manbet手机版挪威
manbet手机版英语

manbet手机版©诺贝尔基金会2009
manbet手机版在报纸上以任何语言出版均获一般许可。manbet手机版以期刊、图书、数字、电子形式发表，除摘要外，须经本基金会同意。manbet手机版所有出版物的全部或主要部分必须适用上述划线的版权声明。

manbet手机版英国皇家科学院主席Thorbjørn Jagland的演讲manbet手机版挪威诺贝尔委员会manbet手机版，奥斯陆，2009年12月10日。

manbet手机版陛下，总统先生，诺贝尔和平奖得主，各位殿下，各位阁下，女士们，先生们:

manbet手机版今年10月9日，挪威诺贝尔委员会宣布将2009年诺贝尔和平奖授予巴拉克·h·奥巴马总统，以表彰他“为加强国际外交和各国人民之间的合作所做出的非凡努力”。manbet手机版委员会特别重视奥巴马关于建立一个无核武器世界的愿景和努力”。

manbet手机版在评论该奖项时，奥巴马总统表示，他觉得自己不应该和这么多具有变革意义的人物一样获得该奖项，他们对和平的勇敢追求激励了世界。manbet手机版但他补充说，他也知道诺贝尔奖不仅仅是用来表彰具体的成就，也是用来推动一系狗万世界杯列事业的。manbet手机版因此，该奖可以是“行动的呼吁”。

manbet手机版奥巴马总统完全理解挪威诺贝尔委员会。manbet手机版我们祝贺他获得今年的诺贝尔和平奖!

manbet手机版今年的奖项必须根据当前的世界局势来看待，世界各地的局势十分紧张，战争频发，许多战线上的冲突和对抗尚未解决。manbet手机版而且，最重要的是，核武器扩散、环境恶化和全球变暖的危险迫在眉睫。manbet手机版事实上，《时代》杂志最近将即将结束的十年描述为自第二次世界大战结束以来最糟糕的十年。

manbet手机版奥巴马总统从担任总统的第一刻起，就一直在努力创造一种更加合作的氛围，以帮助扭转目前的趋势。manbet手机版用前和平奖得主的话来说，他已经“降低了世界的温度”manbet手机版图图manbet手机版．

manbet手机版委员会总是以阿尔弗雷德·诺贝尔的遗嘱为参照系。万博体育安卓版appmanbet手机版我们将把诺贝尔和平奖授予在“前一年”，在这里是指自2008年12月的上一次奖项以来，为“国家间的兄弟情谊，废除或裁减常备军，以及举行和促进和平大会”——引用遗嘱的话——做出最多或最好工作的人。

manbet手机版这个问题其实很简单。manbet手机版在过去的一年里，谁为和平做出了最大的贡献?manbet手机版如果用诺贝尔的标准来衡量这个问题，答案就相对容易找到了:必须是美国总统巴拉克·奥巴马。manbet手机版很少有人能像奥巴马那样主导国际政治，也很少有人能像奥巴马那样在如此短的时间内发起如此多如此重大的变革。manbet手机版委员会面临的问题是，它是否有足够的勇气选出世界上最有权力的人，让他承担作为美国总统所应承担的责任和义务。

manbet手机版委员会得出的结论是，将诺贝尔和平奖授予一位政治领袖仍然是可能的。manbet手机版没有政治领导，我们无法让世界走上更安全的轨道。manbet手机版时间是短暂的。manbet手机版许多人认为诺贝尔奖来得太早了。manbet手机版但历史可以告诉我们很多关于失去机会的事情。

manbet手机版就是现在，今天，我们有机会支持奥巴马总统的想法。manbet手机版今年的奖项确实呼吁我们所有人采取行动。

manbet手机版委员会知道，许多人会权衡他的理想和他的实际行动，这应该受到欢迎。manbet手机版但是，如果你的要求是要么立即不折不扣地实现你的理想，要么放弃理想，那么我们就会在今天现实的局限和明天的愿景之间留下一个极具破坏性的鸿沟。manbet手机版那么政治就变成了纯粹的犬儒主义。manbet手机版政治领导人必须能够跳出现实政治的局限进行思考。manbet手机版只有这样，我们才能让世界朝着正确的方向前进。

manbet手机版奥巴马取得了很大的成就。manbet手机版多边外交重新占据中心地位，强调联合国和其他国际机构的作用。manbet手机版前秘书长manbet手机版格•哈马舍尔德manbet手机版他说:“创立联合国不是为了把人类带到天堂，而是为了把人类从地狱中拯救出来。”manbet手机版美国现在正在向联合国支付账单，它加入了各种委员会，并加入了重要的公约。manbet手机版国际标准再次得到尊重。manbet手机版酷刑是禁止的;manbet手机版总统正在尽其所能关闭关塔那摩。manbet手机版人权和国际法是指导原则。manbet手机版这就是为什么今年的获奖者赢得了国际机构领导人的赞扬。manbet手机版新的机会被创造出来。

manbet手机版陛下，总统先生，各位殿下，女士们，先生们:

manbet手机版无核武器世界的愿景有力地促进了裁军和军备控制谈判。manbet手机版在奥巴马的领导下，联合国安理会一致支持建立一个无核世界的愿景。manbet手机版华盛顿新政府已重新考虑在东欧部署计划中的反导防御系统，转而考虑其他多边方案以确保该地区的安全。manbet手机版这有助于改善美国和俄罗斯联邦之间关于战略核武器的谈判的气氛。manbet手机版我们希望，他们之间的一项新协议将很快摆上谈判桌。

manbet手机版我们可以看到，一个没有核武器的世界的愿景如何鼓励甚至较小的核大国进行削减。manbet手机版除非现有核大国履行其义务，否则我们当然无法防止核武器扩散到新的国家。manbet手机版这是《不扩散条约》的明确前提，今天仍然适用。manbet手机版重要的《不扩散条约》审议大会将于明年举行。manbet手机版核大国要么会明确表示愿意解除核武器，要么会议可能会以失败告终，出现新一轮军备竞赛的危险。manbet手机版奥巴马总统已经发出了他的信号。

manbet手机版在今天的华盛顿，对话和谈判是解决即使是最困难的国际冲突的首选工具。manbet手机版在伊朗核项目问题上，美国不再是旁观者。manbet手机版正如总统在就职演说中所说:“……如果你们愿意松开拳头，我们将伸出手来。”manbet手机版没有人能保证谈判总是成功，但在奥巴马看来，美国有义务去尝试。manbet手机版如果伸出的手继续与紧握的拳头相呼应，国际社会将更加团结一致地采取进一步应对措施。

manbet手机版奥巴马坚持认为，美国必须建立联盟，结交朋友，而不是制造敌人。manbet手机版奥巴马也在阿富汗推行这一战略。manbet手机版阿富汗打击暴力极端主义的斗争具有广泛的国际基础，得到世界各国政府的积极支持。manbet手机版然而，从长远来看，阿富汗的问题只能由阿富汗人自己来解决。manbet手机版这也是总统的新战略背后的基本逻辑。

manbet手机版在应对气候变化方面，我们可以看到同样的基本思想:美国不能对全球性挑战漠不关心;manbet手机版美国虽不能独自解决这些挑战，但也离不开美国。奥巴马已经就美国将采取的行动提出了具体的建议。manbet手机版这增加了达成有效全球协议的机会，如果今年不能，我们希望至少明年可以。

manbet手机版中国正稳步走向国际政治和全球经济的前沿。manbet手机版美国一直有一种感觉，许多最艰巨的挑战只有与中华人民共和国密切合作才能应对。manbet手机版例如，没有哪个国家的污染程度超过美国，未来也不会有哪个国家的污染程度超过中国。manbet手机版两国经济紧密相连。manbet手机版新大国的崛起常常导致战争和冲突。manbet手机版在美国，有些人担心历史会在这方面重演。manbet手机版奥巴马政府与北京的合作意味着，我们没有理由担心类似事件再次发生。

manbet手机版奥巴马的外交政策基于这样一种理念，即无论谁将领导世界，都必须以世界大多数人所认同的价值观和态度为基础。manbet手机版他们是这么说的，那些早期的美国总统，最重要的是，在美国之外也被视为世界领导人:manbet手机版伍德罗·威尔逊manbet手机版以及富兰克林·罗斯福、约翰·f·肯尼迪和罗纳德·里根。manbet手机版美国的理想就是世界的理想:用里根的话说，这些理想“不仅存在于我们国人的心中，而且存在于世界上数百万自由社会和受压迫社会的人民的心中，他们期待我们的领导”。

manbet手机版奥巴马的理想在很大程度上与支撑挪威诺贝尔委员会108年历史上各项活动的理想不谋而合:尽可能加强国际机构;manbet手机版促进民主和人权;manbet手机版降低武器的重要性，最好完全消除核武器;manbet手机版促进对话和谈判;manbet手机版并且，在过去的几年里，采取了有效的措施来应对气候威胁。

manbet手机版回顾诺贝尔奖的历史，我们可以看到一些获奖的个人或机构狗万世界杯达成了基本共识或取得了经得起历史考验的其他成果的例子。manbet手机版我们将发现，至少有同样多的奖项授予了那些试图在国际政治中实现根本变革的人，但在他们领奖时，结果仍不明朗。manbet手机版伍德罗·威尔逊(Woodrow Wilson)在经历了一次中风后，在政治上和个人生活上都处于最虚弱的时期。manbet手机版他创建了国际联盟，但美国不愿加入。manbet手机版威尔逊是全世界的英雄，但在美国却不是。他是美国国务卿manbet手机版赫尔manbet手机版他是在联合国成立后才获此殊荣的，但因为太早，没有人能确定联合国的重要性。

manbet手机版许多人因为他们的勇气而被授予和平奖，即使在很长一段时间里，结果似乎并不理想:manbet手机版卡尔·冯·奥西茨基manbet手机版，manbet手机版Andrej萨哈罗夫manbet手机版，manbet手机版瓦文萨manbet手机版和manbet手机版达赖喇嘛manbet手机版，举几个例子。manbet手机版当manbet手机版艾伯特Lutulimanbet手机版获得和平奖时，反对种族隔离的斗争还处于起步阶段:几乎没有什么成果。manbet手机版当manbet手机版马丁·路德·金manbet手机版在接受奖项时，他曾宣称他的梦想是“有一天，我的四个孩子将生活在一个不是以他们的肤色，而是以他们的品格优劣来评价他们的国家”，但从梦想到现实还有很长的路要走。

manbet手机版主席先生，我们高兴地看到，通过您的出席，金博士的许多梦想都实现了。

manbet手机版在中东，发生过许多战争，也颁发过许多和平奖。manbet手机版为什么诺贝尔委员会不等到最终的和平协议达成?manbet手机版历史上没有什么是最终的。manbet手机版它总是继续前进。manbet手机版必须一次又一次地建设和平。manbet手机版挪威诺贝尔委员会不能在没有任何成就的情况下颁发和平奖。manbet手机版然而，如果这些原则足够重要，而关于这些原则的斗争对世界的未来至关重要，委员会就不能等到我们确信这些原则在所有方面都取得胜利。manbet手机版这将使该奖成为一个迟来的认可标志，而不是促进世界和平的工具。

manbet手机版陛下，总统先生，各位殿下，女士们，先生们:

manbet手机版总统先生，在第一次和第二次世界大战中，您伟大的国家都拯救了欧洲。manbet手机版我们永远不会忘记这一点。manbet手机版第一次世界大战后，伍德罗·威尔逊寻求建立一个以国际合作和民主为基础的世界。manbet手机版他的成功有限。manbet手机版在第二次世界大战期间和之后，富兰克林·罗斯福和哈里·杜鲁门提出了创建联合国和其他全球性机构的倡议。manbet手机版他们的创作至今仍然存在。manbet手机版教训是，民族国家的力量不可能是无限的。manbet手机版各国必须对国际法和普遍权利作出承诺。manbet手机版世界从不受约束的民族国家走向更大的国际主义。

manbet手机版如今，又有一位美国总统试图复兴国际主义。manbet手机版他重申，美国必须与其他国家共同领导。manbet手机版墙必须拆除。manbet手机版正如他2008年7月在柏林的演讲中所言:“大西洋两岸老盟友之间的墙无法屹立。manbet手机版最富裕国家和最贫穷国家之间的墙不能存在。manbet手机版种族和部落之间的墙;manbet手机版本地人和移民;manbet手机版基督徒，穆斯林和犹太人都不能容忍。manbet手机版现在这些是我们必须推倒的墙。”

manbet手机版这肯定就是诺贝尔所说的“国与国之间的兄弟情谊”。

manbet手机版陛下，总统先生，各位殿下，女士们，先生们:

manbet手机版奥巴马总统是一位政治领袖，他明白，即使是最强大的人在孤立无援时也是脆弱的。manbet手机版他是一个相信社区力量的人，无论是他多年前开始职业生涯的地方社区，还是他今天领导的全球社区。manbet手机版奥巴马有无畏的希望，也有让这些希望成真的坚韧。

manbet手机版这就是他如此重要的原因。manbet手机版通过他自己的行为和领导能力，他要求我们所有人“为全球应对全球挑战承担自己的责任”。

manbet手机版我们祝贺今年的获奖者巴拉克·h·奥巴马总统已经取得的成就，并祝愿他在继续为建立一个更和平的世界而努力的过程中取得一切可能的成功。manbet手机版愿你得到你应得的帮助!