manbet手机版诺贝尔演讲,1989年12月11日

manbet手机版兄弟姐妹们:

manbet手机版这是一种荣誉和荣幸今天在你们中间。manbet手机版我很高兴看到这么多老朋友来自世界不同的角落,和结交新朋友,我希望在将来再次见面。manbet手机版当我见到人们在世界不同的地方,我总是提醒我们基本上都是一样的:我们都是人类。manbet手机版也许我们有不同的衣服,不同的颜色的皮肤,或者我们说着不同的语言。manbet手机版这是表面上的。manbet手机版但基本上,我们人类都是一样的。manbet手机版这是我们之间的联系。manbet手机版这就是使我们相互理解和发展友谊和亲密。

manbet手机版思考今天我可能会说什么,我决定和大家分享我的一些想法关于常见问题我们面临人类大家庭的成员。manbet手机版因为我们都分享这个小地球,我们必须学会互相生活在和谐与和平和自然。manbet手机版这不仅仅是一个梦,但必需的。manbet手机版我们依赖彼此在很多方面,我们可以不再生活在孤立的社区和忽略外部所发生的那些社区,我们必须分享我们喜欢的好运气。manbet手机版我跟你说话,只是另一个人;manbet手机版作为一个简单的和尚。manbet手机版如果你觉得我说什么有用,那么我希望你能试着练习它。

manbet手机版我今天也想与你分享我的感情困境和西藏人民的愿望。manbet手机版狗万世界杯诺贝尔奖他们值得为他们的勇气和始终如一的决心在过去四十年的外国占领。manbet手机版作为一个自由我俘虏的同胞和女性发言人说出来我觉得这是我的责任。manbet手机版我说不是感到愤怒或憎恨那些负责我们人民的巨大痛苦和毁灭我们的土地,房屋和文化。manbet手机版他们也是人类很难找到幸福和值得我们同情。manbet手机版我告诉你今天的悲伤的情况在我的国家和我的人民的愿望,因为在我们争取自由,真理是我们拥有的唯一武器。

manbet手机版意识到,我们都是基本上相同的人类,寻求幸福和尽量避免痛苦,是非常有用的在发展中兄弟会和姐妹会的感觉;manbet手机版一个温暖的爱和同情的感觉。manbet手机版反过来,这是至关重要的,如果我们要生存在这个缩小我们生活的世界。manbet手机版如果我们每个人都自私的只追求我们认为在我们自己的利益,不关心他人的需要,我们不仅会伤害他人,还自己。manbet手机版这个事实已经很清楚这个世纪的过程中。manbet手机版我们知道今天发动一场核战争,举例来说,将是一个形式的自杀;manbet手机版或通过污染空气和海洋,为了达到一些短期利益,我们正在破坏我们的生存基础。manbet手机版相互依存的,因此,我们没有其他选择,而不是发展我称之为一个普遍的责任感。

manbet手机版今天,我们真的是一个全球的家庭。manbet手机版发生在世界上的一部分可能会影响我们所有人。manbet手机版当然,这不仅是真正的负面的事情发生,但同样有效的积极进展。manbet手机版我们不仅知道发生在其他地方,多亏了非凡的现代通讯技术。manbet手机版我们也直接影响事件发生的遥远。manbet手机版我们感到悲伤当孩子们饥饿在非洲东部。manbet手机版同样,我们感到快乐当家庭团聚经过几十年的柏林墙的分离。manbet手机版我们的作物和牲畜都被污染,我们的健康和生活受到威胁核事故发生时英里之外的另一个国家。manbet手机版我们自己的安全增强当和平交战双方之间爆发在其他大洲。

manbet手机版但战争或和平;manbet手机版大自然的破坏或保护;manbet手机版违反或促进人权和民主自由;manbet手机版贫穷或物质生活水平;manbet手机版缺乏道德和精神价值或他们的生存和发展;manbet手机版和分解或人类认识的发展,不是孤立的现象,可以彼此独立地分析和解决。manbet手机版事实上,他们非常相关,需要各级接近理解。

manbet手机版和平,没有战争,没有价值的人是死于饥饿和寒冷。manbet手机版它不会消除的痛苦折磨良心犯。manbet手机版它不安慰那些失去亲人的人,毫无意义的森林砍伐造成的洪水在邻国。manbet手机版和平只能最后尊重人权,人吃,个人和国家都是免费的。manbet手机版真正的和平与自己和周围的世界只能通过精神和平的发展。manbet手机版上面提到的其他现象同样是相互关联的。manbet手机版因此,例如,我们可以看到一个干净的环境中,财富或民主的意思是面对战争,尤其是核战争,材料开发不足以确保人类幸福。

manbet手机版物质进步是人类进步当然重要。manbet手机版在西藏,我们太多太少关注技术和经济的发展,今天我们意识到这是一个错误。manbet手机版同时,物质发展没有灵性发展也会导致严重的问题,在一些国家太多关注外部因素和内在的发展得到了重视。manbet手机版我认为两者都重要,必须开发并排,它们之间实现更好的平衡。manbet手机版藏人总是被外国游客描述为是一个快乐,快乐的人。manbet手机版这是我们民族性格的一部分,形成了文化和宗教价值观强调的重要性,通过爱和仁慈的一代精神和平所有其他有情众生生活,人类和动物。manbet手机版内心的平静是关键:如果你有内心的平静,外部问题不会影响你深层次的和平与安宁。manbet手机版在这种心境可以处理情况下冷静和理性,在保持你内心的幸福。manbet手机版这是非常重要的。manbet手机版没有这个内心的平静,无论多么舒适的你的生活是物质上,你可能仍然担心,不安或不开心,因为环境。

manbet手机版显然,这是非常重要的,因此,要理解这些和其他现象之间的相互关系,并在一个平衡的方法,试图解决问题的方式,考虑这些不同的方面。manbet手机版当然,这并不容易。manbet手机版但这是小利益试图解决一个问题,如果这样做会创建一个同样严重的新的。manbet手机版所以我们没有选择:我们必须开发一个通用的责任感不仅在地理意义上,而且在我们的星球所面临的不同问题。

manbet手机版责任不仅在于我们两国的领导人或与那些被任命或选举做特定的工作。manbet手机版它在于我们每个人单独。manbet手机版和平,例如,从我们每个人开始。manbet手机版当我们内心的平静,我们可以与周围的人和平相处。manbet手机版当我们的社会是和平的,它可以共享和平与邻近社区,等等。manbet手机版当我们感觉爱和仁慈对待他人,它不仅使别人感受到爱和关心,但是它也帮助我们开发内心的幸福和宁静。manbet手机版还有我们可以有意识地努力开发的爱和仁慈。manbet手机版对于一些人来说,这样做的最有效的方式是通过宗教活动。manbet手机版对于其他人来说可能是宗教实践。manbet手机版重要的是我们每个人都做出真诚的努力把我们的责任为彼此和我们生活的自然环境。

manbet手机版我很鼓励我们周围发生的事态发展。manbet手机版在许多国家的年轻人,尤其是北欧,一再呼吁结束的危险的破坏环境的名义进行经济发展,世界政治领导人现在开始采取有意义的步骤来解决这个问题。manbet手机版联合国秘书长的报告由世界环境与发展委员会(布伦特兰报告)是一个重要的步骤在教育政府的紧迫性问题。manbet手机版努力带来和平饱受战争蹂躏的地区,并实现一些人的自决权导致苏联军队撤出阿富汗和建立独立的纳米比亚。manbet手机版通过持续非暴力流行努力戏剧性的变化,使许多国家更接近真正的民主,发生在许多地方,从菲律宾的马尼拉到柏林在东德。manbet手机版与冷战时期显然接近尾声,世界各地的人们生活在新的希望。manbet手机版可悲的是,中国人民的勇敢的努力带来类似的改变他们的国家去年6月残酷地粉碎。manbet手机版但他们的努力也希望的源泉。manbet手机版军事力量没有熄灭的渴望自由和中国人民的决心实现它。manbet手机版我特别佩服这些年轻人的教育是,“力量生长桶的枪”,选择,相反,使用非暴力作为他们的武器。

manbet手机版这些积极的变化表明,这个原因,勇气,决心,压不住的渴望自由最终会赢。manbet手机版在战争的力量之间的斗争、暴力和压迫,另一方面与和平、理性和自由,后者占了上风。manbet手机版这种认识让我们藏人充满了希望有一天我们也将再次获得自由。

manbet手机版颁发诺贝尔奖对我来说,一个简单的狗万世界杯和尚从遥远的西藏,在挪威,也让我们藏人充满了希望。manbet手机版这意味着,尽管我们没有注意到我们的困境通过暴力,我们没有被遗忘。manbet手机版这也意味着我们珍视的价值观,特别是我们尊重所有形式的生命和信仰真理的力量,今天得到承认和鼓励。manbet手机版这也归功于我的导师,圣雄甘地,他的例子是我们中的许多人的灵感。manbet手机版今年的奖项是一个迹象表明这责任感普遍发展。manbet手机版我深深感动了很多人所表现出的真诚的关心在这个世界的一部分西藏人民的痛苦。manbet手机版这是希望的源泉不仅为我们藏人,但所有受压迫的人。

manbet手机版如你所知,西藏,四十年,在外国占领之下。manbet手机版今天,超过四分之一的一百万中国军队驻扎在西藏。manbet手机版一些消息来源估计占领军队两次这个力量。manbet手机版在这段时间里,藏人被剥夺了最基本的人权,包括生存权、运动,演讲,崇拜,只提几个。manbet手机版超过六分之一的西藏的六百万人口死亡的直接结果,中国侵略和占领。manbet手机版在“文化大革命”开始之前,许多西藏的寺庙,寺庙和历史建筑被毁。manbet手机版几乎所有仍在文化大革命期间被摧毁。manbet手机版我不希望住在这一点上,这是有据可查的。manbet手机版意识到什么是重要的,然而,1979年之后,尽管有限的自由度来重建地区的一些寺庙和其他这样的令牌的自由化,西藏人民基本人权的今天仍被系统地违反了。manbet手机版最近几个月这糟糕的情况变得更糟。

manbet手机版如果不是因为我们的社区流亡,如此慷慨的庇护和支持的印度政府和人民,并帮助组织和个人从世界的许多地方,我们国家今天会多一点的支离破碎的残骸。manbet手机版我们的文化、宗教和民族认同感是有效地消除。manbet手机版,我们已经建立了学校和修道院流亡,创建民主制度为我们的人民和保护我们的文明的种子。manbet手机版有了这些经验,我们打算在未来的自由西藏实现全面民主。manbet手机版因此,当我们开发我们的流亡社区,我们还珍惜和保护自己的身份和文化,给数以百万计的同胞和女性带来希望在西藏。

manbet手机版这个时候最迫切关心的问题,西藏是中国移民的大量涌入。manbet手机版虽然在第一年的占领相当数量的中国被转移到西藏的东部——在西藏省安多(青海)和康区(大多数中国吞并了周边省份)——自1983年以来前所未有的中国政府鼓励迁移到西藏的所有部分,包括西藏中部和西部(中华人民共和国指所谓的西藏自治区)。manbet手机版藏人迅速被减少到一个无关紧要的少数民族在他们自己的国家。manbet手机版这种发展,威胁西藏民族的生存,它的文化和精神遗产,仍然可以停止和逆转。manbet手机版但是现在必须完成,以免为时过晚。

manbet手机版新周期的抗议和暴力镇压,1987年9月开始在西藏和达到高潮的戒严在首都拉萨,今年3月,在很大程度上是一个反应,这巨大的中国的涌入。manbet手机版达到流亡美国的信息表明,抗议游行和其他和平的抗议形式继续在西藏拉萨和许多其他地方,尽管严厉的惩罚和不人道的待遇给藏人被拘留了表达他们的不满。manbet手机版西藏人被安全部队杀害的数量在3月抗议和那些死在拘留后并不广为人知,但被认为是超过二百人。manbet手机版数千人被拘留或逮捕和囚禁,酷刑是司空见惯的事了。

manbet手机版情况恶化的背景下,为了避免进一步的流血事件,我提出什么通常被称为恢复和平的五点和平计划在西藏和人权。manbet手机版我的一次演讲中阐述了这个计划去年在斯特拉斯堡。manbet手机版我相信这个计划为谈判提供了一个合理的和现实的框架与中华人民共和国。manbet手机版然而,到目前为止,中国领导人一直不愿回应建设性。manbet手机版中国的残酷镇压民主运动在今年6月,然而,强化了我的观点,任何解决西藏问题才会有意义如果得到足够的国际担保支持。

manbet手机版五点和平计划地址本金和相关的问题,我在这节课的第一部分。manbet手机版它要求(1)转换的整个西藏,包括康巴和安多的东部省份,不杀生的区域(非暴力);manbet手机版(2)放弃中国的人口转移政策;manbet手机版(3)尊重西藏人民的基本权利和民主自由;manbet手机版(4)恢复和保护西藏的自然环境;manbet手机版和(5)开始正式谈判的未来地位西藏和西藏和中国人民之间的关系。manbet手机版在斯特拉斯堡地址我提议,西藏成为一个完全自治的民主政治实体。

manbet手机版我想借此机会解释不杀生的区或和平保护区的概念,也就是五点和平计划的核心要素。manbet手机版我相信,西藏不仅是非常重要的,但对于在亚洲的和平与稳定。

manbet手机版这是我的梦想,整个西藏高原应该成为一个免费的避难所,人类与自然可以生活在和平与和谐的平衡。manbet手机版这将是一个地方,人们从世界各地可能会寻求和平的真正含义,远离紧张和压力的大部分其他国家。manbet手机版西藏的确可能成为创意中心促进和平与发展。

manbet手机版以下是不杀生的关键元素的区域:

manbet手机版西藏的高度和大小(欧洲共同体的大小),以及其独特的历史和深厚的精神遗产也同样非常适合实现和平的避难所的角色在亚洲战略的核心。manbet手机版这也将是符合西藏作为和平的佛教国家的历史作用和缓冲地区分离亚洲大陆的伟大和经常对手的力量。

manbet手机版为了减少现有的紧张局势在亚洲,苏联总统manbet手机版戈尔巴乔夫先生manbet手机版,提出了中国爆发的非军事化,边界及其转型为“和平、睦邻友好的前沿”。manbet手机版尼泊尔政府早些时候曾提出,喜马拉雅尼泊尔的国家,与西藏接壤,应该成为一个区域的和平,尽管这一提议不包括非军事化的国家。

manbet手机版为亚洲的稳定与和平,必须创建和平区分开的大陆最大的权力和潜在对手。manbet手机版戈尔巴乔夫总统的提议,包括一个完整的苏联从蒙古撤军,将有助于减少紧张和潜在的苏联和中国之间的对抗。manbet手机版一个真正的和平区域必须清晰,也是创建单独的世界人口最多的两个国家,中国和印度。

manbet手机版建立不杀生的区域需要军队和军事设施撤出西藏,也将使印度和尼泊尔从喜马拉雅地区撤出军队和军事设施与西藏接壤。manbet手机版这就必须通过国际协议来实现。manbet手机版在亚洲所有国家的最大利益,尤其是中国和印度,因为这将提高他们的安全,同时减少的经济负担保持较高的军队集中在偏远地区。

manbet手机版西藏不是第一战略区域非军事化。manbet手机版西奈半岛的部分地区,以色列和埃及埃及领土分离,非军事一段时间。manbet手机版当然,哥斯达黎加是最好的例子,一个完全军事化的国家。manbet手机版西藏也不是第一个区域变成自然保护区或生物圈。manbet手机版在世界各地创建了许多公园。manbet手机版一些战略领域已经变成了自然的“和平公园”。manbet手机版两个例子是埃米斯公园,科斯塔Rica-Panama边界和Si巴斯项目科斯塔Rica-Nicaragua边界。

manbet手机版当我访问哥斯达黎加今年早些时候,我看到了一个国家如何开发成功没有一支军队,成为一个稳定的民主国家致力于和平和保护自然环境。manbet手机版这证实了我的信念,我的视力在未来西藏是一个切实可行的计划,不仅仅是一个梦想。

manbet手机版让我结束个人的感谢你和我们所有的朋友不是今天在这里。manbet手机版你的关心和支持表示对藏人的困境大大感动了我们所有人,并继续给我们勇气去争取自由和正义:不是通过使用武器,而是用真理的强大的武器和决心。manbet手机版我知道我说西藏代表所有的人当我谢谢你,问你在这关键的时刻不要忘记西藏在我们国家的历史。manbet手机版我们也希望为一个更加和平的发展,更人性化、更美丽的世界。manbet手机版未来的自由西藏将寻求帮助有需要的人在整个世界,保护自然,和促进和平。manbet手机版我相信我们西藏精神品质能力结合现实和务实的态度使我们能够做出特殊的贡献,然而在温和的一种方式。manbet手机版这是我的希望和祈祷。

manbet手机版总之,让我和你分享一个简短的祷告,让我伟大的灵感和决心:

manbet手机版只要空间延续,
manbet手机版只要生物保持,
manbet手机版到那时可能我也住
manbet手机版消除世界上的苦难。

manbet手机版谢谢你！