manbet手机版诺贝尔演讲，1982年12月11日

manbet手机版裁军、技术与暴力增长

manbet手机版主席先生，各位嘉宾:

manbet手机版首先，对于1982年诺贝尔和平奖授予我的荣誉，我有明显且同时也是最愉快的责任表示感谢。

manbet手机版那么，我是否可以提一下，我将不仅讨论……的一般性主题manbet手机版裁军、manbet手机版但是，我也要指出军备问题与盲目的战争之间的联系manbet手机版技术manbet手机版以及在manbet手机版暴力manbet手机版．manbet手机版我们永远不能忘记对人的尊严和权利的践踏、暴力行为的增加和使用酷刑的情况。manbet手机版所有这一切都证明，对个别男女所受苦难的蔑视令人难以置信地持续存在。

manbet手机版但我也想特别感谢诺贝尔奖委员会提出了将奖平分的想法manbet手机版García罗伯斯博士manbet手机版和我自己。manbet手机版这表明，我们获得这个奖不仅是对我们个人的褒奖，而且是对整个旨在促进和平和减少使用暴力的运动的极大鼓励。manbet手机版委员会主席也强调了这一点manbet手机版挪威诺贝尔委员会manbet手机版埃吉尔·阿尔维克。manbet手机版整个民众抗议运动，目前是而且必须主要针对使用极端恐怖武器，即原子弹，已获得公认的合法性。manbet手机版这必然会影响超级大国的态度和决定，尤其是主要政治家和军事领导人。

manbet手机版我故意不用“争取”这个词manbet手机版和平manbet手机版太频繁了。manbet手机版对和平的渴望根植于所有人的心中。manbet手机版但是，目前已经变得如此坚持不懈的努力，并不能声称自己有这样一种雄心壮志，即引领通往永久和平的道路，或解决各国之间的所有争端。manbet手机版冲突的经济和政治根源过于强烈。manbet手机版它也不能假装在人与人之间创造一种和谐理解的持久状态。manbet手机版我们当前的目标必须更加适度:旨在防止核武器的威胁，即在目前局势下对人类生存本身构成的最大威胁。

manbet手机版首先，我还要强调，我特别高兴的是，这一奖项是颁给两个国家的公民的manbet手机版撤除核武器manbet手机版而且manbet手机版non-allied。manbet手机版大众媒体很少注意到这一事实，因为它们过于片面地关注两个超级大国集团之间的竞争。manbet手机版毕竟，世界上还有很多其他国家，而且大多数国家都拒绝成为超级大国的人质。

manbet手机版也许我应该补充说- -我希望这听起来不是自夸- -我们这两位代表已经在裁军谈判和在联合国表明，光说不练是远远不够的。manbet手机版我们试图强调分析和建设性。

manbet手机版必须做更多的工作manbet手机版混凝土manbet手机版条款，以促进裁军事业。manbet手机版Garcmanbet手机版我manbet手机版a罗伯斯巧妙地制订了《特拉特洛尔科协定》，并顽强地谋求采取后续行动，以期使整个拉丁美洲成为一个非核化区。manbet手机版到目前为止，他实际上已经成功地让核武器大国签署了具有约束力的协议，避免与已经加入无核武器区的核武器国家进行攻击。

manbet手机版就我而言，我和我的一些同事已经提出了许多具体和详细的建议。manbet手机版有时我们取得了一些成功，但很少在重大问题上取得成功。manbet手机版但是，例如，我已经设法让瑞典政府预算支付SIPRI(瑞典国际和平研究所)以及不太知名的哈格福斯地震站的费用。manbet手机版这使我们能够使用最现代化的设备独立和系统地监测即使是最小的地下核试验，并在国际上公布结果，不受任何政治考虑的阻碍。manbet手机版在这项工作之后，最近又努力建立一个公开核查核试验爆炸的国际网络。

manbet手机版提到我们两国的这些努力，是作为客观驳斥核武器国家企图隐瞒事实或对事实作出错误解释的许多企图的机会的例子。manbet手机版或者至少是他们试图拖延真相的曝光。manbet手机版小国实际上可以对裁军谈判施加比以往更大的影响。manbet手机版但是，我们必须努力打破沉默之墙，不幸的是，这堵沉默之墙是大国为防止小国在国际辩论中施加影响而竖起的。

manbet手机版最重要的是，比我们更多的国家的人民和政府应该认识到这一点manbet手机版拥有核武器比不拥有核武器更危险。manbet手机版没有核武器，我们被卷入拥有超级危险武器的大国轨道的风险就会降低。manbet手机版毕竟，我们无法抵御它们。

manbet手机版总的来说，世界现在正朝着一个越来越具有毁灭性的目标漂移，走向荒谬的灭绝目标——或者更确切地说，毁灭北半球的城镇、田野和发展我们文明的人们。

manbet手机版我们这个时代令人痛苦的局面令人回想起罗马的命运，它源于一种显然无法补救的误解，即认为使用武器，manbet手机版暴力manbet手机版，会导致manbet手机版胜利。

manbet手机版即使付出巨大的代价，也怎么可能在一个至少会被一半摧毁的废墟上为世界开创一个新的幸福的生活呢?manbet手机版误解是manbet手机版胜利是值得付出代价的，manbet手机版在核时代已完全成为一种幻想。

manbet手机版毫无疑问，超级大国目前的计划，以及它们投入数十亿美元的计划，正是为发动战争做准备。manbet手机版致力于为新战略服务的新型超技术武器系统现在相当公开地瞄准了manbet手机版发动战争manbet手机版以及想象中的“胜利”。

manbet手机版新一代洲际导弹并没有改变基础，只是延续了相同的旧战略，例如美国的MX(如果有的话，在1986年之前不会准备部署)或其对应的SS-17、SS-18和SS-19，它们已经到位。manbet手机版这并不能改变这样一个事实:自1960年以来，两个超级大国都拥有了决定性的基本能力，即对对方的大陆进行决定性打击。manbet手机版在那个时候，所谓的“恐怖平衡”可以说是存在的。manbet手机版正如我和其他许多人所指出的那样，当时这两个大国已经有“足够”的能力来阻止对方发动核打击。

manbet手机版肯尼迪当选总统后不久，泰勒将军于1960年建议他，100至200枚远程导弹就足够了;manbet手机版从那以后，许多专家都做出了类似的评估。manbet手机版有一两个科学作家甚至说，两边各有一枚导弹就足够了(例如麦克乔治·邦迪和赫伯特·约克)。^{manbet手机版1}manbet手机版然而，随着军备竞赛的进行，专家们通常得出的结论是，要达到足够的威慑目标，需要400枚左右的导弹，能够从一个大陆打到另一个大陆。manbet手机版除此之外的所有事态发展只不过意味着朝加剧不稳定的方向又迈进了一步。manbet手机版它们是不必要的，而且代价是多么大啊!

manbet手机版关于什么构成了充分的平衡，以及“平衡”和“威慑”概念的真正含义，已经讨论和撰写了大量文章。manbet手机版尽管专家们已经揭示了一个简单的事实，但误解还是出现了，而且还在扩散:当一个人已经拥有的时候，还需要更多manbet手机版绰绰有余。

manbet手机版在阅读了大量关于这个主题的文章，并在许多场合亲自撰写了大量文章之后，我实际上开始发现它有点烦人。manbet手机版但是，必须让人们认识到真相，并一再强调。manbet手机版这一点我最近在我的书的第三版的修订序言中做了manbet手机版裁军游戏manbet手机版到目前为止，这本书只有英文版。manbet手机版偏偏在今天，它以瑞典语译本出现在了一期《时代》杂志上manbet手机版Tiden。

manbet手机版这一论点主要是针对远程洲际导弹进行的，但这并不意味着其他核武器不符合同样的理由。manbet手机版我将继续重复这个事实，直到政客们明白这一点manbet手机版当一个人有了足够的东西，他就不需要更多了manbet手机版．

manbet手机版两个超级大国的竞争将把我们引向何方，这一结论现实得可怕。manbet手机版目前正在进行的进程正在从威慑转向发动实际战争的能力。manbet手机版这在大量的新书中都有描述，尤其是在美国。manbet手机版这里我只想引用一段话;manbet手机版它来自一份受人尊敬的、绝不是危险的激进的日报manbet手机版华盛顿邮报manbet手机版1982年4月13日:

manbet手机版“很久以前，美国和苏联就已经达到了这样一个地步，两国都拥有如此庞大的武器库，进一步增加武器库变得毫无意义。manbet手机版这是疯狂的37年，是白痴与低能赛跑的37年，是文明国家盲目地蹒跚走向无法形容的危险的终点线的37年。

manbet手机版当务之急是宣布停战，以阻止任何一方进一步积累核武器”。

manbet手机版我同意许多人的看法manbet手机版冻结manbet手机版各种武器系统是现实的裁军政策的第一步。manbet手机版如果当局能够认识到在军备竞赛中领导他们的力量是疯狂的就好了。manbet手机版最近，在接触了波士顿和斯德哥尔摩的医生反对核武器的国际运动后，我对这一点有了更清楚的理解。manbet手机版他们现在有3.8万名会员，是来自东方和西方的专家。manbet手机版事实上，目前他们正在斯德哥尔摩举行会议。^{manbet手机版2}

manbet手机版医生们现在已经清楚地解释了人类对核武器威胁的反应。manbet手机版一方面只是闭上眼睛，而这其实早就是“普通人”的反应了。manbet手机版或者，另一方面，是一种民族主义的偏执。manbet手机版正如专家们直言不讳地指出的:迫害狂热。manbet手机版敌人不断被放大，夸大他所构成的威胁，说服人们他是“绝对的敌人”，随时准备吞噬他们。manbet手机版因此，需要更多的武器。manbet手机版但当我们知道这两个超级大国已经拥有远远超过“足够”的东西时，这是疯狂的。

manbet手机版医疗专家还清楚地表明，在发生核武器袭击时，即使在高度发达国家，我们的资源也完全不足以为伤员提供医疗。

manbet手机版由艾森豪威尔所谓的军工复合体所支持的迫害狂热，现在正激励着主要的政客们沉溺于一场无限的军备竞赛。manbet手机版它产生于国家间利益冲突时爆发的民族主义。manbet手机版但它远远超出了任何自然爱国主义的界限，这种爱国主义是基于对自己国家及其文化传统的热爱。manbet手机版我们最近在英国和阿根廷之间的冲突中看到了这种扭曲的民族主义的例子。

manbet手机版一场声势浩大的抗议运动在越来越多的国家中以合乎常识的语言出现，以对抗所有这些参与军备竞赛和世界军事化的力量。manbet手机版目前，这一运动在荷兰和挪威等国获得了最显著的力量，但最近在西德和美国也获得了力量。manbet手机版它也生活在东方人民的心中，尽管在那里要让人们听到它要困难得多。

manbet手机版在这场新的反对核武器的大众运动中，妇女和越来越多的教会和专业组织正在发挥主导作用。manbet手机版不幸的是，我没有时间更详细地描述这种反对接受核武器的强烈抗议浪潮。manbet手机版但说实话，我个人认为，那些在世界上拥有政治权力的领导人迟早有一天会被迫屈服于常识和人民的意愿。

manbet手机版暴力与科技

manbet手机版战争就是谋杀。manbet手机版目前为可能发生的重大对抗所作的军事准备旨在集体屠杀。manbet手机版在核时代，受害者将以百万计。

manbet手机版我们必须面对这个赤裸裸的事实。

manbet手机版我们生活的时代只能用野蛮来形容。manbet手机版我们的文明不仅处于军事化的过程中，而且还处于野蛮化的过程中。

manbet手机版这种毫无意义的趋势有两个主要特征。manbet手机版让我简单地——就像我讲课的所有内容都必须被简化一样——把它们称为manbet手机版竞争manbet手机版而且manbet手机版暴力manbet手机版．manbet手机版争夺利用飞速发展的技术的权力不利于合作。manbet手机版其结果是暴力增加，使用越来越复杂的武器。manbet手机版这正是使我们的时代成为一个野蛮和野蛮的时代。manbet手机版但关键时刻应该已经到来了。

manbet手机版我知道这些话很严厉。manbet手机版我也知道，有一些正面力量在发挥作用，试图阻止这种倒霉的发展。

manbet手机版我可以在这个节骨眼上向你坦白吗?manbet手机版我一直认为全球发展是正义与邪恶力量之间的斗争。manbet手机版不要把它简化为耶稣和撒旦之间的斗争，因为我认为这个过程并不局限于我们自己的文化领域。manbet手机版更确切地说，也许可以用最一般的术语来象征Ormuzd(善)和Ahriman(恶)之间的斗争。manbet手机版我个人的人生哲学是manbet手机版道德。

manbet手机版在我看来，邪恶势力现在已经掌握了越来越多的权力，我们敢相信世界上伟大国家的领导人会醒来，会看到他们正在走向的悬崖manbet手机版改变方向吗?

manbet手机版至少从文艺复兴以来，我们文明发展的动力显然一直是技术的进步。manbet手机版但科技是一把双刃剑。manbet手机版它总是可以被善的势力或恶的势力所利用。manbet手机版而我们人类似乎并没有成功地有意识地做出选择，也没有怎样去做manbet手机版引导相当大的后果。

manbet手机版这种必要的复式记账法的贷方自然要记录帮助克服如此多的苦难并使数百万人达到舒适生活水平的巨大进步。manbet手机版这些发明和重大发现为相互交流和交流开辟了整个大陆，manbet手机版只要我们愿意。manbet手机版当然，科学创新，尤其是医学领域的创新，以及更多领域的创新，都必须归功于技术。

manbet手机版但另一方面，邪恶势力的胜利在许多领域都是可见的。manbet手机版在这里，我将仅限于我真正了解的情况，这也是最不祥的事态发展:军备所起的作用越来越大。manbet手机版首先，武器是为敌对国家服务的工具，指出了未来的可能性manbet手机版战争manbet手机版．manbet手机版战争和备战战争已经获得了某种合法性。manbet手机版通过武器的生产和出口，武器的大规模扩散现在已或多或少地使所有人都能得到它们，包括手枪和细高跟鞋。manbet手机版对暴力的崇拜现在已经如此渗透到人与人之间的关系中，以至于我们不得不目睹日常暴力的增加，街头暴力和家庭暴力。manbet手机版这些都是我们为年轻人树立的榜样。manbet手机版这不是偶然发生的。manbet手机版科学揭示，几乎有一半受过训练的智力资源被用于杀人目的。manbet手机版在战后几年里，我们能够观察到从简单的广岛原子弹到各种先进技术装置的发展。manbet手机版作为一个例子，我可以选择隐形的隐形飞机，或者在世界海洋中日益激烈的竞争，ASW(反潜战)。

manbet手机版我已经指出，军备如何促进——尽管不可否认不是造成——集体军事暴力。manbet手机版但是，我们永远不应忘记，上述的个人暴力，在我们城市中犯下的暴力罪行，在很大程度上是武器扩散的结果。

manbet手机版武器如此容易获得，这不是很重要吗?

manbet手机版这一点值得研究。manbet手机版在社会和家庭中，杀戮和谋杀发生的频率和使用的武器是什么?这实际上似乎是暴力犯罪最常见的场景?manbet手机版这些武器从何而来?这些周六晚上的特价品构成了银行抢劫的威胁工具，或者恐怖分子使用的手榴弹?manbet手机版如何允许它们的销售和进口?

manbet手机版尽管有联合国颁布的法令，战争仍应越来越多地受到某种“制裁”，作为各国自然使用武力的一种行为，在我看来，这一事实在维持我所称的我们这个时代的武器和暴力崇拜方面起着更加不祥的作用。

manbet手机版军事化不仅通过战争行为和购买武器进行。manbet手机版它还通过军事训练、防卫手册等方式得到推广——当然，主要是在年轻人那里。manbet手机版演习和军事演习侵蚀了包含在“不可杀人”命令中的基本道德价值观。manbet手机版事实上，我们越来越容忍与宗教信条和关于更人道战争的国际法努力灌输给我们的完全相反的东西。

manbet手机版令人恐惧的是，近年来恐怖主义行为出现了这种增加，甚至波及到象我国这样的和平国家。manbet手机版作为一种“补救措施”，越来越多的安全部队被建立起来，以保护男女个人的生命。manbet手机版政治家的生活正变得越来越危险。manbet手机版这种力量和反力量的螺旋的终点在哪里?

manbet手机版许多国家迫害自己的公民，把他们关进监狱或集中营。manbet手机版压迫manbet手机版越来越成为系统的一部分。manbet手机版瓦文萨的manbet手机版苦难可以作为人权在一个又一个国家被践踏的一种象征。^{manbet手机版3.}

manbet手机版促进暴力的一个文化因素，在当今无疑是非常有效的manbet手机版大众媒体manbet手机版．manbet手机版尤其是所有通过图像媒体进入我们脑海的东西。manbet手机版许多国家对这一主题进行了广泛的调查并发表了文章。manbet手机版有些项目往往有更短暂的影响，而另一些项目则证实了灌输的更持久的影响。

manbet手机版大众媒体展示的暴力也有不同的影响，因为“好人”犯下的暴力比“坏人”犯下的暴力更深刻地烙印在我们的认知中。

manbet手机版我们还知道，儿童和年轻人更容易接受残酷的行为方式。manbet手机版这种无法过滤或选择对我们产生影响的印象的能力在国际环境中也有后果:西方世界的道德和习俗是通过电影和新闻出口的媒介传授给第三世界的，这与武器出口是平行的，而且无论如何也很难在相反的方向上发挥作用。

manbet手机版这些迹象表明，我们的社会中有一些非常病态的东西。

manbet手机版最后，我想简短地回到……的主题上来manbet手机版科技与和平。manbet手机版我这样做主要是为了提交一份实用的提案。manbet手机版在这方面，我想提一下诺贝尔，他也许比任何人都更能象征技术的双刃剑。

manbet手机版诺贝尔是真正的和平之友。manbet手机版他甚至相信他已经发明了一种破坏工具——炸药，它会使战争变得毫无意义，甚至变得不可能。manbet手机版他错了。

manbet手机版但是，和一般的技术力量一样，他和其他人的发明既可以用来造福，也可以用来造福。manbet手机版硝化甘油就是一个很好的例子，他自己也提到过。manbet手机版它能缓解心脏痉挛的疼痛，正如他和我一样经历过的。manbet手机版它可以用来炸港口，也可以用来炸人。manbet手机版诺贝尔自己建立了一个伟大的战争工业。

manbet手机版在那个人的胸膛里，住着两个灵魂，这在常人身上是常有的事。manbet手机版然而，心理学正开始揭开这层面纱，揭开我们人格的迷宫。

manbet手机版我想引用诺贝尔遗嘱中的一段话，我相信这段话没有被人注意到，但它具有直接的实际价值。manbet手机版诺贝尔,manbet手机版尤其,manbet手机版该基金的目的是支持“举行和促进和平大会”。

manbet手机版据我所知，在这份遗嘱存在的近100年里，没有召开过和平大会。manbet手机版我想建议在未来几年改变政策，欢迎“和平大会”的组织者成为诺贝尔奖候选人。manbet手机版这样的会议可以提供极好的机会，把重要的问题提交给有活力的、理性的事实性分析和辩论。manbet手机版反对军备竞赛的声势浩大的人民运动目前正在加强，它将促进并同时需要这种刺激，为建设我们的未来服务。

manbet手机版1.manbet手机版这段话摘自米达尔的《裁军游戏》，第224页。manbet手机版麦克斯韦·泰勒将军1961年成为约翰·肯尼迪总统的军事顾问，1962年被任命为参谋长联席会议主席。manbet手机版麦乔治·邦迪是肯尼迪总统和林登·约翰逊总统国家安全事务的特别助理。manbet手机版赫伯特·约克是德怀特·艾森豪威尔总统和肯尼迪总统时期国防部的国防研究和工程主任。

manbet手机版2.manbet手机版1985年，诺贝尔和平奖被授予manbet手机版国际防止核战争医生组织。manbet手机版见123-154页。

manbet手机版3.manbet手机版波兰团结工会领导人莱赫·瓦文萨(Lech Walesa)于1983年获得诺贝尔和平奖。manbet手机版见71-95页。