manbet手机版诺贝尔演讲，奥斯陆，2000年12月10日

manbet手机版尊敬的陛下，各位殿下，挪威诺贝尔委员会的各位成员，各位使节，女士们，先生们:

manbet手机版人权与和平在挪威有着神圣的基础。manbet手机版诺贝尔和平奖是一个庄严的信息，激励全人类致力于和平。manbet手机版能获此殊荣，我万分感激。manbet手机版但我想到了为民主主义、人权和国家统一的梦想而心甘情愿地献身的无数韩国人和同胞。manbet手机版我必须得出结论，这份荣誉应该属于他们。

manbet手机版我也想到世界上许多国家和朋友，他们慷慨地支持我国人民为实现民主化和朝韩和解所作的努力。manbet手机版我非常真诚地感谢他们。

manbet手机版我知道，今年6月举行的南北首脑会谈和南北和解的开始是我获得诺贝尔和平奖的原因之一。

manbet手机版各位来宾,

manbet手机版我想和大家谈谈诺贝尔委员会认为值得表扬的南北关系的突破。manbet手机版6月中旬，我前往平壤，与北韩国防委员会主席金正日举行了历史性会晤。manbet手机版我带着不知道会发生什么事情的沉重心情去了，但我深信，我必须为了民族和解和朝鲜半岛的和平而去。manbet手机版没有人能保证这次峰会会顺利进行。manbet手机版经过三年的战争，韩国和朝鲜已经分裂了半个世纪，隔着非军事区的带刺铁丝网，两国一直生活在相互不信任和敌意之中。

manbet手机版为了用和平与合作取代危险的对峙，我在1998年2月就任总统后，发表了“阳光政策”，并始终坚持“绝不接受通过共产主义实现统一”的对北和解理念。manbet手机版第二，我们也不会试图通过吞并北方来实现统一;manbet手机版第三，朝韩要坚持和平共处与合作。manbet手机版我相信，统一可以等到双方都对再次统一感到满意的时候，无论需要多长时间。manbet手机版一开始，朝鲜怀疑阳光政策是一个旨在推翻自己的骗局，并表示反对。manbet手机版但是，我们真正的意图和一致性，以及世界各地对阳光政策的广泛支持，包括挪威等道德领袖，使朝鲜相信它应该做出同样的回应。manbet手机版这样南北首脑会谈才有可能举行。

manbet手机版我原以为与朝鲜领导人的会谈会非常艰难，事实也的确如此。manbet手机版但是，从促进我国人民的安全、和解与合作的共同愿望出发，主席和我能够达成一些重要的协议。

manbet手机版第一，我们一致认为，统一必须独立和平地实现，不能急于统一，目前双方应共同努力，扩大和平交流与合作，建立和平共处。

manbet手机版第二，我们成功地弥合了双方分歧很大的统一方案。manbet手机版朝鲜这次提出的“松散联邦制”，更接近我们提出的统一前阶段的“一国两制两独立政府”的联邦制。manbet手机版在分裂半个世纪以来，双方第一次找到了一个共同点，从而可以在此基础上推进统一进程。

manbet手机版三是双方一致认为，美国应继续在朝鲜半岛驻军，以维护半岛和东北亚地区的稳定。

manbet手机版在过去的50年里，朝鲜一直把美军从朝鲜半岛撤出作为主要的争论点。manbet手机版我对金委员长说:“朝鲜半岛被美国、日本、中国和俄罗斯四个大国包围着。manbet手机版鉴于朝鲜半岛独特的地缘政治位置在任何其他时间和地点都无法找到，美国在朝鲜半岛的持续军事存在对我们的安全与和平是不可或缺的，不仅是现在，而且是统一后。manbet手机版看看欧洲。manbet手机版北约成立，美国军队驻扎在欧洲，以威慑苏联和东欧集团。manbet手机版但是现在，在共产主义集团垮台之后，北约和美国军队仍然驻扎在欧洲，因为欧洲的和平与稳定仍然需要他们。”

manbet手机版令我惊讶的是，金委员长对我的解释做出了非常肯定的反应。manbet手机版这是朝鲜一贯要求的大胆转变，对朝鲜半岛和东北亚的和平是非常重要的一步。

manbet手机版我们还一致认为，应该迅速解决离散家庭的人道主义问题。manbet手机版因此，自峰会以来，双方一直在采取措施缓解他们的痛苦。manbet手机版主席和我还同意促进经济合作。manbet手机版因此，南北双方决定制定投资保护、避免双重课税等有利于扩大南北经济合作的4大法律文书。manbet手机版另外，我们继续向北韩提供30万吨化肥和50万吨粮食等人道主义援助。”manbet手机版在峰会后续行动中，体育、文化艺术、旅游等交流活动也得到积极开展。

manbet手机版此外，为了缓和紧张局势和建立持久和平，双方国防部长举行了会晤，承诺不再发动另一场战争。manbet手机版他们还同意在修复南北韩之间被切断的铁路和公路方面进行必要的军事合作。

manbet手机版我深信改善朝韩关系还不足以使朝鲜半岛的和平得到完全解决，因此我强烈鼓励金委员长与美国、日本以及其他西方国家建立更好的关系。manbet手机版从平壤回来后，我敦促美国总统克林顿和日本首相森喜朗改善与北韩的关系。

manbet手机版10月下旬在首尔举行的第三次亚欧首脑会议上，我建议欧洲朋友们也这样做。manbet手机版事实上，北韩和美国之间以及北韩和许多欧洲国家之间最近取得了许多进展。manbet手机版我相信，这些事态发展将对促进朝鲜半岛的和平产生决定性影响。

manbet手机版女士们,先生们,

manbet手机版在我为民主奋斗的几十年里，我不断地面对这样的反驳:西方的民主不适合亚洲，亚洲缺乏根基。manbet手机版但事实远非如此。manbet手机版在亚洲，对人的尊严的尊重早于西方，已被写入了思想体系，支持“大众”概念的知识传统已生根发芽。manbet手机版“人民就是天堂。manbet手机版人民的意志就是上天的意志。manbet手机版尊敬人民，就像尊敬天堂一样。”manbet手机版早在三千年前，这就是中朝两国政治思想的核心。manbet手机版五个世纪后的印度，佛教开始宣扬人的尊严和权利的至高无上的重要性。

manbet手机版也有把人民放在首位的统治意识形态和制度。manbet手机版孔子的弟子孟子说:“王是天子。manbet手机版上天派他来为人民服务，实行公正的统治。manbet手机版如果他失败了，压迫人民，人民代表上天有权处置他。”manbet手机版这是在约翰·洛克阐述社会契约和公民主权理论的两千年前。

manbet手机版在中国和朝鲜，在基督诞生之前，封建制度就被废除了，取而代之的是郡县，公务员考试也有上千年的历史。manbet手机版国王和高级官员的权力行使受到健全的审计系统的监督。manbet手机版总之，亚洲拥有丰富的知识和制度传统，为民主提供了肥沃的土壤。manbet手机版亚洲所没有的是代议制民主的组织。manbet手机版西方的天才在于创造了这些组织，这是一项了不起的成就，极大地推动了人类历史的发展。

manbet手机版西方民主制度被引入深深植根于对民众的尊重的亚洲国家后，得以适应并运行得令人钦佩，这在韩国、日本、菲律宾、印度尼西亚、泰国、印度、孟加拉国、尼泊尔和斯里兰卡的例子中可以看到。manbet手机版在东帝汶，人民不顾野蛮民兵对他们生命的威胁，前往投票站为他们的独立投票。manbet手机版在缅甸,manbet手机版昂山素季女士manbet手机版仍然领导着民主斗争。manbet手机版她仍然得到人民的广泛支持。manbet手机版我完全相信，在那里，民主也将盛行，代议制政府将恢复。

manbet手机版各位来宾,

manbet手机版我认为，民主是造就人的尊严的绝对价值，也是通向持续经济发展和社会正义的唯一道路。

manbet手机版没有民主，市场经济就不能繁荣，没有市场经济，就不能实现经济竞争力和增长。

manbet手机版缺乏民主基础的国民经济是建在沙子上的城堡。manbet手机版因此，作为大韩民国的总统，我已把民主和市场经济并行发展，并以生产福利制度作为补充，作为我国政府的基本任务。

manbet手机版为了完成这一使命，在过去两年半的时间里，我们已采取步骤，积极保障我国公民的民主权利。manbet手机版我们还坚定不移地在金融、企业、公共和劳动领域实施大胆的改革。manbet手机版此外，促进生产性福利的努力，重点是为包括低收入阶层在内的所有公民开发人力资源，已取得很大进展。

manbet手机版韩国也将继续进行改革。manbet手机版我们致力于尽早完成目前的改革措施，并将改革作为向21世纪一流经济体转型的一个持续过程。manbet手机版我们希望通过将传统产业的优势与信息、生物技术领域的无限可能相结合来实现这一目标。

manbet手机版21世纪的知识和信息时代注定是一个巨大财富的时代。manbet手机版但它也带来了国家之间和国家内部财富差距急剧扩大的危险。manbet手机版这一问题本身是对人权与和平的严重威胁。manbet手机版在新的世纪里，我们必须继续同压制民主和诉诸暴力的势力作斗争。manbet手机版我们还必须努力应付对人权与和平的新挑战，采取步骤减轻信息差距，帮助发展中国家和社会边缘阶层赶上新时代。

manbet手机版陛下，各位殿下，女士们，先生们，

manbet手机版请允许我以个人名义说几句话。manbet手机版我五次面临死在独裁者手里的危险，6年在监狱里度过，40年在软禁或流放中生活，一直受到监视。manbet手机版如果没有我国人民的支持和世界各地民主人士的鼓励，我不可能忍受这些困难。manbet手机版这种力量还来自于深刻的个人信仰。

manbet手机版我一直活着，并将继续活着，因为我相信上帝永远与我同在。manbet手机版这是我的经验之谈。manbet手机版1973年8月，流亡日本期间，我在东京的酒店房间里被当时韩国军政府的情报人员绑架。manbet手机版这一事件的消息震惊了全世界。manbet手机版特工们把我带到他们停泊在海边的船上。manbet手机版他们把我绑起来，弄瞎我的眼睛，塞进我的嘴里。manbet手机版就在他们要把我扔到海里的时候，耶稣基督清晰地出现在我面前。manbet手机版我紧紧抓住他，求他救我。manbet手机版就在这时，一架飞机从天而降，把我从死亡的时刻救了出来。

manbet手机版另一个信仰是我相信历史的公正。manbet手机版1980年，我被军事政权判处死刑。manbet手机版我在监狱里待了六个月，等待着行刑的那一天。manbet手机版我常常因为害怕死亡而发抖。manbet手机版但我能从历史事实中找到平静正义终将获胜。manbet手机版我过去是历史的狂热读者，现在仍然如此。manbet手机版我知道，在任何时代、任何地方，凡是为自己的人民和人类正直地生活着的人，也许不会胜利，也许会在他的一生中遭遇可怕的结局，但他会胜利并在历史上受到荣誉;manbet手机版以不公正取胜的人可能主宰当今世界，但历史将永远判定他是一个可耻的失败者。manbet手机版没有例外。

manbet手机版陛下，各位殿下，女士们，先生们，

manbet手机版接受诺贝尔和平奖的获奖者肩负着无穷尽的责任。manbet手机版我在你们面前谦卑地保证，正如历史上伟大的英雄们所教导我们的那样，正如阿尔弗雷德·诺贝尔所期望我们的那样，我将把我的余生献给我国和世界的人权与和平，献给我国人民的和解与万博体育安卓版app合作。manbet手机版我请求你们的鼓励和所有致力于促进世界各地民主与和平的人的持久支持。

manbet手机版谢谢你！