manbet手机版在贝尔法斯特Mairead Corrigan-Maguire在面试的时候,北爱尔兰,2006年。

manbet手机版记录从采访Mairead Corrigan马奎尔在2006年9月1日,北爱尔兰首府贝尔法斯特。manbet手机版面试官是自由撰稿记者玛丽Griehsel。

manbet手机版夫人Mairead Corrigan-Maguire,谢谢你今天和我们在一起。manbet手机版这是30年以来你真的参与了和平运动在北爱尔兰。manbet手机版你愿意告诉我们这种情况下,你如何开始为和平工作?

manbet手机版Mairead Corrigan:嗯,1976年8月10日我的一个最小的姐妹,安妮,去走她的四个孩子,积极服务单位之间有冲突的爱尔兰共和军和英国军队。manbet手机版和英国军队射杀爱尔兰共和军男人开车,通过头,和他的车走到小径固定我的妹妹,安妮和她的四个孩子中的三个学校的栏杆和所有的孩子被杀,安德鲁只有六周大。manbet手机版约翰是2、5和乔安妮只有八个年轻的爱尔兰共和军,丹尼·列侬,也死了。manbet手机版所以我妹妹生病危险,不会生活,所以一些人聚在一起,我们说:这必须停止。manbet手机版我们有另一种方式解决我们的问题,因为暴力不工作。manbet手机版和我和manbet手机版贝蒂·威廉姆斯manbet手机版我见过,三个孩子被埋的当天,Ciaran部,一位年轻的记者,我们三个一起开始被称为和平的人,这是一个草根自发运动说我们必须使用不同的方法来解决我们的问题——这是和平人的开始。

manbet手机版贝蒂是一个新教和你是天主教徒,你启发人们不同阵营的阵营,然后发生了什么?

manbet手机版…人们动员和对暴力说不出来是的对话和促和。

manbet手机版Mairead Corrigan:贝蒂是嫁给一个新教徒,她从一个天主教背景,而且我也是天主教徒,但我们住在西贝尔法斯特是一个天主教的社区,它遭受了极大的麻烦,因为在这个领域,这是一个工人阶级地区,人们遭受的暴力…军队和爱尔兰共和军的操作区域,所以这是一个很大的日常暴力然后在其他工人阶级地区我们有忠诚的准军事组织的操作,所以整个循环的暴力国家暴力和准军事暴力,它只是在一个暴力的循环。manbet手机版和我们的信息是,这个问题不会得到解决通过军国主义和更paramilitarism,只能通过和平方式解决和对话,当我们开始在北爱尔兰举行大型集会和人民动员和对暴力说不出来是的对话和促和。

manbet手机版你3月开始,除了集会你也走过,你走进地区不方便的地区,人们对你说:不,你不欢迎,游行,这有时是危险的不是吗,你还走吗?

manbet手机版Mairead Corrigan:是的,这是非常危险的。manbet手机版我的意思是在那些日子里,我们得到了死亡威胁,我们有我们的车毁了,一些人走了和平的家园,所以我们做的是高度危险的但我们组织集会从-76年8月到-76年12月,每一个星期六在北爱尔兰。manbet手机版和集会组织在爱尔兰和英格兰的南部和其他国家有集会支持我们,但是为什么我们动员人们和集会是给人的尊严,他们的,他们可以做一些他们可以反对暴力和更重要的是,他们可以开始看暴力的根源,而不是被他们的恐惧瘫痪。

manbet手机版所以我们走进Shankhill道路等领域,我们知道有效忠卡扎菲的武装人员和人说:你如果你走了,我们说:这是我们的街道,这是我们生活的地方,即使我们害怕我们要有勇气,我们要收回我们的社区和克服我们的恐惧。manbet手机版这些集会是非常重要,因为我们生活在一个社区的严重分歧,恐惧和分离和分裂的政治非常深,人们看到对方从另一侧是或其他社区。manbet手机版在某种意义上我们试图人性化自己和对方说没有什么害怕的,但是害怕自己,害怕本身和走在这些社区和鼓励人们开始处理面临的问题,如果他们在他们自己的社区。manbet手机版这是非常有效的,因为在和平人民的前六个月减少了70%的暴力和速度,再也没有回来。manbet手机版所以给人一种很重要的尊严和感觉他们可以改变现状和希望。manbet手机版在这种情况下人们需要希望和我们给人希望,事情可能会改变。

manbet手机版以后你和贝蒂一起被授予诺贝尔和平奖。manbet手机版你认为当他们叫你说,你要接受这个奖?manbet手机版你怎么反应?

manbet手机版…我很害怕接受诺贝尔和平奖…

manbet手机版Mairead科里根:我很惊讶,我们获得了诺贝尔和平奖。manbet手机版我没有特别认为我们应该得到诺贝尔和平奖,但是我也很害怕,我很害怕接受诺贝尔和平奖,因为对我来说这是一个很多责任和诺贝尔和平奖,但是我也很清楚我一无所知,就像我知道的,我从非常普通的情况来自一个非常普通的家庭,我真的不知道如何是好,这是一个非常可怕的经历。manbet手机版我担心跟我很长一段时间,直到我学会了做事更轻,我意识到,因为你获得诺贝尔奖并不意味着你拯救世界。manbet手机版所以我学会了嘲笑它比不那么严重,但在当时我很害怕,这是非常可怕的。

manbet手机版你把新的要求了在你的日常生活吗?

manbet手机版Mairead Corrigan:几乎可以肯定,是的。manbet手机版贝蒂和我收到奖提名的人因为我们。manbet手机版德国女人,国会议员,认为这是一个人的运动,但我很失望,Ciaran部没有诺贝尔奖的一部分,因为在某种意义上有三个合伙人,这不是女人的运动。狗万世界杯manbet手机版内有许多人和平的人,大多数是女人但许多男人,所以我很失望,Ciaran不是的一部分,当他三人的一部分,效果非常好,鼓励每个人都因为我们三个对每个人都有。manbet手机版所以让我失望的是,这并没有发生。

manbet手机版但是正如你说的时间是正确的女性负责,因为他们遭受了这么多我的意思是当你组织了游行和集会的妇女和孩子们确实出来。manbet手机版他们说:够了。

manbet手机版Mairead Corrigan:哦,是的,我的意思是,绝大多数的人在集会游行是女性和女性,我相信,因为在某些方面,它是更安全的女性出来,因为男人永远不会攻击女人一样他们可能攻击人所以有点女性安全出来。manbet手机版但我也认为,为什么女人出来那么多是妇女问题非常担心持续的街头暴力。manbet手机版我的意思是我们最近在北爱尔兰问题始于-69年这是-76年,我们有七年的绝对地狱在北爱尔兰因为贝尔法斯特城市被炸出来的。

manbet手机版每天都有人死去,轰炸,枪击,杀戮,数百人在狱中,支持者和共和党人,年轻人移民,因为他们无法面对这么暴力的未知的未来,因此女性在晚上担心他们的儿子走进了这个地区在贝尔法斯特,最终得到一个宗派的谋杀事件。manbet手机版我的意思是女性非常关心他们的家庭和看到一个真正的机会出来做点什么。manbet手机版所以每星期六为和平游行,集会,组织他们的社区,它实际上政治化的大量的女性有任何政治活动因为和平不仅仅是散步,尽管这很重要,它也是关于运动和暴力识别的根源和政治活动。

manbet手机版…我认为女性在当今世界有巨大的作用。

manbet手机版但女性付出了巨大的作用,但我也认为女性通过历史回顾,女人没有了男人了军国主义的角色,你知道,基本上女性未来的生活。manbet手机版他们更对共识政治,他们更看不同的选择所以我认为女性在当今世界有巨大的作用。manbet手机版你能相信如果女性世界各地说:没有更多的核武器,不再有战争,我们不能继续互相残杀,我们可以围着桌子坐,我们可以通过对话解决这个,我的意思是我们应该文明,为什么我们不能通过对话解决这个问题,我认为如果女人把这一信息,他们将解放人的疯狂心态,军国主义解决问题,我们知道它不。manbet手机版所以现在,女性可以发挥巨大的作用在培养一个真正的文化的非暴力、没有杀戮,文化的文化对话与和平。manbet手机版女人可以这样做。manbet手机版我认为我们有一个在北爱尔兰见解,但是当然你知道男人和女人一起工作可以使一个很好的团队。

manbet手机版如果我们看看9/11之后,我们看看最近发生在黎巴嫩和巴勒斯坦和以色列,似乎几乎绝望,你觉得今天的一些领导人没有学到什么吗?manbet手机版我们如何联系?manbet手机版你怎么能和其他和平奖得主接触,有什么你认为可以做什么?

manbet手机版Mairead科里根:我认为我们可以动员和3月和平,我们可以看看我们如何试图说服我们的政治领导人,他们的道路,不会解决我们的问题。manbet手机版你看,我完全相信在30年的和平,世界各地的人们是一个巨大的改变发生了,一旦运动的运动在社区的整个世界开始联系和动员,那么我认为这将是非常有效的,因为我们有妇女运动,环保运动、人权运动,这些运动对社会和政治变革,这运动到底说的是:我们不希望战争,我们不希望核武器,我们希望支持人权,我们希望正义我们不希望贫穷,我们不想成为一个发达国家,人们越来越富,富,穷人越来越穷。manbet手机版我们不希望这些事情,那么,我们如何得到这个信息到我们的政治领导人?manbet手机版我认为这是差距在哪里。

manbet手机版我认为我们的政治领导人在这里和这里的人,所以当我们在一起,我们得到的将这个消息到那些高层的决定,我认为我们不应该做什么,我们不能妖魔化个人说:哦,你有这个,人们这样做,他们的问题,我的意思是在某种意义上我们必须改变自己,改变我们的社区,开始用非暴力方式来解决我们的问题撇开军国主义和战争已经旧的做事方式,使用非暴力的技巧和对政治领导人说。manbet手机版你知道目前的政策是破坏人类生活,构建恐惧和不解决问题,我认为这个消息也非常强烈的美利坚合众国。manbet手机版我的意思是在美国,他们当前的政策增加核武器,先发制人,对恐怖主义的战争,把基本的公民自由和无视国际法,这些政策都是适得其反。manbet手机版他们不解决什么本质上是:人类的问题和不公正的问题和一个平等,所以他们需要使用一个不同的方法。

manbet手机版我认为北爱尔兰的模型中,在-76年我们的信息很明显:军国主义,paramilitarism,暴力并不能解决种族政治问题。manbet手机版你真的必须围着桌子坐下来,与你的敌人谈判。manbet手机版和摩洛哥将不得不跟基地组织,以色列必须跟哈马斯和你不能炸弹人屈服。manbet手机版你必须坐轮谈判和协商,这是明确的信息来自北爱尔兰,这一定是政治领导人的明确的信息。manbet手机版世界不能轰炸屈服和美国政府认为它可以主宰世界,控制其他国家,那一天,帝国主义的日子已经过去了。manbet手机版我们需要找到新的方法来共同努力,互相倾听,解决人权问题和不公,喂养自杀炸弹袭击和恐怖主义是可怕的。manbet手机版但你知道,我们必须更深层次看是什么导致自杀炸弹袭击和试图解决的根源问题。manbet手机版否则我们就继续原地打转的暴力。

manbet手机版你相信仍有不公正、不平等、贫困,人们在难民营,例如在中东地区面临助长了这支军队的人死为此做好准备了吗?

manbet手机版Mairead Corrigan:不幸的是我认为不公平的品种更多的暴力和不公,品种绝望和愤怒和沮丧的政治。manbet手机版你知道我们都有我们自己的人类情感,我们都生气,我生气,如果不公平对我或我的家庭,我觉得很生气。manbet手机版这是我们如何处理愤怒呢?manbet手机版我们可以喂的愤怒,我们可以走出去,决定加入准军事或叛乱团体或者我们可以喂和平的种子,慈悲的种子,我们可以将愤怒转化为实际的和平和为正义和人权工作工作所以我们都每天需要喂和平的种子,而不是愤怒和沮丧和绝望的提要。

manbet手机版…饲料为正义和平和非暴力的种子通过非暴力的方式…

manbet手机版所以我认为年轻人生活在巨大的不公的情况下像一个年轻的巴勒斯坦人生活在难民营,饲料为正义和平和非暴力的种子通过非暴力的方式,因为我认为你必须祈祷和抗议不公正。manbet手机版但通过非暴力的方式,因为自杀式炸弹袭击是如此残忍和暴力,你知道,你必须使用意味着是一致的。manbet手机版如果你想要中东,正义在巴勒斯坦,黎巴嫩必须使用意味着将带来,所以自杀式炸弹袭击,绝食,我的意思是,如果我们真的要创建一个非暴力的文化,对人类生命的尊重,因为上帝住在每个人,如果我们要创造尊重它,从自己开始,所以我们不继续绝食至死,因为这本身就是暴力。

manbet手机版我们使用替代方法带来的社会,我们真的想看,但是我去过伊拉克政治领导人在1998年和我参观了Ameriyah庇护所,超过500的妇女和儿童被烧死在第一次海湾战争两个美国炸弹扔进中心,然后我去拜访医院儿童死于营养不良和疾病。manbet手机版一百万伊拉克五岁以下儿童死亡,因为联合国的制裁将由美国和英国在世界站在和忽略它。manbet手机版萨达姆统治下的伊拉克人民的苦难都是一个残酷的独裁者也受到西方的入侵和占领,他们的孩子受苦,因为西方/——/惩罚伊拉克人民集体惩罚的妇女和儿童。manbet手机版但我们看到集体惩罚由以色列对黎巴嫩人民政府现在,我的意思是这是可耻的,这是犯罪,它是非法的,不道德的,世界应该大声说美国是谁使用这些政策和英国、以色列,这些政策是不能接受的文明社区。

manbet手机版放弃集束炸弹在村庄停火是由以色列政府重申犯罪。manbet手机版这些都是反人类行为,除非我们说很明显,然后我们会发现自己在一个升级的核炸弹,先发制人的战争、虐待人权和公民自由,完全无视欧盟国家和国际法律是唯一保护人类大家庭。manbet手机版如果我们不保护我们的国际法律和人权,如果我们不保护平民和允许他们被摧毁,像费卢杰。manbet手机版世界站在当美国军方在费卢杰和屠杀平民。manbet手机版我的意思是,如何残忍呢?manbet手机版所以我认为我们必须非常清楚和直言不讳的反对我们的政府,他们的政治领导人在他们的政策是不人道的,这意味着在西方政府和我们的政府以及政府在东欧国家,因为毕竟,我们必须给孩子们讲了人类和或如果我们不等于没有希望。

manbet手机版你是如何处理那些批评你的人,说,好吧,你可以说这一切,你可以说,但在一天结束的时候,我们必须照顾好自己,因为这是真正的心态在西方世界经常今天我们很自私,我们建围墙的这个小我们的欧洲,说其他人必须远离。

manbet手机版Mairead科里根:我觉得真的照顾别人实际上是照顾我们自己,因为我们今天面临的最大问题之一是全球变暖,环境灾难,我的意思是我们只有一个世界,一个地球,我们现在都是影响巨大的步伐,全球,地球正在变暖。manbet手机版我们需要认真对待我们的绿色政治,我们开始保护地球因为当发生在世界的一个部分,它影响到世界的其他地方,这样就是我们需要共同努力的人类大家庭通过联合国肯定需要改变,但这是最好的我们,通过国际论坛,我们有像欧洲议会和其他论坛。manbet手机版我们需要共同努力因为我们相互联系和相互依存的,我认为这就是希望,因为现在你知道,技术的快速进步,我们可以相互交流下互联网,网站和这个词是相互关联的。manbet手机版人们在移动。manbet手机版人通婚。

manbet手机版现在没有人能说我要照顾我自己和我自己的直系亲属,因为我们有责任,我们在道义上有责任照顾彼此,照顾环境和照顾我们的世界和照顾穷人。manbet手机版我的意思是今天世界上贫困是增加而不是减少,和世界上花费数十亿计核武器和核武器和常规武器更新儿童正在挨饿,这是疯狂的政治。manbet手机版不仅是不道德的,不公平的,犯罪,只是疯狂的政治——钱被滥用,以这种方式使用。manbet手机版所以我认为钱的军国主义资金投入医疗和教育、喂养饥饿的人,我们能做到。manbet手机版我们可以改变的东西,就有希望。manbet手机版因为我们创造了它,我们可以改变它。

manbet手机版当我看着过去的20或30年里,有大量的人每年获得诺贝尔和平奖,在你看来的人是谁,长排的人,也鼓舞了你回来吗?

manbet手机版Mairead科里根:我想如果你看所有不同的获奖者在他们自己的方面,每一个都有一个巨大的故事但你知道,当你遇到一些人,你听他们的故事,每个人都有一个精彩的故事。manbet手机版你可以写一本关于你知道每个人的故事,但我认为manbet手机版阿道夫•佩雷斯丘韦manbet手机版在阿根廷。manbet手机版我去看他,我第一次获得了诺贝尔奖,他写了一本关于军事的滥用在阿根廷和被囚禁和狗万世界杯折磨,但仍出来非暴力和我一直受到他的生命也manbet手机版昂山素季manbet手机版。manbet手机版谁能不受生活的女人一手几乎已经在缅甸的军事独裁统治,她对人权和民主的出来,她现在是在10年的软禁在缅甸,这是一个非常孤独的生活但她呆在那里,放弃那么多为了呼吁缅甸人民的权利,我只是希望看到她的自由,我想看看缅甸政治犯自由,我想看看缅甸军方进入对话与全国民主联盟和昂山素季,并开始以和平方式解决缅甸的问题因为人们的痛苦。manbet手机版但昂山素季是最伟大的英雄之一我们的一天。

manbet手机版的标志,是一个持久的解决北爱尔兰问题?manbet手机版你有多远,仍要做什么?

manbet手机版…我期待之间的信任在北爱尔兰人民…

manbet手机版Mairead科里根:我在北爱尔兰,我们只有1个,500万人在这里,但这是一个非常严重的民族政治冲突和社区分开居住在这里。manbet手机版不同的身份,不同的宗教,不同的传统,现在悲剧在30年的暴力,社会已经变得非常两极分化所以我希望看到在未来在北爱尔兰,我们走过了漫长的道路,我们有耶稣受难日协议但我们的政客们尚未在谈判桌上坐下来,开始在北爱尔兰政治工作所以我期待各方政客们坐下来斯托蒙特启动并运行。manbet手机版但更重要的是我期待之间的信任在北爱尔兰人民,我们开始把人性放在不同的地方传统和宗教信仰和旗帜,我们认识到,作为人类我们把这一点地球最好的彼此的生活和工作在一起,建立一个非杀戮,非暴力的社会。

manbet手机版现在听起来有点梦想,非杀戮,非暴力社会,但你知道绝大多数人不杀对方。manbet手机版确实加入军队的人,他们需要很长时间被教杀死敌人,即便如此,他们中的许多人不这样做,这不是在我们的人性杀死对方。manbet手机版所以我认为教学非暴力、教学冲突解决,教学绝对尊重对方和上帝爱每一个人,如果我们能够创建一个非在北爱尔兰暴力文化然后不管政治问题我们面对什么,我们就能对付他们没有杀死对方,这就是我期待在北爱尔兰。

manbet手机版追溯到1976年,发生了什么事你的妹妹和她的悲剧死亡几年后,我的意思是她不能继续死后她的孩子。manbet手机版你怎么接受?manbet手机版你怎么原谅那些间接负责她的死吗?

manbet手机版Mairead Corrigan:当我妹妹安妮的三个孩子被埋,我把玫瑰从他们的坟墓和列侬夫人去看他的母亲年轻的爱尔兰共和军士兵,丹尼·列侬,因为我觉得她已经失去了一个儿子,我不同意她的政治,但我觉得作为一个家庭失去了他们的儿子的问题我也为年轻的英国士兵会祈祷的丹尼·列侬因为在某种程度上,我们都陷入了这种暴力,我们都麻烦的一部分,冲突的一部分,你知道这是很难说谁指责在这种情况下,因为也许我们都是负责任的,也许我们都坐太久,允许暴力继续,你知道我们对暴力一直很矛盾,你知道找借口一个或另一个。

manbet手机版然后我也,我的妹妹安妮,每当她出来她病得很重,她被擦伤,不得不学会走路了,她去拜访列侬夫人,她学会走路后,我问她为什么去拜访夫人列侬和她说,她是一个母亲失去了儿子,她想告诉她,她在想着你知道的,在冲突情况下,有时可以很简单,我们把我们的痛苦愤怒到别人惩罚他们,我真的认为我们需要退后一步,允许自己愈合,也许看看我们可以更富有同情心,更多的爱和变化情况,方便人们更和平。manbet手机版所以治疗是重要的,我认为我们需要在这里,精神运动和政治运动,因为它会同情和爱的心和人的心拒绝评判和谴责,人们理解困难的旅程,无论你住在哪里,谁真的能告诉我们也许一条不同的道路。manbet手机版所以我们需要这种当今世界宽恕。

manbet手机版妖魔化别人很容易,说恐怖分子,但你知道在某种意义上,当我们回到我们自己的内在感觉的智慧和观察带来导致恐怖主义,意识到我们必须维护公民自由,人权,我们必须有正义和在另一个更富有同情心的方式处理事情。manbet手机版我认为我欠的感觉我的父亲和我父亲曾经对我们说当我们是孩子的时候,你知道,他曾经跪下来说我们每天晚上祈祷,他总是说你知道别让太阳走你的愤怒,只是原谅。manbet手机版所以我从来没有发现自己寻找有人指责,而不是寻找如何解决我们的愤怒不使用暴力。

manbet手机版非常感谢。

manbet手机版Mairead Corrigan:谢谢。

manbet手机版谢谢你！

manbet手机版你找到任何拼写错误在这个文本吗?manbet手机版我们会感激你的协助识别任何错误,并让我们知道。manbet手机版谢谢你花时间给我们发送一个错误的报告manbet手机版电子邮件manbet手机版。