manbet手机版1997年12月10日，诺贝尔演讲，由Rae McGrath代表国际禁止地雷运动在奥斯陆发表

manbet手机版尊敬的国王陛下，挪威诺贝尔委员会的成员们，各位使节，女士们，先生们:

manbet手机版几乎就在15年前，在泰柬边境附近的某个地方，吞·查纳雷斯无助地躺在雷区中，双腿被一枚杀伤地雷炸断。manbet手机版惊恐万分的朋友看着他，他拿起一把斧头，用他自己的话说，“……manbet手机版把我腿上的赘肉割掉”。manbet手机版他的同伴被这一幕吓坏了，一把夺过斧头，把他从雷区拖了出来。manbet手机版幸运的是，他在接下来的大部分时间里由于失血过多而失去了知觉，醒来时发现自己的腿被截肢了。manbet手机版如今，他与妻子和六个孩子生活在柬埔寨，他设计轮椅，帮助残疾儿童，鼓励他们过充实而积极的生活。manbet手机版Tun Channareth是来自60多个国家的数万名活动家之一，他们在一个全球伙伴关系中工作;manbet手机版国际禁止地雷运动(ICBL)。manbet手机版Reth被选来接受这一享有盛誉的奖项，是因为他的经验、承诺和行动主义构成了这一运动的基础，这一运动是由1100多个非政府组织组成的联盟。manbet手机版驱使我们前进的不是禁止一种战争武器的愿望，而是制止杀伤地雷对人民的不可接受的影响。

manbet手机版杀伤地雷不分青红皂白的性质、它是由受害者引爆的事实、它在冲突停止后仍然无限期地有效，使它不同于任何其他武器。manbet手机版然而，它对如此广泛的人类活动领域的影响也使它脱颖而出，并使ICBL的诞生不可避免。manbet手机版致力于与受地雷影响的社区合作的组织怎能不认识到政府和制造商选择忽视的事实——局势已经失去控制，并进一步扩大，超出了我们应对每一次新的冲突的能力?manbet手机版有了关于这种武器的事实，公民社会怎么可能不做出反应呢?

manbet手机版在埋设、制造和贸易地雷的同时清除地雷不是解决办法。manbet手机版为一名幸存者截肢和提供假肢，而另一名幸存者在没有帮助的情况下失血过多而死，这不是解决办法。manbet手机版为什么要为在雷区放牧的农民提供改良种子，或者为在雷区放牧的动物接种疫苗?manbet手机版我们看到了一个和平与战争相比几乎没有优势的世界。manbet手机版制造、供应和使用的循环必须被打破。manbet手机版答案是一项禁令——于是这项运动就诞生了。

manbet手机版我们呼吁在全球禁止使用、生产、转让和储存地雷，并要求为排雷和援助受害者提供充分资源。manbet手机版这一呼吁至今没有改变，这是世界各国政府都不能忽视的民间社会的要求。

manbet手机版上周，120多个国家在渥太华签署了一项禁止杀伤地雷的条约，这一条约克服了国际立法进程缓慢的问题。manbet手机版我们赞扬发起和推动这一进程的各国政府，这一进程是通过国际反国际法组织的工作所表达的民间行动的直接结果。manbet手机版该运动由于其经验的多样性和与世界雷区的直接联系，从一开始就能够支持渥太华进程;manbet手机版提供支持禁止杀伤人员地雷的迫切需要的人道主义和技术数据。manbet手机版我们赞扬了该条约的全面性。manbet手机版但与此同时，该运动的一个关键作用是确定并挑战条约中所关注的领域，因为这些领域可能会造成生命损失并剥夺土地。manbet手机版例如;manbet手机版条约不包括“manbet手机版装有反处理装置的地雷，可在车辆出现、接近或接触时引爆，而不是人manbet手机版这是一种杀伤地雷。

manbet手机版反处理装置的设计目的是杀死或致残排雷人员。manbet手机版《渥太华条约》正确地呼吁签署国协助和资助人道主义扫雷行动。manbet手机版因此，包括对旨在使这项任务更加危险的装置的特别豁免是矛盾的和违背本条约所设想的精神的。manbet手机版奥斯陆会议的代表们最终确定了一项条约的文本，该条约规定，由于无辜或无意的行为而爆炸的装有装置的地雷被认为是杀伤地雷，因此被禁止，如果这一外交谅解没有得到遵守，这场运动将追究他们的责任。manbet手机版请允许我客观地看待这个问题。

manbet手机版不到三周前，11月21日上午10点半，经验丰富的人道主义排雷人员大卫·利库姆比(David Licumbi)正在安哥拉东部莫西科省的卢库塞路工作。manbet手机版大卫死于离他不到一米远的反坦克地雷爆炸。manbet手机版他没有做错任何事，他没有违反任何规则——一个安装在地雷上的磁影响反处理装置对戴维的地雷探测器的存在做出了反应。manbet手机版这一事件的影响远远超过一名排雷人员的悲惨死亡，这条主要道路的工作已经停止，这将威胁到流离失所的安哥拉人的重新安置，并损害社区对和平进程的信心。manbet手机版当他们的探测设备可能成为他们死亡的工具时，我们怎么能要求这些勇敢的男男女女继续他们的工作?

manbet手机版因此，我们认为《渥太华条约》是第一个和有价值的步骤，是在这个世界消除杀伤地雷的斗争中的一个里程碑。manbet手机版虽然这些武器仍在世界军械库中，但没有一个国家能免受其影响——它们可以通过飞机或导弹发射，而且一旦部署，没有任何神奇的技术可以消除它们——只需几天时间，挪威就会变成世界上地雷最严重的国家之一。manbet手机版在这几年里，挪威人对那些无肢、失明和伤痕累累的同胞的景象变得如此熟悉，以至于他们再也不会转过头去看。manbet手机版挪威人将成为自己土地上的排雷者，但正如波斯尼亚人民今天正在认识到的那样，他们无法不受这一武器的影响。

manbet手机版签署该条约是不够的，必须有40个国家在条约生效前批准该条约，任何试图扭转这种武器对我们世界造成的损害的国家都不能为任何拖延批准的理由辩护。

manbet手机版国际运动将在今后几个月中尽其所能，争取在1998年12月之前达成一项具有法律约束力的禁令。manbet手机版为此目的，我们作为诺贝尔和平奖得主直接向每一个签署国的国家元首发出挑战，确保贵国是第一批批准《渥太华条约》的四十个国家之一。

manbet手机版那些没有签署《条约》或甚至没有出席筹备会议的国家怎么办?manbet手机版将注意力完全集中在中国、美国和俄罗斯是很容易的，这些国家顽固地拒绝将人道主义关切置于判断错误的军事政策之上，这与它们作为联合国安理会成员国和地区主要大国的地位不相符。manbet手机版但是，像韩国和朝鲜、印度、巴基斯坦、以色列和叙利亚这样的国家呢?它们对边界防御的关切往往是正当的，使它们对杀伤地雷的破坏性视而不见。manbet手机版埃及呢?这个几十年前就被埋在地雷里的国家，声称它需要杀伤地雷来阻止走私者越过边界。manbet手机版关于韩国的雷区，我们已经听说了很多。manbet手机版韩国和美国政府辩称，非军事区雷区非常重要，它们希望将其豁免于任何地雷禁令。manbet手机版国际反地雷组织不接受保留这些雷区的防御效用和必要性。

manbet手机版自由常常是战争的理由。manbet手机版但是，为使用一种武器的人民的自由而战斗有什么意义呢?这种武器将剥夺这些人民在和平时期无恐惧地生活的自由、在自己的土地上耕作的自由、仅仅是安全地从一个地方走到另一个地方的自由- -剥夺他们让他们的孩子在不被地雷炸得粉碎的情况下玩耍的自由。manbet手机版这不是自由。

manbet手机版没有签署这项条约的所有国家都辜负了人类- -规模、力量和经济无关- -面对应禁止杀伤地雷的令人信服的人道主义、经济和环境证据，它们毫不妥协和漠不关心。

manbet手机版我们决心，《渥太华条约》将成为一项适用于所有国家的全球法律文书，并将为实现这一目标而采取一切行动。manbet手机版我们共同取得了如此多的成就，但我们的进展必须以一个丑恶的现实来衡量- -世界各地都有堆满杀伤地雷的仓库。manbet手机版这些武器必须被销毁- -它们的存在本身就是一种威胁，因为只要它们仍然存在，任何发动战争的国家都有可能部署它们。manbet手机版销毁库存消除了这种可能性。

manbet手机版该运动将特别注意那些没有签署《渥太华条约》的国家，特别是那些制造、出口或使用杀伤地雷的国家。manbet手机版我们的论点是，该条约确立了一项同样适用于非签署国的准则，即任何国家的任何力量，包括游击队在内，使用杀伤地雷都不再是可接受的。

manbet手机版在这方面，我们将向签署国提出另一个挑战;manbet手机版通过销毁杀伤地雷库存来说明你们的承诺，并立即颁布国内立法，禁止设计、制造、贸易和使用这种武器——不要等待条约生效，现在就行动。

manbet手机版武器制造商推动和鼓励了地雷贸易，并从数百万人的苦难中获利——我们打算要求各国政府履行其条约义务，要求它们停止生产所有杀伤地雷及其部件。manbet手机版谁能忘记将数以百万计的地雷(主要是从意大利)运往伊朗和伊拉克的竞争，以及新加坡等国在为这些地雷到达目的地提供“合法”通道方面所起的作用?manbet手机版令人高兴的是，意大利政府已颁布立法，将最严重的违法者赶出地雷制造行业，这一进程是由国际反地雷组织发起和支持的- -但我们与这些公司的业务直到我们确信它们不仅仅是将其生产转移到海外才结束。manbet手机版零部件的供应所含的罪责并不亚于初级制造。manbet手机版我们应该记住瑞典人民所吸取的教训，他们认为他们的国家在两伊冲突期间没有参与地雷的出口。manbet手机版他们错了——因为装满意大利数百万枚地雷的炸药来自瑞典。manbet手机版因此，我们可以肯定，在两国敌对行动结束多年后的今天，由于这种贸易合作，一个库尔德农民或寻找柴火的母亲或在雪地里玩耍的孩子将被这样的地雷炸死或致残。

manbet手机版这并不是企图诋毁某些国家，而是呼吁民间社会要求武器工业、军队及其政府透明化。manbet手机版在道德上，这不是绞着双手哭泣的借口manbet手机版“但我从来不知道。manbet手机版如果你从未问过。

manbet手机版我们的目标是没有士兵会携带杀伤地雷进入战斗。manbet手机版世界上任何地方的任何政府或公司都不会制造杀伤地雷，也不会以任何名称或形式制造任何武器，即实际上的杀伤地雷。

manbet手机版我们将调查实现这一目标的一切可能性。manbet手机版国际反地雷组织的成员组织将继续审查是否可能采取更多的法律行动，从而向地雷受害者、其家属和受地雷影响的社区支付损害赔偿。manbet手机版我们也不会忽视地雷对环境的影响。manbet手机版如果一家公司可以为石油泄漏承担法律责任，我们必须问一下，为什么类似的制裁不应该适用于提供地雷的武器制造商。

manbet手机版有一次，一个小女孩耐心地向我讲述了她被地雷炸伤后的情景:

manbet手机版“我们在山坡上的铁轨边玩游戏，我们必须跳到山上，我们每个人轮流。manbet手机版我跳着跳着，然后一道闪光——一道非常明亮的光——我以为是砰的一声，但我的耳朵疼，我看不清。manbet手机版太可怕了，我的朋友们都跑了，我也追着他们跑。manbet手机版但是我摔倒了，这让我更加害怕，我很快爬起来，然后摔倒了，我从山上滑了下来，我可以听到朋友们的喊叫，我闻到了一种奇怪的气味，我开始哭，我想要我的妈妈，因为我不能站起来逃跑，甚至不能正确地坐起来。manbet手机版然后我发现我的腿有点不对劲——它扭曲了，很脏，还在流血——然后我就忘了。manbet手机版当我醒来时，我的脸是湿的，我的母亲紧紧地抱着我，她的眼泪落在我身上。manbet手机版她说“别担心，你会好起来的”，我受伤了很多，但我很开心。

manbet手机版杀伤地雷不仅会切断人的四肢，还会摧毁人的精神。manbet手机版我们谈论的不是地雷受害者，而是幸存者——但要从这种创伤中幸存下来，需要支持、鼓励和爱。manbet手机版这种责任绝不能留给幸存者的家人和朋友，他们自己往往也在同贫穷和冲突的破坏性影响作斗争，而应留给一个更大的家庭- -人类家庭。manbet手机版在大多数受地雷影响的国家，我们国际社会必须向那些在地雷爆炸中幸存的人提供外科医生的手术刀和假肢以外的支持- -在一些国家甚至可能得不到这种基本的护理。manbet手机版这不是支持，这只不过是急救。manbet手机版同样，《渥太华条约》只是朝着全球禁令迈出的第一步，因此，假肢应被视为为地雷爆炸受害者提供支助过程的第一阶段。manbet手机版今天的情况并非如此，缺乏回应的原因是显而易见的，这让我们所有人感到羞愧——我们根本不够关心。manbet手机版这是国际反国际法委员会在其行动议程上高度重视的一项责任。manbet手机版我们必须尊重地雷受害者的权利，最重要的是他们控制自己生活的权利和发表意见的权利。

manbet手机版通过我们的成员组织，特别是那些直接与地雷幸存者及其家属打交道的组织，我们将寻求有效和创新的方式，确保对他们的治疗提供与问题规模相称的支持。manbet手机版这种支持必须包括社会和经济一体化。manbet手机版国际反地雷组织希望各国政府加入我们，努力纠正地雷爆炸受害者所受的错误。

manbet手机版我们的世界上有数千万枚地雷——没有人知道有多少枚，这根本无关紧要。manbet手机版重要的是我们要根除它们。manbet手机版有一种广为流传的神话，认为扫雷费用太高- -国际反地雷委员会不接受这一事实，而且，面对杀伤地雷的恶劣影响，很难理解可以用什么尺度来进行这种计算。manbet手机版问题是，用于扫雷的大部分资金来自援助和发展预算，我们同意，这些来源不足以完成这项任务，而且已经在努力履行其在其他部门的承诺，而且往往因地雷的外围影响而加剧，特别是在保健、农业和重新安置领域。manbet手机版因此，必须确定其他资金来源。manbet手机版不应有误解- -假设采用可持续的方法并强调在每个受影响国家发展本国能力，全球消除地雷的费用将达数十亿美元。

manbet手机版我们必须负担得起，我们不能谈论对全球环境的关注，却给后代留下一个被这些致命的军事垃圾毁坏的土地无法使用的世界。manbet手机版我们需要寻找能够满足我们所面临任务要求的相关资金来源。manbet手机版值得进行一项比较，以说明在全球扫雷成为一项可实现的目标之前必须挑战的优先事项。

manbet手机版每年用于扫雷的数千万美元与用于军事的数千亿美元相比相形见绌。manbet手机版仅在1995年，欧洲联盟国家的军事开支就超过1 660亿美元- -同年世界军事开支超过6 950亿美元。manbet手机版根据这些数字，负责埋设地雷的军队似乎是污染者，他们有能力支付清除地雷的费用。

manbet手机版但这不仅仅是提供资金的问题，至关重要的是将资金用于相关、有效和综合的应对措施。manbet手机版排雷行动是发展的一个部门- -这种方法在国家一级起作用在阿富汗得到充分证明。

manbet手机版为了实现这些目标，这项运动将继续扩大我们的活动，并发展新的全国运动，特别是在尚未签署该条约的国家。manbet手机版我们欢迎支持我们目标的新成员，特别是来自有地雷国家和产雷国的新成员。

manbet手机版尊敬的国王陛下，各位阁下，女士们，先生们，我们对诺贝尔和平奖的授予深感荣幸，能够与前诺贝尔和平奖得主，如manbet手机版纳尔逊·曼德拉manbet手机版，manbet手机版昂山素季manbet手机版，manbet手机版图图manbet手机版，manbet手机版主教贝罗manbet手机版而且manbet手机版奥尔塔manbet手机版他们为和平付出了那么多。manbet手机版我们也想借此机会向另一位被提名者和民事诉讼的倡导者魏京生表示敬意，并祝他一切顺利，希望他有一天能在更幸福的时光里回家。

manbet手机版国际禁止地雷运动将此奖项献给所有地雷受害者及其家属，献给那些在雷区周围挣扎生存的社区，献给人道主义排雷者。manbet手机版每个有理性的人都希望把这个世界留给他们曾经生活过的更美好的地方，这是一个我们很少能希望实现的愿望。manbet手机版通过消除地雷，我们可以给子孙后代留下一个更美好和更安全的生活世界——这是可能的;manbet手机版我们应该抓住这个机会。

manbet手机版谢谢你！

manbet手机版国际禁止地雷运动通过其指导委员会派代表出席诺贝尔和平奖颁奖典礼，委员会成员如下: