manbet手机版表示由弗朗西斯Sejersted教授演讲的manbet手机版挪威诺贝尔委员会manbet手机版奥斯陆,1999年12月10日。

manbet手机版挪威的翻译文本manbet手机版。

manbet手机版陛下,你的殿下,各位阁下,女士们,先生们。

manbet手机版一些目标比对抗更值得称赞的痛苦:帮助那些在最绝望的情况下,不管他们的种族和他们可能到哪里,回到有尊严的生活。manbet手机版一些人甚至有必要的力量和努力实现这个理想。manbet手机版今天我们欢迎他们。manbet手机版我们谦卑,承认他们的代表更大数量的男性和女性自我牺牲的世界各地。manbet手机版我们的思想尤其是那些,此时此刻,在最困难的条件下工作,经常将自己的生命置于危险境地,场景的最痛苦和退化。

manbet手机版每一年,无国界医生组织发送超过2500医生、护士和其他专业助手80多个国家,在那里他们配合好15000名当地人员。manbet手机版他们去的地方需要、痛苦和绝望是最大的,事实上往往灾难性的性质,无论灾难是人类和自然。manbet手机版我们发现他们在世界上的无数的难民营,以及在中国农民,俄罗斯囚犯,或西方世界的现代城市贫民窟居民。manbet手机版他们大量出现在非洲——被遗忘的大陆。

manbet手机版无国界医生组织的卑微回到1970年代初,和一小群法国医生库什内的领导下形成的。manbet手机版是什么引发了他们是他们两灾害紧急救援工作的经验,一个自然的大洪水在东巴基斯坦(后来孟加拉国)-和一个人造的残酷的冲突比夫拉从1967年到1970年。manbet手机版一些医生提供紧急援助灾区的沮丧在发现他们的工作由于复杂过程和中立的原则。manbet手机版新组织更应该也没有官僚主义从中作梗,灵活,愿意冒险。

manbet手机版无国界医生组织在国际人道主义工作开辟新的路径。manbet手机版组织保留有权干预来帮助需要帮助的人不管政治批准之前。manbet手机版无国界医生组织的基本分到达那些需要帮助的尽快,和维护公正。manbet手机版他们要求自由执行医疗任务,以及为自己决定谁帮助根据纯粹的人道主义标准。manbet手机版更重要的是,他们坚持让侵犯人权。manbet手机版除了帮助,换句话说,他们还寻求关注人道主义灾难的原因。manbet手机版为了减轻痛苦还必须得到其根源之一。manbet手机版这些领域的新原则的援助,和没有争议。manbet手机版有人说这是混淆问题的方式可能屏蔽病人。manbet手机版无国界医生组织被称为紧急援助叛军。

manbet手机版第一个诺贝尔奖被授予1901年,近一百年前,在20世纪初的将结束在不到一个月的时间。manbet手机版第一个和平奖去manbet手机版亨利·杜兰特manbet手机版红十字会的创始人,共享和平活动家manbet手机版弗雷德里克·帕西manbet手机版。manbet手机版杜兰特被驱使到行动,据目击者到令人难以置信的大屠杀发生在品红在1859年在意大利北部。manbet手机版杜兰特是在批评奖。manbet手机版人道主义工作不相关的和平、运行参数,而只是“人性化”的战争。manbet手机版然而,有理由的决定在诺贝尔的遗嘱,提到«国家之间的友爱»是诺贝尔和平奖的标准之一。manbet手机版还有什么更好的或者更直接的表达这个想法的兄弟会比向受难者伸出援助之手,无论身份或聚会吗?

manbet手机版和平阿尔弗雷德·诺贝万博体育安卓版app尔想当他建立了奖是一个和平,植根于人的心灵和思想。manbet手机版通过展示每个受害者一个人脸,通过展示尊重他或她的人类尊严、无畏和无私援助工作者创造和平与和解的希望。manbet手机版给我们带来了问题的核心,绝对基本和平的先决条件。manbet手机版决定授予第一个和平奖人道主义工作是最重要的决定之一,历史上的奖。manbet手机版我们还在继续,在本世纪末,年,认识到人道主义工作确认课程策划则是正确的。

manbet手机版但与此同时,世界已经变了。manbet手机版我们经常不得不面对新的挑战。manbet手机版历史学家埃里克·霍布斯鲍姆贴上了世纪现在结束“极端的时代”。manbet手机版他心里是这个世纪的极权主义政权。manbet手机版我们见证了人造灾难蔓延在战场之外,系统的侵犯人权、种族清洗和种族灭绝。manbet手机版我们不得不承认战争或战争的威胁之间的紧密联系和系统违反人权。manbet手机版对和平的威胁,真正的和平,是更广泛的比和平活动家曾在20世纪初的想象。

manbet手机版这种思维方式开始使人们感受到国际工作在第二次世界大战之后,但速度缓慢。manbet手机版措施违反人权的行为必然带来挑战既定的不干涉原则。manbet手机版这一原则有很长一段时间被视为和平的基础工作,仍然是当前的,虽然现在被要求面对越来越强烈干预对违反人权。manbet手机版挪威诺贝尔委员会首次纯粹人权奖,1960年manbet手机版艾伯特Lutulimanbet手机版南非。manbet手机版从那时起,这是一个主要条件和平奖颁奖,可以看到从颁奖manbet手机版马丁·路德·金manbet手机版,manbet手机版安德烈•萨哈罗夫manbet手机版,manbet手机版瓦文萨manbet手机版,manbet手机版昂山素季manbet手机版,manbet手机版卡洛斯·贝罗manbet手机版等疾病。manbet手机版这些奖项也被批评为不相关的和平。manbet手机版其中许多引起争议和抗议,主要从获奖者的母国,总计干涉内政。

manbet手机版无国界医生组织的特征是,比任何人都更清楚,他们在工作中结合我们提到过的两个标准,对人权的人道主义工作和工作。manbet手机版他们实现这一目标,坚持权利引起公众舆论和指人为灾难的原因,即系统违反最基本的权利。manbet手机版该奖项无国界医生首先是一个人道主义奖,维护传统,回到第一个奖项,但它也是一个人权奖,因此它链接了最近发展的历史和平奖。

manbet手机版像诺贝尔委员会的人权奖,风险由无国界医生组织侵犯人权的冷战期间,当他们主要是针对共产主义政权的暴行。manbet手机版自冷战结束以来,人道主义干预的必要性当然不是减弱;manbet手机版然而,与此同时,情况变得更加复杂,更加混乱。manbet手机版“战争”变成了其他的东西,显然更可定义,比识别国家武装力量之间的斗争。manbet手机版军事单位已经溶解成武装团伙。manbet手机版通常很难名责任人,或者找到任何人进行谈判。manbet手机版这些战争的受害者并不是首先的士兵,在品红,但平民、妇女和儿童。

manbet手机版战争改变了自然的和平需要评估的策略。manbet手机版人道主义干预,有或没有维和或其他部队,在今天这样的策略计算更加突出。manbet手机版人道主义干预也成为许多国家的重要外交政策的特点。manbet手机版在这一点上,自愿组织(ngo)发现越来越重要的部分。manbet手机版但援助工作的政治化,自愿组织将更加密切与政府,正在创造新的问题。manbet手机版的情况下很容易出现的动机尚不清楚可以质疑和分配的功能。

manbet手机版另一方面,我们听到谈论“人道主义陷阱”。manbet手机版你怎么能帮助灾民没有同时帮助他们的刽子手?manbet手机版有情况下的军事组织对一个地区,然后饥饿偷了援助的时候到来。manbet手机版有残酷的政权蓄意利用援助组织。manbet手机版知识,会有人照顾他们膨胀的大量难民——这可以促进种族清洗。manbet手机版由于这些原因,无国界医生组织已在一个或两次退出参与。manbet手机版在1994年卢旺达种族灭绝导致大量难民涌入邻国的扎伊尔。manbet手机版无国界医生组织在现场,但在一段时间内组织退出扎伊尔的难民营,抗议滥用援助和极端分子的恐吓的难民。manbet手机版无国界医生组织跟随他们的抗议了一个吸引世界舆论。manbet手机版这也是第一次的组织呼吁军事干预制止暴行。

manbet手机版无国界医生组织通常是高度重要的人道主义干涉的军事力量。manbet手机版他们相信经验表明他们人道主义/军事联盟如何介绍战争和的逻辑分解的人道主义方面的任务。manbet手机版在某些情况下,还会增加自己的人道主义救援人员,就像在伊拉克,索马里和波斯尼亚。manbet手机版无国界医生组织不希望军事保护,所有车辆都有明确的标志和象征,表明他们是手无寸铁的:画一支冲锋枪和一个沉重的十字架。

manbet手机版亨利·杜兰特想象有一个中立区,在感兴趣的领域之外的交战双方哪一个可以输入和人道主义援助。manbet手机版今天我们看到这样的«人道主义区»入侵,双方,迫使援助组织做出的政治选择,在复杂的道德问题的立场。manbet手机版正是在这种情况下,就尤其需要保持一个人的独立性。manbet手机版无国界医生组织是最重视独立的组织,在其他方面坚称他们总收入的一半必须来自私人捐助者。

manbet手机版大量的援助组织广泛和无私地从事减轻痛苦世界各地。manbet手机版他们都值得我们感恩,我们的注意力。manbet手机版无国界医生组织有一种独特的形象,并设法保持他们的许多原始的美德。manbet手机版他们经常是第一个到现场的一场灾难。manbet手机版该组织仍普遍受到理想主义和愿意承担巨大的风险。manbet手机版它一直保持其独立性,寻求系统地关注行为和痛苦。

manbet手机版同样重要的是无国界医生组织表示,更清楚比其他任何组织,如何负担援助工作在这个喧嚣的世界政治和道德困境。manbet手机版组织以各种方式试图适应这个,,,有时通过挑衅性行动,启动一个绝对必要的讨论人道主义干涉问题的本质,不仅在他们的目标也和主要结果。manbet手机版做好事是很重要的,但他们也应该得到好的结果。manbet手机版这里经常在生活中,之间找到一个平衡点是道德的信念和道德的责任。manbet手机版通过他们的策略和行动,无国界医生组织无疑影响了整个国际援助工作的发展。

manbet手机版让我们在结论提醒自己,然而混乱的情况可能是,然而困难或选择一个脸,一个考虑因素仍然是最重要的。manbet手机版这是减少痛苦,减轻痛苦。manbet手机版无国界医生组织提供专业援助——高效——痛苦或需要的人。manbet手机版该组织代表开放的援助之手,扩展跨国界,通过冲突和政治混乱。manbet手机版是从不妥协在这最重要的使命,一个可以实现外在合法性和内心的灵感。manbet手机版这种自我牺牲的承诺kindle在我们所有人相信在下个世纪可能比这更美好、更安宁的世纪的极端主义的时代。manbet手机版正是这种自我牺牲的努力,我们今天的荣誉。