manbet手机版演讲演讲Aase Lionaes在给博洛格颁奖时说挪威诺贝尔委员会主席值此授予1978年的诺贝尔和平奖,奥斯陆,1978年12月10日。

manbet手机版翻译

manbet手机版陛下,你的殿下,各位阁下,女士们、先生们:

manbet手机版挪威诺贝尔委员会manbet手机版授予1978年和平奖安瓦尔·萨达特,埃及总统和Menachem Begin,以色列总理,为他们的贡献两个帧中东和平协议,埃及和以色列之间的和平,9月17日签署的戴维营,1978。

manbet手机版从未在和平奖的历史,可以追溯到近八十年的时间,我们目睹了一个这样的颁奖典礼在国王Akershus Haukon V的中世纪城堡,遥远的记忆的战争和动乱的记录我们的土地。

manbet手机版从来没有诺贝尔委员会认为这是适当的授予和平奖政治家从中东问题和不幸。

manbet手机版奖从未与协议等密切相关的两个戴维营协议,提供的基础奖的两位政治家肩膀这样严重的责任有所下降。

manbet手机版从来没有表达的和平奖更大或更大胆的希望——希望埃及人民的和平,以色列人,和一切人民饱受战乱和饱受战争蹂躏的中东。

manbet手机版奖的奖项,埃及总统萨达特,和以色列总理贝京,而且更广泛意义上的历史,我们只知道一个以前的埃及和以色列之间的和平协议。manbet手机版以色列学者透露,这发生在大约3000年前;manbet手机版这是大卫王的儿子之间的和平结束,聪明的所罗门王,和埃及法老。

manbet手机版在这个世界的一部分,我们的文明的摇篮是被发现,6000多年前。manbet手机版这里,与高水准的文化社区,是锻炼对人类社会的发展产生深远的影响在世界的其他地方,成长和繁荣。manbet手机版如今,每一个学生知道从他或她的历史书,它在这里,我们写历史开始;manbet手机版和三个历史上有关宗教的信徒——伊斯兰教,犹太教和基督教与不屈不挠的将目光投入到他们的宗教出现的世界的一部分。

manbet手机版中东地区,位于亚洲交界处,欧洲和非洲,文化不仅是一个会场,但也为经济利益和外国征服者战场。manbet手机版一次又一次的文化光彩和物质繁荣粗鲁地打断了战争,外国统治,和内部的分裂。

manbet手机版阿拉伯人的挣扎在自己的时间摆脱外来统治埃及时取得圆满成功摆脱了英国的轭。manbet手机版在这场斗争中争取民族解放安瓦尔·萨达特发挥了主要作用。

manbet手机版同时民族运动兴起的小犹太社区,二千年被分散在世界各地的不同国家但持有随时快速记忆和历史家园的希望。manbet手机版与希特勒的反犹主义达到顶峰的大规模屠杀欧洲犹太人把他们寻求安全与以色列的重生在他们自己的国家。manbet手机版积极参与联合国,以色列成立于1948年。manbet手机版以色列的国家和国家已经成为一个政治和人类的事实。

manbet手机版建立一个以色列国家迎来了一个新的整个中东地区的冲突。manbet手机版在过去的30年这个犹太人和阿拉伯人之间的争议引发了四个战争,这不仅造成巨大的物质损失,但也加剧了他们之间的敌意。

manbet手机版与战争和毁灭,但是,和平的建设性力量,也为自己凿出一条路径。

manbet手机版多年来大量的善意被用来突破心理墙有太长的构成酒吧人类理解和阿拉伯国家和以色列之间的联系。manbet手机版这是一个可怕的维度,墙总统安瓦尔·萨达特一旦相比,澳大利亚海岸的大堡礁。

manbet手机版两个男人扮演了一个重要的角色在这个和平铺平了道路值得提及:前国务卿manbet手机版亨利•基辛格(Henry Kissinger)manbet手机版和美国总统吉米·卡特。

manbet手机版亨利·基辛格在中东和平使命结束后立即启动第四一方面以色列和埃及之间的战争和叙利亚。

manbet手机版我们记得他精力充沛试图让好战党派在所谓Jom赎罪日战争和平会议在日内瓦的走到一起。

manbet手机版会议确实实现,1973年12月,埃及和以色列之间,导致协议在一些重要的点,如交换囚犯,撤军的分隔区域,安全保障,和其他措施旨在巩固休战,和平协议作为一个长期的目标。

manbet手机版亨利•基辛格(Henry Kissinger)的工作协议订立的交战双方在促进Jom赎罪日战争后1973年总统吉米•卡特(Jimmy Carter)的行动提供依据,在组织会议于1978年在戴维营。

manbet手机版戏剧性的突出的努力到达和平解决是由总统安瓦尔·萨达特的勇敢的耶路撒冷之旅11月19日,1977年。

manbet手机版与他的大胆的访问以色列议会,议会,萨达特总统在一笔快刀斩乱麻。

manbet手机版现在是开放的会议在戴维营,第一个是采取建设性措施的形式两种协议的基本重要性:
manbet手机版框架协议为中东和平和;
manbet手机版框架协议,结束埃及和以色列之间的和平。

manbet手机版为他们的工作在未来的和平奠定了基础这两个曾经的敌人之间的国家,埃及总统萨达特,和以色列总理贝京,被授予1978年诺贝尔和平奖。

manbet手机版四个在中东战争只是预示了新的冲突,新材料的破坏,人类悲剧。

manbet手机版在这黑暗,我们瞥见了一个突然的光,一个没有战争的胜利,作为总统萨达特套上他的“和平”的城市之旅,当他叫耶路撒冷在议会的历史性演讲。

manbet手机版他伸出的手,提供和平、友谊和合作框架协议的精神,指出现实的方式最终和平协议基于正常的外交、经济和文化联系。

manbet手机版工头负责桥,埃及和以色列之间必须建立以这两个曾经的敌人的国家应该有机会走到一起的框架协议,是美国的总统,吉米·卡特。

manbet手机版萨达特总统已经描述的重要性这一至关重要的一步工作开创一个和平的下列单词:“吉米·卡特是无名英雄”。

manbet手机版关于第二个框架协议从戴维营和平的中东重要,显然费时的谈判在约旦河西岸,加沙和戈兰高地仍然有待完成。

manbet手机版未来就可以提供这些问题的答案。manbet手机版与此同时,世界必须允许分享埃及和以色列人民的幸福,,第一次自re-establishrment以色列1948年,已经成功达成协议,在一个长期的基础上,提供了一个真正的机会在一个地区和平,战争的阴影徘徊那么久。

manbet手机版没有推测冲突理论历史上实际的工作动力,无疑是普遍认为有两个男人,埃及总统萨达特,和以色列总理贝京,发挥了关键作用的两个前敌人之间寻求和平的今天是这样的一个来源满足全世界和平的真正的朋友。

manbet手机版这两个人有很多共同之处:他们都出生在一个世纪的全球战争和巨大的革命,种族问题和外国势力的支配。

manbet手机版他们两人一直活跃在历史的主流,在其政治和社会冲突。manbet手机版从初期他们已经确定了自己与国家的命运,他们曾和遭遇,在监狱和劳改营,为祖国的主权和自由的人。

manbet手机版他们的生活和路径交叉的和平,很可能迎来一个新时代,一个材料的更新与和平的未来,不仅对他们的两个各自的国家,但对整个中东地区。

manbet手机版安瓦尔·萨达特总统出生于1918年12月25日。manbet手机版他花了童年的早期在麻省理工学院的小村庄Abul-Kum在尼罗河畔。manbet手机版回忆录深感充满强烈的血缘与地球的感觉,他出生的村庄的生活。

manbet手机版童年可以归结为一个抒情的短语:“一切我在麻省理工学院Abul-Kum经历让我快乐”。manbet手机版这包括他与自然合一的感觉,他参与的集体工作的农民,尤其是,生活在一个家庭,其中包括一位祖母,虽然无字的,以她的智慧。

manbet手机版今天,当他谈到他的祖母,萨达特总统这样做如此温暖和奉献,我们立即感觉如何爱她仍然住在心里。

manbet手机版他还记得她简单的词语:“没有等非常重要的事实,你是这个地球上的孩子。manbet手机版地球永远不会死,它创造的神秘。”

manbet手机版总统萨达特定义他的信仰:“我永远不会误入歧途的人,因为我知道这样的确定,我有我的根在村子里,从我内心深处在土壤中,就像树木和其它东西增长,出现。”

manbet手机版在他的动荡生活萨达特感到需要内在的和谐与平衡,亲和力与土壤给了他。

manbet手机版在他的童年和青春期埃及都在英国的控制之下。

manbet手机版在早期萨达特决心为祖国的独立而战。manbet手机版因为这个原因他选择的职业军官,纳赛尔一起,一个朋友从他的学生时代,他成立于1939年,21岁的时候,一个秘密组人员的目标是免费的从外国统治埃及。manbet手机版在这场斗争中,他在1942年被捕,他被剥夺了军官的军衔。manbet手机版越狱成功后,他仍在隐藏,直到1946年被捕,被判三年监禁。

manbet手机版1950年,他在军队恢复。manbet手机版1952年萨达特是一个主要的精神在埃及革命导致法鲁克国王的秋天。

manbet手机版1969年,他被任命为埃及总统纳赛尔,Vice-Presidernt和纳赛尔去世1970年,他当选埃及总统。

manbet手机版萨达特总统已经驾驶他的国家通过一个困难时期,涉及战争以及深远的经济问题。

manbet手机版总统萨达特的信用,他意识到重要的社会和经济问题的解决方案也在自己的国家要求的结论与以色列的和平协议。

manbet手机版总而言之,这些年来萨达特总统的政策反映了愿意反思老问题和勇气脱离传统的外交方法。

manbet手机版在前三十年,中东地区的人民对四个不同的场合是战争的受害者,和似乎没有和平的前景。manbet手机版萨达特总统和平的伟大贡献是,他有足够的勇气和远见脱离这种恶性循环。

manbet手机版他决定接受邀请总理Menachem Begin的11月17日,1977年,以色列议会参加会议于11月19日是一个极大的勇气,从个人和从政治的观点。manbet手机版这是一个戏剧性的与过去决裂和勇敢的一步进入一个新时代。

manbet手机版在耶路撒冷萨达特坦率地提出他的要求,但承认以色列作为一个国家提供的回报,以及调解和和平。

manbet手机版萨达特的伸出的手被以色列总理Menachem Begin,其他主要主角戴维营协议。

manbet手机版Menachem Begin出生的政治局势,布列斯特-立托夫斯克1913年在波兰城市提供了一个出发点和动荡的职业生涯的决定性的指导方针。

manbet手机版的印象在他的暴力和反犹太主义滋养他早年向往和决心回到古家在以色列的犹太人。

manbet手机版而学习法律他加入了犹太青年运动。manbet手机版1939年5月,他被关押了参与示威支持正确的欧洲迫害的犹太人向巴勒斯坦移民。manbet手机版短暂入狱后,他逃到立陶宛,从这个国家,希望他和他的家人可能会使巴勒斯坦。manbet手机版1939年苏联占领立陶宛,然而,有效地阻止了。manbet手机版他被逮捕并判处八年的强迫劳动在西伯利亚的监狱。

manbet手机版德国进攻苏联后,他被释放,与成千上万的其他政治犯,当局希望通过这种方式能够提供足够的新兵的波兰军队部署在纳粹主义的斗争。manbet手机版现在开始加入了波兰军队在苏联的土壤和被训练派往外约旦。manbet手机版1942年他从那个国家到巴勒斯坦,当时是作为英国管理规定的领土。

manbet手机版这个时候英国当局对移民许可实施严重限制犹太人在战争期间受到灭绝的威胁在德国毒气室。

manbet手机版Menachem Begin部署他所有的能量来规避这些严格的规定。manbet手机版他加入了国家战斗组织伊尔根Zvai丑闻,其领导人很快上升。

manbet手机版在前几年伊尔根与英国当局对德国纳粹主义的斗争中。

manbet手机版然而,当英国,尽管系统的欧洲犹太人的纳粹灭绝,坚持维护巴勒斯坦的移民政策,伊尔根采用更顽固的线在开始的领导下,要求现在不仅为犹太难民开放的大门,也有权建立一个独立的犹太国家。

manbet手机版从那时起,1947开始和地下运动伊尔根英国政府进行了不懈的斗争。manbet手机版一次£30000的英国当局设定一个价格在他的头上。

manbet手机版1947年,阿拉伯人和犹太人之间爆发战争,伊尔根终于承认犹太当局,作为一个常规单元和集成在犹太人的军事组织哈加纳。

manbet手机版当以色列在1948年成为现实开始成立自己的政党,Herut,从根本上反对以色列工党,以色列工人党,由本古里。

manbet手机版在1977年的选举中保守党联盟称为利库德集团取得了重大的政治胜利,6月21日,1977年,Menachem Begin成为以色列总理,是他,代表以色列接受总统萨达特伸出的手。

manbet手机版埃及和以色列现在享受的前景结束三十年的敌意打断仅仅通过短暂的休战时间间隔。

manbet手机版复杂的国际法律问题,以及军事和经济问题,必须解决老怀疑和偏见横扫。

manbet手机版很容易状态的性质这艰巨的任务。manbet手机版但是它可以解决,可以全新的人与人之间的关系被创建在一个几十年的战争的阴影已经超越所有的希望?

manbet手机版在他的历史向议会发表演讲,今天的和平奖得主安瓦尔·萨达特回答了这个问题,以下单词:

manbet手机版“我真正告诉你:我们今天在我们面前和平一个机会,永远不会重复,我们必须抓住这一机会,如果我们真的很严重在争取和平。manbet手机版如果我们削弱或浪费这个机会我们将结束在一个新的争个头破血流的时候;manbet手机版他曾密谋失去它将人类的诅咒和历史在他的头上。”

manbet手机版在同一场合今天的其他奖得主,总理Menachem Begin,和平的潜力:表达自己的意见

manbet手机版“我们相信,如果我们实现和平,真正的和平,我们应当能够帮助彼此在生活的所有领域,和一个新时代将在中东:打开一个繁荣和增长的时代,发展和进步和发展,在古代…”

manbet手机版好将世界各地的人将跟随他们的思想这两个奖在他们努力建立和平的解决这个伟大的任务。

manbet手机版这是一个希望表达的戴维营协议:

manbet手机版“中东的人民渴望和平,所以该地区的巨大的人力和自然资源转向和平的追求,所以,这个区域可以成为国家之间的共存与合作模型。”

manbet手机版今天,在世界各地,我们正在庆祝30周年《世界人权宣言》。

manbet手机版我可以表达希望这个诺贝尔和平奖颁奖仪式,通过在我们的小而寒冷的国家,藏在北极圈附近,可能提供一个持久的提醒世界,就是在这里代表的埃及和以色列握手庆祝最伟大的胜利——调解和持久和平建立在尊重人权和人的尊严。