁下，女士们先生们
manbet手机版Ellen Johnson Sirleaf, Leymah Gbowee和Tawakkol Karman:

manbet手机版自从挪威诺贝尔奖委员会宣布今年的获奖决定以来，挪威人民一直期待着在这个舞台上看到您。manbet手机版所有对遭受虐待和杀害的儿童和妇女感同身受的人，所有相信未来没有暴力和战争的人，今天将为你们欢呼，出于对你们所代表的行动意志的尊重。

manbet手机版你让中国谚语“女人能顶半边天”有了具体的意义。manbet手机版因此，诺贝尔委员会在阐述今年的获奖理由时指出，"除非妇女获得与男子同样的机会，在社会各阶层影响发展，否则我们无法在世界上实现民主与持久和平"。

manbet手机版我们感谢你唤醒了我们所有人的希望。

manbet手机版我们祝贺你获得今年的和平奖。

manbet手机版男人和女人在任何时候都以不同的方式经历战争。manbet手机版尽管几个世纪以来，女性也参加过战争，今天甚至参与过恐怖主义，但在实际战争中参与战争的男性要多得多。manbet手机版在现代战争中，大多数受害者往往是平民，其中许多是妇女和儿童。

manbet手机版强奸一直是战争的恐怖之一。manbet手机版但近年来，在波斯尼亚-黑塞哥维那，在达尔富尔，在卢旺达，在刚果，以及其他许多地方，我们看到强奸不仅仅是一种大规模的侵犯行为。manbet手机版强奸已经成为战争战术的一部分。manbet手机版其目的是破坏敌人的士气，迫使人口迁移，并在战争结束后惩罚对手。

manbet手机版前南斯拉夫问题国际刑事法庭将其定义为危害人类罪和战争罪。manbet手机版国际刑事法院(ICC)也得出了同样的结论。

manbet手机版赞成这一观点的大众意见必须得到加强，这就是我们今天在这里所做的事情。

manbet手机版为此，我们再次提请人们注意联合国安理会2000年10月通过的第1325号决议。manbet手机版该决议首次将战时对妇女的暴力行为列为国际安全问题。manbet手机版它强调必须使妇女与男子平等地参与和平进程和一般的和平工作。manbet手机版女性必须摆脱受害者的角色;manbet手机版他们自己必须成为为创造和平作出贡献的参与者。manbet手机版这些目标随后在安理会1820、1888、1889和1960年的四项新决议中得到进一步确定。manbet手机版这些决议必须放在所有国家元首办公桌上显眼的位置。

manbet手机版因为在实现这些决议的目标之前，还有很长的路要走。manbet手机版据调查，最近在世界各地进行的和平谈判中，只有不到8%的谈判参与者和不到3%的和平协定签署者是妇女。manbet手机版在联合国主导的和平谈判中，从未有女性被任命为首席谈判代表。

manbet手机版与此同时，强奸案仍在继续，每天发生数千起强奸案。

manbet手机版在世界许多地方，妇女的处境都很艰难。manbet手机版取得一点进步时，受益最多的往往是男性。

manbet手机版举个简单的例子:近年来，自行车进入了许多贫穷国家的农村地区。manbet手机版妇女们既要耕地，又要搬运货物去市场，还要送孩子上学，她们很少能使用自行车。manbet手机版它是为家庭的男性成员准备的。manbet手机版他经常用它去当地的酒吧，现在他也可以去邻近村庄的酒吧。manbet手机版正如许多人指出的那样，帮助妇女就是帮助家庭;manbet手机版不幸的是，对人们的帮助往往只是对他们自己的帮助。manbet手机版对女童教育的投资可能是任何发展中国家所能做的最好投资。

manbet手机版但幸运的是，受害者不仅仅是女性。manbet手机版一些人采取了行动。

manbet手机版其中三人今天获得了2011年诺贝尔和平奖。

manbet手机版埃伦·约翰逊·瑟利夫的一生可以被看作是第1325号决议意图的实现。manbet手机版1980年，在被监禁并受到强奸威胁后，她开始流亡。manbet手机版她曾担任联合国开发计划署非洲区域局主任数年。manbet手机版她是代表非洲统一组织(非统组织)调查卢旺达种族灭绝事件的七位知名人士之一。manbet手机版1989年利比里亚内战爆发时，瑟利夫起初支持查尔斯·泰勒，希望他能代表一个解决方案，但后来逐渐与泰勒断绝关系，并在1997年的总统选举中与泰勒竞争，但未能成功。manbet手机版然而，在2005年的选举中，约翰逊·瑟利夫赢得了令人信服的胜利，这使她成为非洲大陆第一位民主选举的女性国家元首。

manbet手机版利比里亚仍然是世界上最贫穷的国家之一，面临着巨大的问题，但自从约翰逊·瑟利夫2006年就任总统以来，利比里亚已经取得了很大进展。manbet手机版内战结束了;manbet手机版民主正在发挥作用;manbet手机版有相当大的经济增长;manbet手机版非常普遍的腐败在一定程度上有所减少;manbet手机版妇女受教育程度和社会参与度显著提高;manbet手机版骇人听闻的强奸案件数量已经减少。

manbet手机版很少有人比他更符合阿尔弗雷德·诺贝尔遗嘱中提到的获得和平奖的标准。万博体育安卓版app

manbet手机版恭喜你!

manbet手机版这同样适用于Leymah Gbowee。manbet手机版她是一名创伤专家，从治疗战争受害者转向为和平工作。manbet手机版2002年，她动员利比里亚15个省的2000多名妇女组成网络，抗议战争和暴力。manbet手机版他们穿着白色衣服，站在蒙罗维亚的鱼市附近。manbet手机版在这场斗争中，古博维成功地将具有不同宗教和种族背景的妇女团结起来，这一点非常重要。manbet手机版在加纳的和平谈判中，沮丧的妇女们把男性谈判者关在屋里，并威胁要把自己脱光，这在那个国家会给男性带来极大的耻辱。

manbet手机版正如我们所知，他们还能穿着衣服。manbet手机版和平协议达成了。

manbet手机版Gbowee的工作激励了许多妇女参与反对战争和暴力的非暴力斗争，争取妇女权利。manbet手机版作为一名网络建设者，她主动组建了妇女参与建设和平网络(WIPNET)，该网络不仅关注利比里亚，还关注西非其他地区。

manbet手机版Gbowee目前领导着非洲妇女和平与安全网络(WIPSEN)，总部设在加纳的阿克拉。manbet手机版我们希望今年的奖项将有助于加强这一网络。

manbet手机版恭喜你!

manbet手机版也门是世界上在妇女权利方面取得进展最少的国家。manbet手机版和平奖得主塔瓦科尔·卡门在家中保存着她心目中的英雄圣雄甘地的照片，manbet手机版马丁·路德·金manbet手机版，manbet手机版纳尔逊·曼德拉manbet手机版以及希拉里·克林顿。manbet手机版在2011年“阿拉伯之春”爆发多年前，她是一名年轻的女性活动人士。manbet手机版她成为了一名记者，并成立了“无锁链女记者”组织。manbet手机版她组织了和平静坐和宣传活动;manbet手机版她训练其他妇女参加这场斗争。

manbet手机版在这个绝大多数女性都戴面纱的国家，塔瓦科尔·卡门(Tawakkol Karman)换上了希贾布。manbet手机版她同时也是一个伊斯兰政党的成员。

manbet手机版2011年，她是萨那变革广场示威活动的领导人之一。manbet手机版她被监禁，受到严重威胁，但没有什么能阻止她。manbet手机版日复一日，她反对总统阿里·阿卜杜拉·萨利赫，为民主、妇女权利和宽容奔走。manbet手机版她倡导什叶派和逊尼派之间以及伊斯兰教和其他宗教之间的理解。

manbet手机版如果妇女再次被排除在外，充满希望的阿拉伯之春将成为一个新的冬天。manbet手机版对他们可见的以及不可见的和间接的暴力必须停止。manbet手机版必须在社区生活的所有部门充分接受妇女。manbet手机版卡门用自己的生活和斗争方式表明，伊斯兰教对这一点没有障碍。manbet手机版相反，伊斯兰教必须成为解决方案的一部分。manbet手机版只有这样，世界的这一地区才能实现民主与和平发展。manbet手机版这将为我们所有人带来更大的安全。

manbet手机版卡门在短时间内取得的成就令人难以置信。manbet手机版32岁的她是诺贝尔和平奖历史上最年轻的获奖者。

manbet手机版她的斗争就是我们的斗争。manbet手机版恭喜你，并祝你未来好运!

manbet手机版也门和叙利亚的领导人为了保住自己的权力而谋杀自己的人民，他们应该注意到:人类争取自由和人权的斗争从未停止。manbet手机版从长远来看，任何独裁者都无法在这种历史之风中找到庇护所。manbet手机版正是这股风促使人们爬上柏林墙并将其推倒。manbet手机版这是现在吹在阿拉伯世界的风。manbet手机版就连萨利赫总统也无法，叙利亚的阿萨德总统也将无法抵制人民对自由和人权的要求。

manbet手机版今天在座的两位女强人来自利比里亚，利比里亚是由有机会返回非洲的奴隶们建立起来的国家;由于我们还有一位同样坚强的女强人来自也门，那里的妇女目前正在要求自由，我将引用美国作家和民权倡导者詹姆斯·鲍德温的一段话作为结束，他写道:

manbet手机版“曾经在黑暗中行走的人们不再准备这样做。”

manbet手机版记下来!manbet手机版——凡是希望站在历史正确一边的人。

manbet手机版我们祝贺今年的诺贝尔和平奖得主。manbet手机版你们代表着当今世界变革的最重要动力之一，代表着一般意义上的人权斗争，特别是妇女争取平等与和平的斗争。

manbet手机版谢谢大家。