manbet手机版英语
manbet手机版挪威

manbet手机版诺贝尔演讲，奥斯陆，2006年12月10日。

manbet手机版陛下，殿下，尊敬的挪威诺贝尔委员会成员，各位阁下，女士们，先生们:

manbet手机版格莱珉银行和我都非常荣幸能获得这一最负盛名的奖项。manbet手机版我们为这一荣誉感到激动和激动。manbet手机版自从诺贝尔和平奖宣布以来，我收到了来自世界各地无数的信息，但最让我感动的是我几乎每天都能接到来自孟加拉偏远村庄的格莱珉银行(Grameen Bank)借款人的电话，他们只想说，他们为获得这种认可感到多么自豪。

manbet手机版格莱珉银行(Grameen Bank) 700万借款人兼所有者中的9名民选代表一路陪同我前往奥斯陆领奖。manbet手机版我代表他们向挪威诺贝尔委员会表示感谢，感谢他们选择格莱珉银行获得今年的诺贝尔和平奖。manbet手机版通过授予他们的机构世界上最负盛名的奖项，你给了他们无与伦比的荣誉。manbet手机版感谢你的奖，来自孟加拉国乡村的九位自豪的女性今天以诺贝尔奖得主的身份出席了颁奖典礼，赋予了诺贝尔和平奖全新的意义。

manbet手机版格莱珉银行的所有借款人都将这一天作为他们一生中最伟大的一天来庆祝。manbet手机版在孟加拉国各地的村庄里，他们和其他村民一起聚集在离他们最近的电视机旁，观看这个仪式的过程。

manbet手机版今年的诺贝尔和平奖将最高荣誉和尊严授予世界各地数以亿计的妇女，她们每天努力谋生，并为她们的孩子带来更好生活的希望。manbet手机版这对他们来说是历史性的时刻。

manbet手机版贫穷是对和平的威胁

manbet手机版女士们，先生们:

manbet手机版挪威诺贝尔委员会授予我们这一奖项，是对和平与贫困密不可分这一主张的重要支持。manbet手机版贫穷是对和平的威胁。

manbet手机版全球的收入分配情况很能说明问题。manbet手机版世界上94%的收入流向40%的人口，而60%的人只靠世界上6%的收入生活。manbet手机版世界上一半的人口每天靠两美元生活。manbet手机版超过10亿人每天靠不到一美元生活。manbet手机版这不是和平的公式。

manbet手机版新千年始于一个伟大的全球梦想。manbet手机版世界各国领导人聚集在manbet手机版联合国manbet手机版并通过了到2015年将贫困人口减少一半的历史性目标。manbet手机版人类历史上从未有过这样一个大胆的目标被全世界一致采纳，而且明确规定了时间和规模。manbet手机版但随后发生了9 / 11事件和伊拉克战争，世界突然偏离了对这一梦想的追求，世界领导人的注意力从消除贫困的战争转向了反恐战争。manbet手机版到目前为止，仅美国就在伊拉克战争上花费了5300多亿美元。

manbet手机版我相信军事行动无法战胜恐怖主义。manbet手机版必须以最强烈的语言谴责恐怖主义。manbet手机版我们必须坚决反对它，并找到一切方法来结束它。manbet手机版我们必须从根源上解决恐怖主义，以便永远消灭恐怖主义。manbet手机版我相信，把资源投入到改善穷人的生活上，比把钱花在枪支上更好。

manbet手机版贫穷是对所有人权的否定

manbet手机版和平应该从人的角度来理解——从广泛的社会、政治和经济角度来理解。manbet手机版和平受到不公正的经济、社会和政治秩序、缺乏民主、环境恶化和缺乏人权的威胁。

manbet手机版贫穷是所有人权的缺失。manbet手机版赤贫所产生的挫折感、敌意和愤怒无法维持任何社会的和平。manbet手机版为了建设稳定的和平，我们必须设法为人民提供体面生活的机会。

manbet手机版为大多数人——穷人——创造机会是我们过去30年致力于的工作的核心。

manbet手机版格莱珉银行

manbet手机版我不是以决策者或研究者的身份参与到贫困问题中来的。manbet手机版我之所以卷入其中，是因为贫穷无处不在，我无法逃避。manbet手机版1974年，在孟加拉国发生严重饥荒的背景下，我发现很难在大学课堂上教授优雅的经济学理论。manbet手机版突然间，在极度饥饿和贫困面前，我感到这些理论的空洞。manbet手机版我想立即做点什么来帮助我周围的人，即使只是一个人，让他们更轻松地度过新的一天。manbet手机版这让我亲眼目睹了穷人如何努力寻找哪怕是最微不足道的钱来维持他们的生活。manbet手机版我吃惊地发现，村里有个女人向放债人借了不到一美元，条件是放债人有按自己决定的价格购买她所有产品的专有权。manbet手机版对我来说，这是一种招募奴隶劳工的方式。

manbet手机版我决定在我们校园隔壁的村子里列一张高利贷“生意”的受害者名单。

manbet手机版当我的名单完成后，上面有42名受害者的名字，他们总共借了27美元。manbet手机版我自掏腰包拿出27美元，帮助这些受害者摆脱放债人的魔爪。manbet手机版这件小事在人们中间引起的兴奋使我进一步参与其中。manbet手机版如果我能用这么少的钱让这么多人如此快乐，为什么不多做一些呢?

manbet手机版从那以后，我一直在努力做到这一点。manbet手机版我做的第一件事是试图说服位于校园的银行借钱给穷人。manbet手机版但这并没有起作用。manbet手机版银行说穷人没有信用。manbet手机版在几个月的努力失败后，我主动提出成为穷人贷款的担保人。manbet手机版我被结果惊呆了。manbet手机版穷人每次都按时偿还贷款!manbet手机版但在通过现有的银行扩大该计划时，我仍然遇到了困难。manbet手机版就在那时，我决定为穷人创建一家独立的银行。1983年，我终于成功了。manbet手机版我把它命名为格莱珉银行或乡村银行。

manbet手机版今天，格莱珉银行向孟加拉国7.3万个村庄的近700万贫困人口提供贷款，其中97%是妇女。manbet手机版格莱珉银行向贫困家庭提供无担保的创收、住房、学生和微型企业贷款，并为其成员提供大量有吸引力的储蓄、养老基金和保险产品。manbet手机版自1984年实行住房贷款以来，已用于建造64万套住房。manbet手机版这些房子的合法所有权属于这些妇女自己。manbet手机版我们把重点放在女性身上，因为我们发现给女性贷款总是能给家庭带来更多好处。

manbet手机版该银行累计发放的贷款总额约为60亿美元。manbet手机版还款率99%。manbet手机版格莱珉银行经常盈利。manbet手机版在财政上，它是自力更生的，自1995年以来就没有接受过捐款。manbet手机版目前，格莱珉银行的存款和自有资源占所有未偿贷款的143%。manbet手机版根据格莱珉银行(Grameen Bank)的内部调查，我们58%的借款人已经越过了贫困线。

manbet手机版格莱珉银行是在我的几个学生的帮助下成立的一个小型本土项目，他们都是当地的女孩和男孩。manbet手机版这么多年过去了，其中三个学生仍在格莱珉银行(Grameen Bank)担任高管。manbet手机版他们今天在这里接受你们授予我们的荣誉。

manbet手机版这一理念始于孟加拉国的一个小村庄乔布拉(Jobra)，现已传播到世界各地，现在几乎每个国家都有格莱珉银行类型的项目。

manbet手机版第二代

manbet手机版从我们开始到现在已经30年了。manbet手机版我们一直在观察借款人的孩子，看看我们的工作对他们的生活产生了什么影响。manbet手机版我们的女性借款人总是把孩子放在第一位。manbet手机版十六大决定中有一条就是让孩子上学。manbet手机版格莱珉银行鼓励他们，不久所有的孩子都上学去了。manbet手机版这些孩子中有许多人成为了班里的尖子生。manbet手机版我们想要庆祝这一点，所以我们为有才华的学生设立了奖学金。manbet手机版格莱珉银行现在每年提供3万份奖学金。

manbet手机版许多孩子继续接受高等教育，成为医生、工程师、大学教师和其他专业人士。manbet手机版我们引入了学生贷款，使格莱珉的学生更容易完成高等教育。manbet手机版现在他们中的一些人有博士学位。manbet手机版目前有13000名学生在申请学生贷款。manbet手机版现在每年有超过7000名学生增加到这个数字。

manbet手机版我们正在造就全新的一代，他们将有能力带领自己的家庭摆脱贫困。manbet手机版我们希望打破贫困在历史上的延续。

manbet手机版乞丐可以转行经商

manbet手机版在孟加拉国，80%的贫困家庭已经获得了小额信贷。manbet手机版我们希望到2010年，所有贫困家庭都能得到援助。

manbet手机版三年前，我们开始了一个聚焦乞丐的独家节目。manbet手机版格莱珉银行的任何规定都不适用于他们。manbet手机版贷款是无息的;manbet手机版他们可以在任何时候支付任何金额。manbet手机版我们给他们的想法是，当他们挨家挨户乞讨时，带着零食、玩具或家庭用品等小商品。manbet手机版这个想法奏效了。manbet手机版目前该项目中有8.5万名乞丐。manbet手机版其中大约5000人已经完全停止乞讨。manbet手机版给乞丐的一般贷款是12美元。

manbet手机版我们鼓励和支持一切可能的干预措施，帮助穷人摆脱贫困。manbet手机版在所有其他干预措施之外，我们一直提倡小额信贷，认为小额信贷能使这些干预措施更好地发挥作用。

manbet手机版为穷人提供信息技术

manbet手机版信息通信技术(ICT)正在迅速改变世界，创造一个无距离、无边界的即时通信世界。manbet手机版它的成本越来越低。manbet手机版我看到了一个机会，穷人可以改变他们的生活，如果这项技术可以满足他们的需求。

manbet手机版作为将信息通信技术带给穷人的第一步，我们创建了一家移动电话公司——格莱珉电话公司。manbet手机版我们从格莱珉银行贷款给贫困妇女，让她们购买手机，在村里销售电话服务。manbet手机版我们看到了小额信贷和信息通信技术之间的协同作用。

manbet手机版电话业务取得了成功，成为格莱珉借款人梦寐以求的事业。manbet手机版电话小姐们很快学会并创新了电话业务的诀窍，这已经成为摆脱贫困和赢得社会尊重的最快方式。manbet手机版今天，在孟加拉国的所有村庄，有近30万名女电话员提供电话服务。manbet手机版格莱珉电话公司拥有1000多万用户，是该国最大的移动电话公司。manbet手机版尽管“电话小姐”的数量只占用户总数的一小部分，但她们为该公司创造了19%的收入。manbet手机版今天出席这个盛大仪式的九位董事中有四位是女电话小姐。

manbet手机版格莱珉电话是一家由挪威Telenor和孟加拉国Grameen电信共同拥有的合资公司。manbet手机版Telenor拥有该公司62%的股份，格莱珉电信拥有38%的股份。我们的愿景是通过将多数股权交给格莱珉银行的贫困妇女，最终将该公司转变为一家社会企业。manbet手机版我们正朝着这一目标努力。manbet手机版总有一天，格莱珉电话公司将成为另一个由穷人拥有的大企业的例子。

manbet手机版自由市场经济

manbet手机版资本主义以自由市场为中心。manbet手机版有人声称，市场越自由，资本主义在解决什么问题、如何解决问题以及为谁解决问题方面的效果就越好。manbet手机版也有人认为，个人追求个人利益会带来集体最优结果。

manbet手机版我赞成加强市场的自由。manbet手机版与此同时，我对市场参与者在概念上受到的限制感到非常不满。manbet手机版这源于这样一种假设，即企业家是一维的人，他们在商业生活中致力于一个使命——利润最大化。manbet手机版这种对资本主义的解释将企业家与他们生活的所有政治、情感、社会、精神和环境维度隔离开来。manbet手机版这样做也许是合理的简化，但它剥夺了人类生活的最基本要素。

manbet手机版人类是一种奇妙的创造物，具有无限的人类品质和能力。manbet手机版我们的理论结构应该为这些品质的发展腾出空间，而不是把它们拿走。

manbet手机版世界上的许多问题都是因为对自由市场参与者的这种限制而存在的。manbet手机版世界还没有解决一半人口遭受的极度贫困问题。manbet手机版世界上大多数人口仍然无法获得医疗保健。manbet手机版这个拥有最富有、最自由市场的国家，却无法为五分之一的人口提供医疗保健。

manbet手机版自由市场的成功给我们留下了深刻的印象，以至于我们从来不敢对我们的基本假设表示任何怀疑。manbet手机版更糟糕的是，为了让自由市场机制顺利运作，我们加倍努力，尽可能地把自己转变成理论中概念化的一维人。

manbet手机版通过更广泛地定义“企业家”，我们可以从根本上改变资本主义的特征，并在自由市场的范围内解决许多尚未解决的社会和经济问题。manbet手机版让我们假设一个企业家，不是只有单一的动机来源(例如最大化利润)，而是有两个相互排斥但同样令人信服的动机来源:a)最大化利润;b)对人类和世界有益。

manbet手机版每一种动机都会导致一种不同的事业。manbet手机版让我们把第一种企业称为利润最大化企业，把第二种企业称为社会企业。

manbet手机版社会企业将是一种引入市场的新型企业，其目标是改变世界。manbet手机版社会企业的投资者可以收回他们的投资，但不会从公司获得任何股息。manbet手机版利润将被重新投入公司，以扩大业务范围，提高产品或服务的质量。manbet手机版社会企业将是一家无亏损、无红利的公司。

manbet手机版一旦社会企业在法律上得到承认，许多现有的公司将在基金会活动之外，主动创建社会企业。manbet手机版许多来自非营利部门的积极分子也会发现这是一个有吸引力的选择。manbet手机版社会企业与非营利性企业不同，因为是非亏损企业，所以可以自我维持，并为扩大规模创造盈余。manbet手机版社会企业将进入自己的新型资本市场，筹集资金。

manbet手机版世界各地的年轻人，尤其是富裕国家的年轻人，会发现社会企业的概念非常有吸引力，因为这将给他们一个挑战，让他们利用自己的创造性才能做出改变。manbet手机版今天许多年轻人感到沮丧，因为他们在当前的资本主义世界里看不到任何有价值的、能让他们兴奋的挑战。manbet手机版社会主义给了他们一个奋斗的梦想。manbet手机版年轻人梦想着创造一个属于自己的完美世界。

manbet手机版世界上几乎所有的社会和经济问题都将通过社会企业来解决。manbet手机版我们面临的挑战是创新商业模式，并将其应用于经济有效地产生所需的社会成果。manbet手机版为穷人提供医疗保健、为穷人提供金融服务、为穷人提供信息技术、为穷人提供教育和培训、为穷人提供营销、可再生能源——这些都是社会企业令人兴奋的领域。

manbet手机版社会企业很重要，因为它解决了人类非常重要的问题。manbet手机版它可以改变世界底层60%人口的生活，帮助他们摆脱贫困。

manbet手机版格莱珉的社会企业

manbet手机版即使是利润最大化的公司也可以通过将全部或多数所有权交给穷人来设计为社会企业。manbet手机版这构成了第二种社会企业。manbet手机版格莱珉银行属于这一类社会企业。

manbet手机版穷人可以从捐赠者那里得到这些公司的股票作为礼物，也可以用自己的钱购买这些股票。manbet手机版借款者用自己的钱购买格莱珉银行的股票，这些股票不能转让给非借款者。manbet手机版一个敬业的专业团队负责银行的日常运营。

manbet手机版双边和多边捐助者可以很容易地创建这种类型的社会企业。manbet手机版当一个捐助国提供贷款或赠款在受援国建造一座桥梁时，它可以创建一个由当地穷人拥有的“桥梁公司”。manbet手机版一个忠诚的管理公司可以被赋予经营公司的责任。manbet手机版公司的利润将作为红利分给当地的穷人，并用于建造更多的桥梁。manbet手机版许多基础设施项目，如道路、高速公路、机场、海港、公用事业公司都可以以这种方式建造。

manbet手机版格莱珉已经创建了第一种类型的两种社会企业。manbet手机版其中一家是与达能合资的酸奶工厂，生产强化酸奶，为营养不良的儿童提供营养。manbet手机版它将继续扩大，直到孟加拉国所有营养不良的儿童都能得到这种酸奶。manbet手机版另一个是连锁眼科医院。manbet手机版每家医院每年将进行1万例白内障手术，并对富人和穷人实行不同的价格。

manbet手机版社会股票市场

manbet手机版为了将投资者与社会企业联系起来，我们需要创建社会股票市场，只有社会企业的股票才可以交易。manbet手机版一个投资者来到这个证券交易所的目的很明确，他希望找到一家具有自己喜欢的使命的社会企业。manbet手机版任何想赚钱的人都会去现有的股票市场。

manbet手机版为了让社会股票交易所正常运作，我们需要创建评级机构，标准化术语、定义、影响衡量工具、报告格式，以及新的金融出版物，例如，manbet手机版《社会华尔街日报manbet手机版．manbet手机版商学院将开设有关社会企业的课程和工商管理学位，以培训年轻管理者如何以最有效的方式管理社会企业，最重要的是，激励他们自己成为社会企业的企业家。

manbet手机版社会企业在全球化中的作用

manbet手机版我支持全球化，并相信它比其他选择能给穷人带来更多好处。manbet手机版但这必须是一种正确的全球化。manbet手机版对我来说，全球化就像一条纵横世界的百车道高速公路。manbet手机版如果这是一条对所有人开放的高速公路，它的车道将被来自强大经济体的巨型卡车占据。manbet手机版孟加拉人力车将被扔出高速公路。manbet手机版为了实现双赢的全球化，我们必须为这条全球高速公路制定交通规则、交警和交通当局。manbet手机版“强者通吃”的规则必须被确保最贫穷的人有一席之地和参与行动的规则所取代，而不会被强者排挤。manbet手机版全球化绝不能成为金融帝国主义。

manbet手机版可以建立强大的跨国社会企业，为穷人和穷国保留全球化的好处。manbet手机版社会企业要么把所有权交给穷人，要么把利润留在贫穷国家，因为分红不是它们的目标。manbet手机版外国社会企业的外国直接投资对受援国来说将是令人振奋的消息。manbet手机版通过保护穷国的国家利益不受掠夺企业的侵害来建立强大的经济，这将是社会企业的主要利益领域。

manbet手机版我们创造我们想要的

manbet手机版我们得到我们想要的，或者我们不拒绝的。manbet手机版我们接受这样一个事实:我们身边永远有穷人，贫困是人类命运的一部分。manbet手机版这就是为什么我们身边一直有穷人。manbet手机版如果我们坚信贫穷对我们来说是不可接受的，它不应该属于文明社会，我们就应该建立适当的制度和政策来创造一个没有贫穷的世界。

manbet手机版我们想去月球，所以我们去了那里。manbet手机版我们实现了我们想要实现的。manbet手机版如果我们没有取得成就，那是因为我们没有用心去做。manbet手机版我们创造我们想要的。

manbet手机版我们想要什么以及如何实现它取决于我们的心态。manbet手机版心态一旦形成就很难改变。manbet手机版我们按照自己的心态来创造世界。manbet手机版随着新知识的出现，我们需要不断地改变我们的观点，并迅速地重新配置我们的思维方式。manbet手机版如果我们能重新配置我们的心态，我们就能重新配置我们的世界。

manbet手机版我们可以把贫困放进博物馆

manbet手机版我相信我们能够创造一个没有贫困的世界，因为贫困不是穷人造成的。manbet手机版它是由我们为自己设计的经济和社会制度创造和维持的;manbet手机版构成该体系的制度和概念;manbet手机版我们奉行的政策。

manbet手机版贫困之所以产生，是因为我们的理论框架是建立在低估人类能力的假设之上的，我们设计的概念过于狭隘(如商业、信用、企业家精神、就业)，或者是发展中机构(如金融机构，穷人被排除在外)。manbet手机版贫穷是观念层面的失败造成的，而不是人们自身能力的缺乏。

manbet手机版我坚信，如果我们共同相信，我们就能创造一个没有贫困的世界。manbet手机版在一个没有贫困的世界里，你唯一能看到贫困的地方就是贫困博物馆。manbet手机版当学生们参观贫困博物馆时，他们会惊恐地看到一些人不得不经历的痛苦和侮辱。manbet手机版他们会责怪他们的祖先容忍这种不人道的状况，这种状况存在了这么长时间，存在了这么多人。

manbet手机版一个人出生在这个世界上，完全有能力不仅能照顾自己，而且能为增进整个世界的福祉作出贡献。manbet手机版有些人有机会在某种程度上发掘自己的潜力，但许多人一生中从未有机会展现他们与生俱来的美妙天赋。manbet手机版他们在未被探索的情况下死去，世界仍然被剥夺了他们的创造力和贡献。

manbet手机版格莱珉让我对人类的创造力有了不可动摇的信念。manbet手机版这使我相信人类并非生来就注定要遭受饥饿和贫穷的苦难。

manbet手机版对我来说，穷人就像盆景树。manbet手机版当你在花盆里种下最高树的最好种子时，你就会得到一棵最高树的复制品，只有几英寸高。manbet手机版你种下的种子没有问题，只是土壤不够。manbet手机版穷人是盆景人。manbet手机版他们的种子没有任何问题。manbet手机版简单地说，社会从来没有给他们成长的基础。manbet手机版要让贫困人口脱贫，我们需要为他们创造一个有利的环境。manbet手机版一旦穷人能够释放他们的能量和创造力，贫困将很快消失。

manbet手机版让我们携起手来，让每个人都有公平的机会释放自己的能量和创造力。

manbet手机版女士们、先生们!

manbet手机版最后，请允许我对挪威诺贝尔奖委员会表示深切感谢，因为他们认识到穷人，特别是贫穷妇女，有过体面生活的潜力和权利，而小额信贷有助于释放这种潜力。

manbet手机版我相信，你们授予我们的这个荣誉将激励世界各地采取更多大胆的行动，在消除全球贫困方面取得历史性突破。

manbet手机版非常感谢。