manbet手机版诺贝尔演讲,奥斯陆,2001年12月10日

manbet手机版王后陛下,各位殿下,各位阁下,
manbet手机版挪威诺贝尔委员会的成员,女士们,先生们,

manbet手机版今天,一个女孩将诞生在阿富汗。manbet手机版她的母亲将她喂她,安慰她,照顾她,就像世界上任何地方的母亲。manbet手机版在这些都是人性最基本的行为,人人如此,没有分别。manbet手机版但在今天的阿富汗出生的女孩,开始生活世纪远离人类的一小部分已实现繁荣。manbet手机版生活条件下,许多人在这个大厅会考虑不人道。

manbet手机版我说在阿富汗的一个女孩,但我可能同样提到过一个婴儿在塞拉利昂男孩还是女孩。manbet手机版今天没有人知道这个世界富人和穷人之间的鸿沟。manbet手机版今天没有人可以声称无知的成本,这将强加于穷人和无依无靠的人不值得人类尊严、基本自由、安全、食物和教育比我们。manbet手机版然而,成本并不只是由他们承担。manbet手机版最终,它是由我们所有人——北方和南方,富人和穷人,所有种族和宗教的男人和女人。

manbet手机版今天真正的边界并非在国家之间,但在强大而无能为力,自由与束缚,特权和羞辱。manbet手机版今天,没有一堵墙能单独的人道主义和人权危机在世界的一个部分在另一个国家安全危机。

manbet手机版科学家告诉我们,大自然的世界是如此的小,相互依存,亚马逊雨林一只蝴蝶扇动它的翅膀可以生成一个暴风在地球的另一边。manbet手机版这一原则被称为“蝴蝶效应。manbet手机版“今天,我们意识到,或许比以往任何时候都更,人类活动的世界也有自己的“蝴蝶效应”——不管是好是坏。

manbet手机版女士们,先生们,

manbet手机版我们已经进入第三年通过一道火焰门。manbet手机版如果今天,9月11日的恐怖之后,我们看得更清楚,我们看到进一步的——我们会意识到人类是不可分割的。manbet手机版新的威胁毫无区别种族、国家或地区。manbet手机版新不安全感已经进入了每一个人,无论财富和地位。manbet手机版债券的更深层次的认识,结合我们所有人——痛苦的繁荣也吸引年轻人和老年人。

manbet手机版21世纪初开始的——一个世纪已经暴力相伴的进程,希望全球和平与繁荣是不可避免的——这一新的现实再也不能被忽视。manbet手机版它必须面对。

manbet手机版20世纪可能是人类历史上最致命的,被无数的冲突,数不清的痛苦,难以想象的罪行。manbet手机版一次又一次,一群或一个国家造成另一个极端暴力,经常受到非理性的仇恨和怀疑,或无限的傲慢和渴望权力和资源。manbet手机版为了应对这些灾难,世界领导人在20世纪中叶走到一起,统一的国家,这在以前是从来没有过的。

manbet手机版创建一个论坛,联合国——所有国家可以一起确认每个人的尊严和价值,并确保全人类的和平与发展。manbet手机版州可以团结起来,加强法治,识别和解决穷人的需求,抑制人的残忍和贪婪,节约资源和美丽的大自然,维持人的平等权利manbet手机版和manbet手机版女性,为子孙后代的安全。

manbet手机版我们从20世纪政治因此继承,以及科技力量,这只——如果我们将使用它们——给我们机会战胜贫穷、无知和疾病。

manbet手机版在21世纪的任务我相信联合国将被定义为一个新的、更深刻,对每一个人类生命的神圣和尊严,无论种族或宗教。manbet手机版这就要求我们超越国家的框架,和表面以下国家或社区。manbet手机版前所未有的,我们必须专注于改善个人男人和女人的条件使国家民族其丰富性和性格。manbet手机版我们必须从年轻的阿富汗女孩,开始认识到拯救一个生命就是拯救人类本身。

manbet手机版在过去的五年里,我常常回忆说,联合国宪章始于的话:“我们的人民。manbet手机版”并不总是承认,“我们人民”是由个人组成的,而最基本的权利往往被牺牲的州或国家的利益。

manbet手机版种族灭绝开始杀害一个人,不是因为他所做的事,而是因为他是谁。manbet手机版“种族清洗”的活动始于一个邻居打开另一个。manbet手机版贫困甚至开始当一个孩子被拒绝他或她接受教育的基本权利。manbet手机版什么开始未能维护一个人的尊严,往往以整个国家的灾难。

manbet手机版在这个新的世纪,我们必须从了解开始,和平不仅属于国家和人民,而是每一个成员的社区。manbet手机版国家的主权必须不再被用作保护严重侵犯人权的。manbet手机版和平必须真实和实实在在的在每个人的日常生活需要。manbet手机版必须谋求和平,最重要的是,因为它是人类家庭的每个成员的条件的生活尊严和安全。

manbet手机版个人的权利是不重要的移民和少数族裔在欧洲和美洲比在阿富汗妇女或儿童在非洲。manbet手机版他们是穷人,富人的基础;manbet手机版他们是一样需要发达国家的安全的发展中国家。

manbet手机版从这个角色的联合国在下个世纪未来三个主要优先事项将是消灭贫穷、预防冲突和促进民主。manbet手机版只有在消除世界贫困的男性和女性都可以充分利用他们的能力。manbet手机版只有尊重个人权利,差异可以将政治和和平解决。manbet手机版只有在民主的环境中,基于尊重多样性和对话,可以是安全的,个人的自我表达和自治和结社自由。

manbet手机版在我的任期秘书长,我试图把人类中心的我们所做的一切——从预防冲突发展到人权。manbet手机版确保真正和持久地改善个人的生活中男人和女人是我们在联合国所做的一切工作的衡量标准。

manbet手机版正是在这种精神,我谦卑地接受纪念诺贝尔和平奖。manbet手机版四十年前的今天,1961年奖被授予第一次联合国秘书长——死后,因为格•哈马舍尔德已经给他在中部非洲和平的生活。manbet手机版同一天,奖1960年首次被授予一个非洲——阿尔伯特·卢图利,最早的领导人反对种族隔离的南非。manbet手机版对我来说,作为一个年轻的非洲开始他的职业生涯在联合国几个月后,这两人设定一个标准,我试图跟随在我的工作生活。

manbet手机版这个奖项不仅仅属于我。manbet手机版我站在这里并不孤单。manbet手机版代表我所有的同事们在每一个联合国的一部分,在全球各个角落,他们花了他们的生活,在许多情况下冒着或在和平事业献出生命——我感谢诺贝尔委员会的成员们如此高的荣誉。manbet手机版我自己的道路在联合国服务成为可能的牺牲和奉献我的家人和各大洲许多朋友——其中一些人已经去世了,教导我,引导我。manbet手机版对他们来说,我致以深深谢意。

manbet手机版在这样一个世界充满了战争和武器经常战争,诺贝尔委员会已成为一个重要的代理为和平。manbet手机版可悲的是,和平奖是世间少有。manbet手机版大多数国家战争纪念碑或纪念馆,铜雕,英勇战斗,胜利的拱门。manbet手机版但是和平没有游行,没有胜利殿堂。

manbet手机版它确实有诺贝尔奖——希望和勇气的声明具有独狗万世界杯特的共振和权威。manbet手机版只有理解和和平解决个人的需要,为尊严,和安全我们可以在联合国希望今天得到的荣誉,并实现我们的创始人的愿景。manbet手机版这是和平的广泛的任务,联合国工作人员每天在世界各地开展。

manbet手机版男性和女性,其中一些与我们今天在这个大厅。manbet手机版其中,例如,是一个军事观察员从塞内加尔帮助刚果民主共和国提供基本的安全;manbet手机版一位民警从美国顾问正在帮助改善法治在科索沃;manbet手机版联合国儿童基金会儿童保护官员从厄瓜多尔世卫组织正在帮助确保哥伦比亚最脆弱的公民的权利;manbet手机版从中国和世界粮食计划署官员是谁帮助养活朝鲜人民。

manbet手机版各位来宾,

manbet手机版的想法,有一个人拥有真理,世界问题的一个答案,或者一个解决人类的需求,做了数不清的伤害在历史上,特别是在上个世纪。manbet手机版然而今天,即使是在持续的种族冲突在世界各地,人们日益认识到人的多样性不仅是必要的现实使对话,对话的基础。

manbet手机版前所未有的,我们理解,我们每个人完全值得我们共同的人性的基本尊重和尊严。manbet手机版我们认识到,我们的产品是很多的文化,传统和记忆;manbet手机版相互尊重使我们能够研究和学习其他文化;manbet手机版我们通过结合外国熟悉的获得力量。

manbet手机版在每一个伟大信仰和传统中,人们可以找到容忍和相互谅解的值。manbet手机版例如,《古兰经》告诉我们,“我们创造了你从一个对男性和女性,使你们成为许多民族和部落,你可能知道对方。manbet手机版“孔子敦促他的追随者:“当国家盛行的好方法,大胆地说话,大胆行动。manbet手机版当国家已经失去了,大胆行动,轻声说。manbet手机版“在犹太传统中,“爱邻人如爱自己”被认为是《托拉》神训的精髓。

manbet手机版这种思想反映在基督福音,还教导我们爱自己的敌人,并为那些想迫害我们的人祈祷。manbet手机版印度教训示“真理是一个哲人以不同的名字。manbet手机版”在佛教传统,个人敦促采取行动同情在生活的方方面面。

manbet手机版我们每个人都有权利在我们特定的信仰或遗产感到自豪。manbet手机版但这个概念,什么是我们的必然冲突,什么是他们的错误和危险的。manbet手机版它导致了无休止的敌意和冲突,导致男性最大的犯罪的名义更高的权力。

manbet手机版这样不需要。manbet手机版并排不同宗教和文化的人们生活在几乎每一个世界的一部分,和我们大多数人有重叠的身份,这些身份将我们与不同的组。manbet手机版我们manbet手机版可以manbet手机版爱我们,不恨什么,——我们是谁manbet手机版不manbet手机版。manbet手机版我们可以在我们自己的传统,即使我们向他人学习,尊重他们的教义。

manbet手机版然而,这是不可能的,没有宗教自由,言论、集会、基本平等。manbet手机版事实上,过去的一个世纪的教训是,在个人的尊严被践踏或威胁——公民并没有享受到基本权利选择他们的政府,或定期改变它——的权利冲突常常紧随其后,无辜平民付出代价,缩短和社区生活摧毁。

manbet手机版民主的障碍与文化或宗教,和更多的欲望与当权者不惜一切代价维护自己的立场。manbet手机版这既不是一个新现象也不是局限于任何特定的世界的一部分。manbet手机版人们的文化价值选择的自由,和感觉需要在决策影响他们的生活。

manbet手机版联合国的成员包括世界上几乎所有的国家,是建立在每个人的价值平等的原则。manbet手机版这是最近的事情我们必须代表机构可以解决所有国家的利益,和所有的人民。manbet手机版通过这种普遍的,人类进步的不可或缺的工具,可以为本国公民的利益认识到共同利益和追求统一。manbet手机版毫无疑问,这就是为什么诺贝尔委员会说,它“纪念年愿望,宣称全球和平与合作的唯一可流通路线通过联合国”。

manbet手机版我相信委员会还认识到,这个时代的全球性挑战在全球层面合作,别无选择。manbet手机版当各州破坏法治和违反他们的公民个人的权利,他们成为一个不仅威胁自己的人,而且他们的邻居,确实改变了世界。manbet手机版我们今天需要的是更好的治理——合法的,允许每个繁荣的民主治理,每个州。

manbet手机版陛下,
manbet手机版各位阁下,
manbet手机版女士们,先生们,

manbet手机版你会记得,我开始地址的引用到今天的阿富汗出生的女孩。manbet手机版尽管她妈妈会做所有在她的力量来保护和维持她,有四分之一的风险,她不会活到看到她的五岁生日。manbet手机版是否我们共同的人性,她只是一个测试,我们相信我们的个人责任的男人和女人。manbet手机版但它是唯一重要的测试。

manbet手机版记住这个女孩然后我们更大的目标——消除贫困,防止冲突,或治疗疾病,不会显得遥远,或不可能的。manbet手机版事实上,这些目标似乎很近,非常可行的——他们应该。manbet手机版因为国家和国家的表面下,思想和语言,人类个体的命运在于需要。manbet手机版回应他们的需要将是联合国的使命的世纪。

manbet手机版非常感谢。