manbet手机版英语
manbet手机版挪威

manbet手机版诺贝尔演讲，奥斯陆，2007年12月10日。

manbet手机版尊敬的国王和王后陛下，殿下，尊敬的挪威诺贝尔委员会成员，阁下们，女士们，先生们。

manbet手机版我今天来这里是有目的的。manbet手机版这是我多年来一直在努力实现的目标。manbet手机版我祈祷上帝能给我指明一条实现它的道路。

manbet手机版有时，在毫无征兆的情况下，未来会敲我们的门，带着对未来的美好和痛苦的憧憬。manbet手机版一百一十九年前，一位富有的发明家读到了自己的讣告，这是在他去世前几年错误地发表的。manbet手机版一家报纸错误地认为这位发明家刚刚去世，刊登了对他一生的工作的严厉评价，不公平地给他贴上了“死亡商人”的标签，因为他发明了炸药。manbet手机版受到这种谴责的震动，这位发明家作出了一个决定命运的选择:为和平事业服务。

manbet手机版7年后，阿尔弗雷德·诺贝尔创立了这个奖万博体育安卓版app项和其他以他的名字命名的奖项。

manbet手机版七年前的明天，我在一份判决中看到了自己的政治讣告。在我看来，这份判决严厉而错误——如果不是过早的话。manbet手机版但这个不受欢迎的判决也带来了一份珍贵而痛苦的礼物:一个寻找新的方法来实现我的目标的机会。

manbet手机版出乎意料的是，这个探索把我带到了这里。manbet手机版尽管我担心我的语言无法与此刻相提并论，但我祈祷我内心的感受能被足够清楚地传达出去，让听到我讲话的人说:“我们必须行动起来。”

manbet手机版我一生中最大的荣幸是与这些杰出的科学家们共同分享这个奖项。他们把两种不同的未来摆在我们面前，这个选择在我听来呼应了一位古代先知的话:“生或死，福或祸。”manbet手机版所以你要选择生命，使你和你的后裔都可以存活。”

manbet手机版我们，人类，正面临着一个全球性的紧急情况——一个对我们文明生存的威胁，就在我们聚集在这里的时候，它正在积聚不祥和破坏性的潜力。manbet手机版但也有希望的消息:如果我们大胆、果断和迅速地采取行动，我们有能力解决这场危机，并避免其最坏的后果——尽管不是全部后果——。

manbet手机版然而，尽管有越来越多值得尊敬的例外，太多的世界领导人仍然最好的描述这句话manbet手机版温斯顿·丘吉尔manbet手机版他这样形容那些无视阿道夫·希特勒威胁的人:“他们在奇怪的悖论中继续前进，决定只是为了犹豫不决，决心是为了优柔寡断，坚定是为了随波逐流，坚定是为了流动，一切强大都是为了无能为力。”

manbet手机版所以今天，我们又向地球周围稀薄的大气层排放了七千万吨导致全球变暖的污染物，就好像它是一个露天的下水道。manbet手机版明天，我们将排放更多的二氧化碳，累积的二氧化碳浓度将吸收越来越多来自太阳的热量。

manbet手机版结果，地球发烧了。manbet手机版高烧还在上升。manbet手机版专家告诉我们，这不是一种会自动痊愈的短暂痛苦。manbet手机版我们征求了第二意见。manbet手机版和第三个。manbet手机版和第四个。manbet手机版一致的结论是，有些基本的东西出了问题。

manbet手机版我们是错误的，我们必须纠正它。

manbet手机版去年9月21日，随着北半球向远离太阳的方向倾斜，科学家们以前所未有的痛苦报告称，北极冰盖正在“坠下悬崖”。manbet手机版一项研究估计，在不到22年的时间里，它可能在夏季完全消失。manbet手机版美国海军研究人员将于本周晚些时候提交的另一项新研究警告说，这可能在最短的7年内发生。

manbet手机版七年之后。

manbet手机版在过去的几个月里，我们越来越难以误解世界正在偏离平衡的种种迹象。manbet手机版由于大规模干旱和冰川融化，北美、南美、亚洲和澳大利亚的主要城市几乎没有水。manbet手机版绝望的农民正失去生计。manbet手机版居住在冰冻的北极和地势低洼的太平洋岛屿上的人们正计划撤离他们长期以来称之为家的地方。manbet手机版前所未有的山火迫使一个国家的50万人离开家园，并造成全国紧急状态，另一个国家几乎瘫痪。manbet手机版气候难民迁移到已经有不同文化、宗教和传统的人居住的地区，增加了发生冲突的可能性。manbet手机版太平洋和大西洋更强的风暴已经威胁到整个城市。manbet手机版在南亚、墨西哥和非洲18个国家，数百万人流离失所。manbet手机版随着极端温度的增加，数以万计的人失去了生命。manbet手机版我们不顾后果地焚烧和砍伐森林，使越来越多的物种濒临灭绝。 The very web of life on which we depend is being ripped and frayed.

manbet手机版我们从未想过要造成这么大的破坏，就像阿尔弗雷德·诺贝尔从未想过要用炸药发动战争一样。万博体育安卓版appmanbet手机版他曾希望他的发明能促进人类进步。manbet手机版当我们开始大量燃烧煤炭，然后是石油和甲烷时，我们有着同样的崇高目标。

manbet手机版即使在诺贝尔的时代，也有人对可能的后果提出了一些警告。manbet手机版诺贝尔化学奖的第一批获得者之一担心:“我们正在把我们的煤矿蒸发到空气中。”manbet手机版在手工计算了10000个方程后，manbet手机版Svante Arrheniusmanbet手机版计算出，如果我们将大气中的二氧化碳含量增加一倍，地球的平均温度将升高许多度。

manbet手机版70年后，我的老师罗杰·雷维尔和他的同事戴夫·基林开始逐日精确记录二氧化碳含量的增加。

manbet手机版但与大多数其他形式的污染不同，二氧化碳是无形的、无味的、无嗅的——这有助于让人们不去看它对我们气候造成的影响，也不去想它。manbet手机版此外，现在威胁我们的灾难是前所未有的——我们经常把前所未有和不可能混为一谈。

manbet手机版我们还发现，很难想象为解决危机而进行现在所必需的大规模变革。manbet手机版当重大的事实确实不方便时，整个社会可以，至少在一段时间内，忽略它们。manbet手机版然而，正如乔治·奥威尔(George Orwell)提醒我们的那样:“错误的信念迟早会与坚实的现实相撞，通常是在战场上。”

manbet手机版自从该奖项首次颁发以来，人类与地球之间的整个关系已经发生了根本性的变化。manbet手机版然而，我们仍然对我们累积的行为所产生的影响视而不见。

manbet手机版事实上，在没有意识到的情况下，我们已经开始对地球本身发动战争了。manbet手机版现在，我们和地球气候被困在一种战争策划者熟悉的关系中:“相互保证毁灭。”

manbet手机版20多年前，科学家们曾计算过，核战争可能会向空气中释放大量碎片和烟雾，从而阻断大气层中给予生命的阳光，造成“核冬天”。manbet手机版他们在奥斯陆发出的雄辩警告帮助激发了全世界停止核军备竞赛的决心。

manbet手机版现在，科学警告我们，如果我们不迅速减少全球变暖污染，我们就有可能创造一个永久的“碳之夏”。这种污染正在吸收地球通常从大气中辐射出来的大量热量。

manbet手机版正如美国诗人罗伯特·弗罗斯特所写:“有人说世界将在火中毁灭;manbet手机版有人说用冰。”manbet手机版他指出，两者都“足够了”。

manbet手机版但这都不是我们的命运。manbet手机版是时候与地球和平共处了。

manbet手机版我们必须迅速动员我们的文明，以以前只有在国家为战争而动员时才能看到的紧迫感和决心。manbet手机版当领袖们在11岁时找到了自己的语言，这些之前的生存斗争就赢得了胜利^{manbet手机版th}manbet手机版那一刻，人们迸发出了巨大的勇气、希望和愿意为漫长而致命的挑战而牺牲的准备。

manbet手机版这些不是安慰和误导性的保证，即威胁并不真实或迫在眉睫;manbet手机版它只会影响别人而不会影响我们自己;manbet手机版即使面临巨大的威胁，也可以过普通的生活;manbet手机版相信上帝会为我们做我们自己不愿做的事。

manbet手机版不，这些呼吁是为了捍卫共同的未来。manbet手机版它们呼吁全体人民、各阶层和条件的公民拿出勇气、慷慨和力量，一旦被要求这样做，他们就准备对抗威胁。manbet手机版在那个时代，我们的敌人盘算着自由的人民不会接受挑战;manbet手机版当然，他们大错特错了。

manbet手机版现在，气候危机的威胁来了——这是一个真实的、不断上升的、迫在眉睫的、普遍存在的威胁。manbet手机版又一次，到了最后一刻。manbet手机版忽视这一挑战的惩罚是巨大的，而且在不断增加，在某种程度上将是不可持续和不可恢复的。manbet手机版现在，我们仍然有能力选择自己的命运，剩下的问题只有一个:我们是否愿意积极及时地采取行动，还是继续被危险的幻想所禁锢?

manbet手机版圣雄甘地唤醒了世界上最大的民主国家，并与他所谓的“真理力量”(Satyagraha)建立了共同的决心。

manbet手机版在每一片土地上，真理——一旦为人所知——都有赋予我们自由的力量。

manbet手机版真理也有力量把我们团结起来，弥合“我”和“我们”之间的距离，为共同努力和分担责任创造基础。

manbet手机版非洲有句谚语说:“如果你想走得快，就独自走。”manbet手机版如果你想走得远，就一起走。”manbet手机版我们要走得远，走得快。

manbet手机版我们必须放弃个人、孤立、个人行动就是解决办法的自负。manbet手机版他们可以而且确实提供了帮助。manbet手机版但是，如果不采取集体行动，这些努力将无法让我们走得足够远。manbet手机版与此同时，我们必须确保在全球动员时，我们不会引起意识形态的一致和一种新的僵化的“主义”。

manbet手机版这意味着采取原则、价值观、法律和条约，在社会各阶层释放创造力和主动性，同时自发地作出多方面反应。

manbet手机版这种新的意识需要扩展全人类固有的可能性。manbet手机版那些将设计出一种利用太阳能的新方法，或者发明一种无碳发动机的创新者，可能住在拉各斯、孟买或蒙得维的亚。manbet手机版我们必须确保全球各地的企业家和发明家都有机会改变世界。

manbet手机版当我们为了一个明显是善良和真实的道德目标而团结起来时，释放出来的精神能量可以改变我们。manbet手机版20世纪40年代在全世界击败法西斯主义的那一代人发现，在奋起应对其可怕挑战的过程中，他们获得了发起马歇尔计划(Marshall Plan)和联合国(United Nations)的道德权威和长远眼光，全球合作和远见达到了一个新的水平，使欧洲统一起来，并促进了德国、日本、意大利和世界上许多地方民主和繁荣的出现。manbet手机版他们的一位有远见的领袖说:“我们是时候根据星星而不是每艘过往船只的灯光来驾驶了。”

manbet手机版在那场战争的最后一年，你们把和平奖颁给了一个来自我2000人口的家乡田纳西州迦太基的人。manbet手机版赫尔manbet手机版被富兰克林·罗斯福称为“联合国之父”。manbet手机版他是我父亲的激励和英雄，他追随赫尔进入国会和美国参议院，致力于世界和平与全球合作。

manbet手机版我的父母经常谈起赫尔，语气里总是充满敬畏和钦佩。manbet手机版八周前，当你宣布获奖时，我最激动的是看到家乡报纸的标题，只说我获得了科德尔·赫尔获得的同一个奖。manbet手机版那一刻，我明白了如果我的父母还活着，他们会有什么感受。

manbet手机版正如赫尔这一代人在奋起解决法西斯主义造成的世界危机中找到了道德权威，我们也可以在奋起解决气候危机中找到我们最大的机会。manbet手机版在汉语和日语中使用的汉字中，“危机”有两个符号，第一个表示“危险”，第二个表示“机会”。manbet手机版通过面对和消除气候危机的危险，我们有机会获得道德权威和远见，以大大提高我们解决其他长期被忽视的危机的能力。

manbet手机版我们必须了解气候危机与贫困、饥饿、艾滋病毒/艾滋病和其他流行病之间的联系。manbet手机版由于这些问题相互关联，它们的解决办法也必须相互关联。manbet手机版我们必须首先把共同拯救全球环境作为国际社会的中心组织原则。

manbet手机版15年前，我在里约热内卢的“地球峰会”上提出了这个观点。manbet手机版十年前，我在京都展示了它。manbet手机版本周，我将敦促巴厘岛的代表们通过一项大胆的授权，制定一项条约，为全球排放设定一个普遍的上限，并利用排放交易市场，将资源有效地分配给快速减排的最有效机会。

manbet手机版该条约应于2010年初在世界各地得到批准并生效，比目前预期的时间早两年。manbet手机版我们的反应速度必须加快，以适应危机本身加速的速度。

manbet手机版各国元首应在明年初举行会议，回顾巴厘岛会议取得的成果，并为应对这场危机承担个人责任。manbet手机版鉴于我们情况的严重性，要求这些国家元首每三个月举行一次会议，直到条约完成为止，这是不无道理的。

manbet手机版我们还需要暂停建设任何没有安全捕获和储存二氧化碳能力的燃煤发电设施。

manbet手机版最重要的是，我们需要manbet手机版价格manbet手机版通过征收二氧化碳税，然后根据每个国家的法律逐步返还给人民，从而将税收负担从就业转移到污染。manbet手机版这是迄今为止加速解决这一危机的最有效和最简单的方法。

manbet手机版世界需要一个联盟，特别是那些在天平上举足轻重的国家。manbet手机版我向欧洲和日本近年来为应对这一挑战所采取的措施致敬，向澳大利亚新政府致敬，后者已将解决气候危机作为其首要任务。

manbet手机版但结果将受到两个国家的决定性影响，这两个国家目前做得不够:美国和中国。manbet手机版虽然印度的重要性也在快速增长，但应该绝对清楚的是，它是两个最大的CO_{manbet手机版2}manbet手机版排放国——最主要的是我自己的国家——需要采取最大胆的行动，否则就要在历史面前为自己的失败承担责任。

manbet手机版两国应该停止把对方的行为作为陷入僵局的借口，而是制定一个在共同的全球环境中共同生存的议程。

manbet手机版这是最后几年的决定，但如果我们做我们必须做的事，它们可以是一个光明和充满希望的未来的最初几年。manbet手机版任何人都不应该相信不付出努力、不付出代价、不改变就能找到解决方案。manbet手机版让我们承认，如果我们希望挽回被浪费的时间，用道德权威再次说话，那么这些是残酷的事实:

manbet手机版前面的路是艰难的。manbet手机版我们目前认为可行的外围界限，与我们实际必须做的事情还相差甚远。manbet手机版而且，在这里和那里之间，在未知的地方，有阴影。

manbet手机版这只是另一种说法，我们必须扩大可能性的边界。manbet手机版用西班牙诗人安东尼奥·马查多(Antonio Machado)的话来说，“行者，没有路。manbet手机版你必须一边走一边开辟道路。”

manbet手机版我们正站在这条道路上最重要的岔路口。manbet手机版因此，我想以我开始的方式结束我的演讲，展望两种未来——每一种都有明显的可能性——并祈祷我们能清楚地看到在这两种未来之间做出选择的必要性，以及现在做出正确选择的紧迫性。

manbet手机版伟大的挪威剧作家亨里克·易卜生(Henrik Ibsen)写道:“总有一天，年轻一代会来敲我的门。”

manbet手机版未来正在敲我们的门。manbet手机版毫无疑问，是下一代manbet手机版将manbet手机版问我们两个问题中的一个。manbet手机版他们要么会问:“你在想什么?manbet手机版你为什么不采取行动?”

manbet手机版或者，他们会问:“你是如何找到道德勇气，成功解决一场许多人都说不可能解决的危机的?”

manbet手机版我们拥有启动所需的一切，也许除了政治意愿，但政治意愿是一种可再生资源。

manbet手机版因此，让我们重申它，并共同说:“我们有一个目标。manbet手机版我们有很多。manbet手机版为此，我们将奋起行动。”