manbet手机版英语
manbet手机版西班牙语

manbet手机版诺贝尔奖演讲，1987年12月11日

manbet手机版只有和平才能书写新的历史

manbet手机版渴望和平
manbet手机版和平在很大程度上在于一个人全身心地渴望和平。manbet手机版我的小国哥斯达黎加的居民认识到了伊拉斯谟的话。manbet手机版我的人民是手无寸铁的，他们的孩子从未见过战斗机、坦克或军舰。manbet手机版我今天在这里的一位嘉宾是José菲格雷斯·费雷尔，他在1948年有远见地废除了我国的武装部队，从而使我国的历史走上了新的道路。

manbet手机版我是拉丁美洲人
manbet手机版我不是以奥斯卡·阿里亚斯的身份获得这个奖，就像我不是作为我的国家的混蛋获得这个奖一样。manbet手机版虽然我没有狂妄自大的妄自尊大来代表任何人，但我也不怕谦卑，因为谦卑使我与每个人以及他们的伟大事业相一致。

manbet手机版我作为4亿拉丁美洲人中的一员接受它，他们在恢复自由和行使民主的过程中，正在寻求克服如此多的苦难和如此多的不公正的途径。manbet手机版我来自拉丁美洲，那里的许多男女被流放、酷刑、监禁和死亡的记录在脸上留下了深深的痛苦。manbet手机版我来自拉丁美洲地区，那里的极权政权仍然存在，使整个人类蒙羞。

manbet手机版美国的伤疤
manbet手机版美国的伤痕是深深的。manbet手机版此时此刻，美国正在寻求回归自由，而只有在它接近民主的时候，它才会看到独裁者留下的酷刑、流放和死亡的可怕痕迹。manbet手机版美国需要克服的问题是巨大的。manbet手机版从不公正的过去继承下来的遗产由于暴君的致命行为而更加恶化，造成外债、社会麻木、经济动荡、腐败和我们社会的许多其他罪恶。manbet手机版邪恶是显而易见的，任何想看的人都看不见。

manbet手机版鉴于挑战的规模之大，难怪许多人感到气馁;manbet手机版或者，世界末日预言者比比皆是，他们宣称消除贫困的斗争将失败，宣称民主国家将立即垮台，预言缔造和平的努力将徒劳无功。

manbet手机版我不认同这种失败主义。manbet手机版我不能接受现实意味着容忍痛苦、暴力和仇恨。manbet手机版我不认为这个饥饿的人应该因为表达自己的痛苦而被视为颠覆者。manbet手机版我永远不会接受法律可以被用来为悲剧辩护，让事情保持原样，让我们放弃对另一个世界的幻想。manbet手机版法律是通往自由的道路，因此必须为每个人开辟进步的道路。

manbet手机版自由行奇事
manbet手机版自由行奇事。manbet手机版对自由的人来说，一切皆有可能。manbet手机版一个自由和民主的美国能够迎接它所面临的挑战。manbet手机版当我担任哥斯达黎加总统时，我呼吁在美洲建立自由和民主联盟。manbet手机版我当时说过，今天我还要重申，我们不应在政治上或经济上与压迫其人民的政府成为盟友。manbet手机版拉丁美洲从来没有发生过两个民主国家之间的战争。manbet手机版每一个有诚意的人，每一个善意的国家，都有充分的理由支持结束暴政的努力。

manbet手机版美国不能依靠等待
manbet手机版美国的自由，整个美国的自由不能等待。manbet手机版我来自一个有着巨大问题的世界，我们将在自由中克服这些问题。manbet手机版我来自一个匆忙的世界，因为饥饿不能等待。manbet手机版当希望被遗忘，暴力不会拖延。manbet手机版教条主义缺乏对话的耐心。manbet手机版我来自这样一个世界:如果我们要确保我们在走向自由的道路上不会倒退，如果我们要挫败每一种压迫意图，我们就不能再浪费时间了。manbet手机版我来自一个不能等待游击队员和士兵停止开火的世界:年轻人在死去，兄弟们在死去，明天谁能知道为什么。manbet手机版我来自一个等不及打开监狱大门的世界，不是像以前那样让自由的人进去，而是让被监禁的人出来。

manbet手机版美国的自由和民主刻不容缓，我们需要全世界的理解来从独裁者手中赢得自由，从苦难中赢得自由。

manbet手机版我来自中美洲
manbet手机版作为两千七百万中美洲人中的一员，我接受这个奖项。manbet手机版中美洲民主觉醒的背后是一个多世纪的无情独裁、普遍的不公正和贫穷。manbet手机版我的小美国面临的选择是，是再遭受一个世纪的暴力，还是克服对自由的恐惧，实现和平。manbet手机版只有和平才能书写新的历史。

manbet手机版我们中美洲人不会失去信心。manbet手机版我们将纠正历史。manbet手机版他们让我们相信和平是一个梦想，正义是一个乌托邦，共同幸福是不可能的，这是多么悲哀啊!manbet手机版世界上竟然有人不能理解在中美洲以前的种植园里，各国正在坚持自己的主张，并以一切权利为其人民争取更美好的命运，这是多么令人难过啊!manbet手机版有些人看不到中美洲不想延续其过去，而是要创造一个新的未来，年轻人有希望，老年人有尊严，这是多么悲哀啊!

manbet手机版实现梦想
manbet手机版中美洲地峡是一个有着巨大反差，但也有着令人振奋的一致的地区。manbet手机版数以百万计的男女拥有自由和进步的共同梦想。manbet手机版在一些国家，有系统的侵犯人权行为使梦想破灭;manbet手机版他们被城镇和乡村的自相残杀的斗争弄得支离破碎，他们遇到的贫困现实是如此的极端，以至于让人心跳停止。manbet手机版诗人是人类的骄傲，他们知道，在他们自己的国家，成千上万的人无法阅读他们的作品，因为那里的男男女女中有许多是文盲。manbet手机版在这片狭长的土地上，有我们将永远崇拜的画家和雕塑家，但也有我们不愿记住的独裁者，因为他们违背了人类最珍视的价值观。

manbet手机版中美洲不能继续做梦，也不想继续做梦。manbet手机版历史要求梦想变成现实。manbet手机版现在，当我们没有时间可以浪费的时候。manbet手机版今天，当我们可以把命运掌握在自己手中的时候。manbet手机版这个地区是拉丁美洲最古老和最强大的民主国家- -哥斯达黎加- -和最无情和残酷的独裁统治的历史的家园，民主的觉醒需要对自由的特别忠诚。

manbet手机版鉴于过去的独裁统治只会制造痛苦和削弱希望，假装通过极端独裁的对立面来治愈它的罪恶是多么荒谬!manbet手机版中美洲没有人有权惧怕自由，没有人有权宣扬绝对真理。manbet手机版一种教条的邪恶就是任何教条的邪恶。manbet手机版它们都是人类创造力的敌人。manbet手机版正如帕斯卡所说:“我们知道的很多事情都让我们怀疑。manbet手机版我们所知甚少，无法使我们成为教条主义者。”

manbet手机版历史只能走向自由。manbet手机版历史的核心只有正义。manbet手机版与历史背道而驰，就会走上耻辱、贫穷和压迫的道路。manbet手机版没有自由，就没有革命。manbet手机版一切压迫都是与人的精神背道而驰的。

manbet手机版自由是一种共同的渴望
manbet手机版中美洲正处在一个痛苦的十字路口:面对可怕的贫困，一些山区或政府呼吁实行其他意识形态的独裁统治，而忽视了许多代人对自由的呼声。manbet手机版除了我们在南北背景下所知道的普遍痛苦的严重问题之外，还有东西方之间的冲突。manbet手机版在贫穷与相互冲突的意识形态和对自由的恐惧相遇的地方，人们可以看到一个不祥的十字正在中美洲形成。

manbet手机版让我们不要犯错误。manbet手机版中美洲的唯一解决办法，对其贫穷和对其政治挑战的解决办法，是摆脱痛苦和摆脱恐惧。manbet手机版任何企图以教条的名义解决几个世纪以来的弊病的人，只会使过去的问题在未来变得更大。

manbet手机版人类精神中有一种共同的愿望，几个世纪以来一直在中美洲寻求自由。manbet手机版任何人都不能背叛这种精神上的结合。manbet手机版这样做将会使我们小小的美国再经历一百年的恐怖压迫、无意义的死亡和为自由而战。

manbet手机版我来自哥斯达黎加
manbet手机版作为270万哥斯达黎加人中的一员，我获得了这个奖项。manbet手机版我的人民从连接东西方的两个海洋中汲取神圣的自由。manbet手机版从南到北，哥斯达黎加几乎总是被独裁者和独裁统治所包围。manbet手机版我们是一个没有武装的民族，我们正在为摆脱饥饿而战斗。manbet手机版对美国来说，我们是和平的象征，我们希望成为发展的象征。manbet手机版我们打算表明，和平既是进步的先决条件，也是进步的成果。

manbet手机版国家的教师
manbet手机版我的祖国是一个教师之国。manbet手机版因此，它是一个和平的国家。manbet手机版我们完全自由地讨论我们的成功和失败。manbet手机版因为我们的国家是一个教师的国家，我们关闭了军营，我们的孩子们出门时腋下夹着书，而不是肩上扛着步枪。manbet手机版我们相信对话、协议和达成共识。manbet手机版我们反对暴力。manbet手机版因为我的国家是一个教师的国家，我们相信说服我们的对手，而不是击败他们。manbet手机版我们宁愿复活堕落的人，也不愿碾压他们，因为我们相信没有人拥有绝对的真理。manbet手机版因为我们的国家是教师的国家，我们寻求的是一种人们团结合作的经济，而不是一种人们竞争到自我灭亡的经济。

manbet手机版我国的教育实行了118年的免费义务教育。manbet手机版医疗保健现已惠及每一位公民，人民住房是我国政府的一个基本目标。

manbet手机版新经济
manbet手机版正如我们为我们的许多成就感到自豪一样，我们毫不掩饰我们的担忧和问题。manbet手机版在困难时期，我们必须有能力建立新经济，恢复增长。manbet手机版我们已经说过，我们不想要一个对国内需要或对最卑微的人的要求不敏感的经济。manbet手机版我们已经说过，我们不会仅仅为了经济增长而放弃创造一个更平等的社会的希望。manbet手机版我国的失业率在西半球是最低的。manbet手机版我们希望成为第一个消除贫民窟的拉丁美洲国家。manbet手机版我们深信，一个没有贫民窟的国家将是一个没有仇恨的国家，在那里，穷人也可以享有在自由中为进步而工作的特权。

manbet手机版强过千军
manbet手机版在中美洲这些年来的苦难中，我国许多人担心，由于受到病态思想的驱使和被狂热蒙蔽了双眼，该区域的暴力可能蔓延到哥斯达黎加。manbet手机版有些人已经放弃了对我们将不得不建立一支军队以防止暴力进入我们的边境的恐惧。manbet手机版什么愚蠢的弱点!manbet手机版这些想法还不如交给犹大的三十枚银币值钱。manbet手机版哥斯达黎加的堡垒，使它以武力战无不胜的力量，使它比千军还强大的力量，是自由的力量，自由的原则的力量，我们文明的伟大理想的力量。manbet手机版当一个人诚实地实践自己的想法，当一个人不惧怕自由，他就不会受到极权主义的打击。

manbet手机版我们知道，在哥斯达黎加，只有自由才能使包括全国人民在内的政治项目得以实现。manbet手机版只有自由才能让人们在宽容中和解。manbet手机版流浪的古巴人、尼加拉瓜人、巴拉圭人、智利人以及许许多多无法返回自己国家的人在世界各地漫无目的地走过的痛苦道路，最残酷地证明了教条的统治。manbet手机版自由没有标签，民主没有颜色。manbet手机版当你遇到他们的时候，你就能把他们说出来，就像一个民族的真实经历一样。

manbet手机版一个和平计划
manbet手机版面对中美洲暴力的临近，哥斯达黎加的所有历史，特别是其年轻的理想主义，迫使我把我国人民的和平、对对话的信念和容忍的需要带到该区域的战场上。manbet手机版作为人民的公仆，我为中美洲提出了一个和平计划。manbet手机版该计划也是建立在西蒙·玻利瓦尔的基础上的^{manbet手机版1}manbet手机版这在康塔多拉组织和支持组织的顽强和勇敢的工作中得到了体现。

manbet手机版我是五位总统之一
manbet手机版我是作为五位总统之一接受这个奖项的，他们向世界保证，他们的人民愿意用压迫的历史换取自由的未来;manbet手机版渴求进步命运的历史;manbet手机版母亲们的呼喊和青年们的暴死是为了希望，为了一条我们希望共同走上的和平之路。

manbet手机版希望是一个民族最强大的动力。manbet手机版希望带来改变，产生新的现实，它打开了人们通往自由的道路。manbet手机版希望一旦扎根，勇气必须与智慧结合。manbet手机版这是避免暴力的唯一方法，是保持平静的唯一方法，一个人需要和平地应对冒犯。

manbet手机版无论多么崇高的十字军东征，总会有人渴望并促成它的失败。manbet手机版有些人似乎认为战争是事情的正常过程，是问题的解决办法。manbet手机版战争进程的中断和消除仇恨根源的努力激怒了强大的力量，这是多么具有讽刺意味的事!manbet手机版多么具有讽刺意味的是，任何阻止战争的意图都会引发愤怒和攻击，就好像我们是在打扰正义之人的睡眠或阻止必要的措施，而不是令人心碎的邪恶!manbet手机版在和平的努力中发现，对许多人来说，仇恨比爱更强大，这是多么讽刺;manbet手机版渴望通过军事胜利来获得权力，这让很多人失去了理智，忘记了所有的耻辱，背叛了历史。

manbet手机版让武器安静下来
manbet手机版中美洲五位总统签署了一项协议，寻求稳固持久的和平。manbet手机版我们希望武器安静下来，男人开口说话。manbet手机版我们的儿子正在被常规武器杀害。manbet手机版我们的青年正在被常规武器杀害。

manbet手机版对核战争的恐惧，我们所听到的关于世界核末日的恐怖，似乎使我们对常规战争漠不关心。manbet手机版对广岛的记忆比对越南的记忆更强烈!manbet手机版如果人们能像对待原子弹那样敬畏地对待常规武器，那该是多么受欢迎啊!manbet手机版如果每天一点一点地杀死许多人被认为和一下子杀死许多人一样令人发指，那该是多么受欢迎啊!manbet手机版我们真的生活在这样一个非理性的世界里吗?如果每个国家都有核弹，世界的命运就取决于一个疯子，我们就会更不愿意使用常规武器吗?manbet手机版这会使世界和平更加安全吗?manbet手机版我们有权利忘记在二十世纪的战争中丧生的七千八百万人吗?

manbet手机版今天的世界分成两派，一派生活在害怕被核战争摧毁的恐惧中，另一派则日复一日地死于用常规武器进行的战争中。manbet手机版这种对最后战争的恐惧是如此之大，以致于它传播了对军备竞赛和使用非核武器的最可怕的麻木不仁。manbet手机版我们最迫切需要的是——我们的智慧要求我们，我们的同情要求我们——以同样的强度进行斗争，以确保广岛和越南战争都不会重演。

manbet手机版武器不会自己开火。manbet手机版失去希望的人会解雇他们。manbet手机版那些被教条控制的人解雇了教条。manbet手机版我们必须毫不气馁地为和平而战，毫无畏惧地接受来自无望者和狂热分子的挑战。

manbet手机版我对诗人说
manbet手机版我们五位总统签署的和平计划接受了所有的挑战。manbet手机版通往和平的道路是艰难的，非常艰难。manbet手机版我们中美洲需要每个人的帮助来实现和平。

manbet手机版预测中美洲和平的失败比预测和平的胜利更容易。manbet手机版这就是当人类想要飞行，想要征服太空时的情形。manbet手机版在我们这个世纪所经历的两次世界大战的艰难时期，情况就是如此。manbet手机版在人类面对最可怕的疾病和消除世界上贫穷和饥饿的任务时，过去是这样，现在仍然是这样。

manbet手机版历史不是由那些预言失败、放弃梦想、抛弃原则、任由懒惰扼杀智慧的人书写的。manbet手机版如果某些人有时独自寻求胜利，他们身边总是有他们民族的警惕精神、几代人的信仰和命运。

manbet手机版也许是在中美洲的困难时期，就像我们今天所经历的那样，也许是在对现在的十字路口的预感中，Rubén达里奥，我们美国最伟大的诗人^{manbet手机版2}manbet手机版他写了这样几句话，深信历史会走自己的路:

manbet手机版“祈祷吧，慷慨、虔诚、骄傲;
manbet手机版祷告，贞洁，纯洁，圣洁，勇敢;
manbet手机版为我们求情，为我们恳求，
manbet手机版因为我们已经几乎没有SAP或shoot了，
manbet手机版没有灵魂，没有生命，没有光，没有堂吉诃德，
manbet手机版没有脚，没有翅膀，没有桑丘，也没有上帝"

manbet手机版我向不朽的诗人保证，我们不会停止梦想，我们不会惧怕智慧，我们不会逃离自由。manbet手机版我要对这位不朽的诗人说，在中美洲，我们不会忘记堂吉诃德，我们不会放弃生命，我们不会背弃精神，我们永远不会失去对上帝的信仰。

manbet手机版我是签署一项协议的五个人之一，这项承诺在很大程度上包含了一个事实，即全心全意地渴望和平。

manbet手机版谢谢你！

manbet手机版1.manbet手机版西蒙·玻利瓦尔(1783-1830)，南美洲革命家，领导了现在的委内瑞拉、哥伦比亚、巴拿马、厄瓜多尔、秘鲁和玻利维亚的独立战争。

manbet手机版2.manbet手机版尼加拉瓜作家鲁本·达里奥(1867-1916)对西班牙裔和西班牙裔美国作家都有巨大的影响。