manbet手机版1986年12月10日，埃利·威塞尔(Elie Wiesel)在奥斯陆获得诺贝尔和平奖时的获奖演讲

manbet手机版我怀着极其谦卑的心情，接受您选择授予我的荣誉。manbet手机版我知道:你的选择超越了我。manbet手机版这让我既害怕又高兴。

manbet手机版这让我害怕，因为我想知道:我有权利代表那些已经死亡的人们吗?manbet手机版我有权利代表他们接受这项伟大的荣誉吗?manbet手机版我没有。manbet手机版那就太自以为是了。manbet手机版没有人可以为死者说话，没有人可以解释他们残缺的梦境和幻象。

manbet手机版我很高兴，因为我可以说，这一荣誉属于所有的幸存者和他们的孩子，并通过我们，属于犹太人，我一直认为他们的命运是相同的。

manbet手机版我记得:它发生在昨天或很久以前。manbet手机版一个年轻的犹太男孩发现了夜之王国。manbet手机版我记得他的困惑，我记得他的痛苦。manbet手机版一切发生得太快了。manbet手机版贫民窟。manbet手机版驱逐出境。manbet手机版密封的牛车。manbet手机版我们人民的历史和人类的未来注定要在这燃烧的祭坛上牺牲。

manbet手机版我记得:他问他父亲:“这是真的吗?”manbet手机版现在是二十世纪，不是中世纪。manbet手机版谁会允许这样的罪行发生?manbet手机版世界怎能保持沉默?

manbet手机版现在男孩转向我:“告诉我，”他问。manbet手机版“你对我的未来做了什么?”manbet手机版你这辈子都干了些什么?”

manbet手机版我告诉他我试过了。manbet手机版我曾努力让记忆长存，我曾努力与那些会遗忘的人抗争。manbet手机版因为如果我们忘记了，我们就是有罪的，我们就是帮凶。

manbet手机版然后我向他解释，我们是多么天真，全世界都知道，却保持沉默。manbet手机版这就是为什么我发誓，无论何时何地，当人类遭受苦难和羞辱时，绝不保持沉默。manbet手机版我们必须始终站队。manbet手机版中立只会帮助压迫者，而不会帮助受害者。manbet手机版沉默只会鼓励施虐者，而不会鼓励被折磨者。manbet手机版有时我们必须干预。manbet手机版当人的生命受到威胁，当人的尊严受到威胁时，国界和敏感性就变得无关紧要了。manbet手机版无论哪里的男人或女人因为他们的种族、宗教或政治观点而受到迫害，那个地方——在那一刻——必须成为宇宙的中心。

manbet手机版当然，由于我是一个深深扎根于我的民族的记忆和传统中的犹太人，我的第一反应是犹太人的恐惧、犹太人的需要、犹太人的危机。manbet手机版因为我属于受过精神创伤的一代人，我们经历过被抛弃和孤独。manbet手机版对我来说，不把犹太人的优先事项作为自己的优先事项是不自然的:以色列、苏联犹太人、阿拉伯土地上的犹太人……但对我来说，还有其他一些人也同样重要。manbet手机版在我看来，种族隔离同反犹太主义一样可恶。manbet手机版对我来说,manbet手机版安德烈•萨哈罗夫manbet手机版朝鲜的孤立和约瑟夫·比根(Josef Biegun)的入狱一样令人难堪。manbet手机版对团结工会及其领导人的否认也是如此manbet手机版瓦文萨manbet手机版有异议的权利。manbet手机版和manbet手机版纳尔逊·曼德拉manbet手机版无限期的监禁。

manbet手机版有那么多的不公正和苦难呼唤着我们的关注:饥饿、种族主义和政治迫害的受害者，作家和诗人，在那么多被左右统治的土地上的囚犯。manbet手机版人权在各大洲都遭到侵犯。manbet手机版被压迫的人比自由的人多。manbet手机版此外，还有一些巴勒斯坦人，我对他们的困境很敏感，但我对他们的方式感到遗憾。manbet手机版暴力和恐怖主义不是答案。manbet手机版必须尽快为他们的苦难做点什么。manbet手机版我信任以色列，因为我信任犹太人。manbet手机版让以色列得到一个机会，让仇恨和危险从她的视野中消失，圣地及其周围将有和平。

manbet手机版是的，我有信心。manbet手机版相信上帝，甚至相信他的创造。manbet手机版没有它，任何行动都是不可能的。manbet手机版而行动是对冷漠的唯一补救:冷漠是所有危险中最潜伏的。manbet手机版这难道不是阿尔弗雷德·诺贝尔遗产的意义吗?万博体育安卓版appmanbet手机版难道他对战争的恐惧不是他对抗战争的盾牌吗?

manbet手机版有很多事情要做，有很多事情可以做。manbet手机版一个叫劳尔·瓦伦堡的人manbet手机版阿尔伯特·施韦策manbet手机版⊙、一个正直的人，就能产生一种不同，一种生死的不同。manbet手机版只要有一个持不同政见者在监狱里，我们的自由就不是真正的自由。manbet手机版只要有一个孩子在挨饿，我们的生活就会充满痛苦和耻辱。manbet手机版所有这些受害者最需要的是知道他们并不孤单;manbet手机版我们不会忘记他们，当他们的声音被压抑时，我们将把我们的声音借给他们，他们的自由取决于我们的自由，而我们自由的质量也取决于他们的自由。

manbet手机版这就是我对一个年轻的犹太男孩说的话，他想知道我用他的这些年做了什么。manbet手机版我以他的名义向你们讲话，并向你们表达我最深的谢意。manbet手机版没有人比一个从黑暗的国度中走出来的人更懂得感恩。manbet手机版我们知道时时刻刻都是恩宠的时刻，时时刻刻都是供物;manbet手机版不分享就意味着背叛。manbet手机版我们的生活不再只属于我们自己;manbet手机版他们属于所有迫切需要我们的人。

manbet手机版谢谢你，Aarvik主席。manbet手机版谢谢诺贝尔委员会的成员们。manbet手机版挪威人民，感谢你们在这个特殊的场合宣布，我们的生存对人类有意义。