manbet手机版摘自在奥斯陆举行的颁奖典礼和宴会

manbet手机版1971年诺贝尔和平奖授予维利·勃兰特。

manbet手机版颁奖典礼于12月10日在奥斯陆大学礼堂隆重举行。manbet手机版挪威国王和王后陛下亲临仪式，为仪式增光。manbet手机版威利·勃兰特先生出席了。manbet手机版诺贝尔基金会的代表是奥托·弗罗斯特曼教授。manbet手机版在由Öivind Bergh先生指挥的管弦乐队演奏的路德维希·范·贝多芬的《埃格蒙德序曲》开幕后，总统先生发表了以下讲话manbet手机版诺贝尔奖委员会manbet手机版， Aase Lionæs女士，向1971年的获奖者Willy Brandt先生致敬:

manbet手机版殿下，女士们先生们。

manbet手机版一场新的战争给诺贝尔奖颁奖典礼投下了阴影。狗万世界杯

manbet手机版由于去年诺贝尔和平奖得主对小麦的研究，这片土地曾经获得了更大的丰收，manbet手机版Normann博洛格manbet手机版现在变成了死亡的弹坑。

manbet手机版印度和巴基斯坦这两个迫切需要和平以摆脱贫困的发展中国家现在正处于战争状态。

manbet手机版世界各地的政客们对这些国家战争无辜受害者所遭受的新苦难视而不见，心硬得令人发指。

manbet手机版在这种黑暗的背景下，我们加倍感谢那些为和平而努力工作的人。

manbet手机版今天，我们的思绪主要集中在一位已经不在我们身边的人身上。manbet手机版拉尔夫·邦区manbet手机版．

manbet手机版拉尔夫·邦奇因对以色列和阿拉伯国家之间的停战作出的贡献而在1950年被授予诺贝尔和平奖。manbet手机版邦奇博士在其漫长的一生中是一位高尚而忠实的和平倡导者，他倡导种族间的和平和民族间的和平。manbet手机版25年来，他一直是联合国最无私的仆人之一。

manbet手机版挪威议会诺贝尔委员会将永远以深深的感激之情铭记他。

manbet手机版自首届诺贝尔和平奖颁发以来，已经过去了70年。manbet手机版1901年，诺贝尔和平奖由瑞士人分享manbet手机版亨利·杜兰特manbet手机版法国人manbet手机版弗雷德里克·帕西manbet手机版．manbet手机版亨利·杜南对战俘和在战争中致残的人所做的富有同情心的工作，众所周知，导致了manbet手机版红十字会manbet手机版1864年，日内瓦公约成立。manbet手机版Frédéric帕西在国际冲突中自愿仲裁方面的开创性工作，除其他外，促成了1889年各国议会联盟的成立。

manbet手机版在这一里程碑时刻，我们很自然地会停下来思考一下这个人，他以非凡的意志为诺贝尔奖奠定了基础，这是所有国际荣誉中最光荣的标志。狗万世界杯

manbet手机版许多人想知道为什么万博体育安卓版appmanbet手机版他的主要研究领域是化学，他将拿出自己财产的五分之一来设立和平奖。

manbet手机版人们提出的原因也有很多。manbet手机版也许他受到了英国诗人雪莱的和平理想的影响，或者更有可能的是，他与这位和平倡导者的亲密友谊manbet手机版伯莎·冯·萨特纳manbet手机版把他引向这个方向。manbet手机版在给她的一封信中，诺贝尔讨论了为世界和平组织工作的可能性，这在当时是一个相当了不起的想法，而且事实证明，也是一个有益的想法。manbet手机版他写道:“最好的解决办法是签订一项条约，所有政府都承诺在遭受攻击时共同保护彼此。manbet手机版这随后将导致部分复员

manbet手机版随着1945年联合国的成立，诺贝尔的这一愿景成为该组织宪章的基本原则之一。

manbet手机版在这70年里，人们为实现诺贝尔的和平梦想做了许多努力。

manbet手机版今年，挪威议会的诺贝尔委员会选择将和平奖授予一位在其活跃的政治生涯中以和平理想为指导星的人——联邦总理维利·勃兰特。

manbet手机版维利·勃兰特是第四位获得诺贝尔和平奖的德国人。manbet手机版我们缅怀他的前任:

manbet手机版外交大臣manbet手机版古斯塔夫Stresemannmanbet手机版,先生。manbet手机版路德维希Quiddemanbet手机版历史学家和记者manbet手机版卡尔·冯·奥西茨基manbet手机版．

manbet手机版威利·勃兰特1913年出生于Lübeck。manbet手机版他的青年时代恰逢德国现代史上最悲惨的时期之一，纳粹主义的发展和希特勒独裁统治对人的尊严的残暴侵犯，先是在德国，后来也在许多其他欧洲国家。

manbet手机版威利·勃兰特的生活模式形成于他对纳粹政权侵犯的抵抗。manbet手机版早在1933年，19岁的他就以政治难民的身份来到挪威。manbet手机版在挪威，他作为一名活跃的记者度过了他青年时代的重要七年。

manbet手机版勃兰特在工作、学习和努力帮助纳粹主义的受害者之间分享了他的时间，这些受害者包括德国境外的难民和被囚禁在德国集中营的人。

manbet手机版1936年11月23日，挪威议会诺贝尔委员会决定将和平奖授予德国和平主义者卡尔·冯·奥西茨基。manbet手机版奥西茨基是《死亡Weltbühne》杂志的记者，他在该杂志上毫不妥协地否定了德国的动员运动。manbet手机版奥西茨基在议会大火当晚就被捕了。manbet手机版在那之后，他作为希特勒的囚犯在帕本堡-埃斯特韦根集中营度过了漫长的五年痛苦和羞辱。

manbet手机版1946年，阿尔伯特·爱因斯坦就奥西茨基被授予和平奖一事写道:“授予这位平凡的伟人如此重大的荣誉，将永远值得挪威议会诺贝尔委员会的嘉奖。

manbet手机版奥西茨基的候选资格在全世界都引起了讨论。manbet手机版海因里希·曼(Heinrich Mann)是本次讨论的贡献者之一，他写道:

manbet手机版“奥西不能再说话或写作，但他仍然有幸让世界的良知出现在一瞬间，为他作证，说的语言就是他的名字。

manbet手机版在纪念1936年奥西茨基获得诺贝尔和平奖时，我们不会忘记年轻的德国难民维利·勃兰特(Willy Brandt)为支持奥西茨基候选人资格所做的艰苦努力。

manbet手机版当奥西茨基最终被选为诺贝尔和平奖候选人时，他没有让自己的恐惧成为阻碍。manbet手机版监禁和死亡标志，他抵制Göring的压力，放弃该奖项。

manbet手机版当战争在1940年蔓延到挪威时，威利·勃兰特和其他许多人一样被迫离开了这个国家。manbet手机版由于希特勒德国剥夺了威利·勃兰特的德国公民身份，挪威议会在他在瑞典避难期间授予了他挪威公民身份。manbet手机版在瑞典，维利·勃兰特继续为德国的民主和挪威的自由而努力。manbet手机版威利·勃兰特就挪威争取自由的斗争写了如此多的文章和书籍，几乎没有其他挪威记者能与之媲美。manbet手机版在众多出版物中，我只能提到几本:manbet手机版挪威战争manbet手机版Nmanbet手机版奥威仍在挣扎manbet手机版，manbet手机版奥斯陆大学的斗争manbet手机版Nmanbet手机版这是通往自由之路manbet手机版还有许许多多的文章和讲座，让瑞典人对战争头几年被占领的挪威争取自由的斗争有必要的了解。

manbet手机版我们的国家深深感激维利·勃兰特在这些邪恶岁月里所做的一切。

manbet手机版1945年春天，随着和平的到来，威利·勃兰特在挪威、德国以及其他国家担任要职。manbet手机版在柏林做了一年挪威记者attaché后，他选择在自己的祖国谋生，一个遭受彻底失败的废墟的国家。

manbet手机版由于德国在经济上和道德上都处于零地位，维利·勃兰特希望与其他热爱自由的人一起，成为建设民主德国的一部分。

manbet手机版我们对维利·勃兰特在战后最初几年在德国的工作印象最深的是他为柏林的自由所做的勇敢工作。manbet手机版挪威和其他国家对柏林争取自由的斗争的关注可能与这样一种感觉有关，即柏林的失败也意味着欧洲和平的失败。

manbet手机版维利·勃兰特在他的《柏林之路》一书中写道:“如果我们放弃了柏林，今天的世界和平将更加脆弱。manbet手机版维持和平固然重要，但确保自由和促进正义的突破同样重要。”

manbet手机版威利·勃兰特(Willy Brandt)在担任柏林市长时所表现出的自我控制和勇气(我怀疑这通常是一种绝望的勇气)——当时柏林正面临巨大的政治压力和巨大的动荡，1961年修建了“柏林墙”——使柏林避免了一场大规模灾难的风险。

manbet手机版离开柏林后，维利·勃兰特前往波恩和联邦议院(Bundestag)。manbet手机版他成为社会民主党领袖，并在1961年、1965年和1969年成为该党总理候选人。

manbet手机版1966年，德国的政治形势导致两大政党基督教民主党和社会民主党组成联合政府。manbet手机版在这届政府中，维利·勃兰特担任外交大臣和副总理。

manbet手机版正是从这个新的和更广泛的政治观点，他能够采取国际倡议，代表他的政府，导致目前的国际détente的希望。manbet手机版当然，当勃兰特在1969年被任命为联邦总理时，德国外交政策目标的更新和更明确的表述变得更有可能。

manbet手机版这是勃兰特人生和德国历史上新篇章的开始。

manbet手机版众所周知，1969年的选举导致了德国新的联合政府，这一次是在社会民主党和自由民主党之间。manbet手机版由勃兰特担任总理，沃尔特·谢尔担任外交大臣的新政府的宣言明确表明，政府希望推行一项以连续性和更新为特点的政策。manbet手机版在外交政策方面，这导致了以前奉行的政策的加强以及新的信号。

manbet手机版1949年联邦共和国成立，康拉德·阿登纳成为第一任总理。manbet手机版阿登纳在他的第一份政府宣言中指出，西德属于西欧国家。manbet手机版根据对国际形势的这种评价，联邦共和国寻求同西欧进行有组织的经济和军事合作。

manbet手机版许多西欧国家也表示愿意展望未来，而不是回顾过去，跨越民族主义狭隘而危险的界限，以便建立包括德国在内的和平共处。

manbet手机版正是这种和平政策帮助德国摆脱了孤立和相关的危险，并导致了《罗马条约》的签订和1958年欧洲共同体(EEC)的诞生。

manbet手机版作为政府首脑，维利·勃兰特没有偏离扩大西欧合作的原则。manbet手机版相反，他为这个问题增加了一个新的层面，他强调，一个强大和合作的西欧是实现东欧和西欧之间从对抗到合作的转变的先决条件。

manbet手机版众所周知，从六十年代初开始，欧洲共同体在扩大共同体的努力方面出现了停滞。

manbet手机版1969年在海牙举行的欧共体首脑会议上，勃兰特提交了一份具有重要意义的欧共体扩大宣言。manbet手机版德国的这一倡议是重新就扩大欧共体进行谈判的起点。manbet手机版1970年11月6日，德国总理谈到德国对在海牙举行的德国联邦议院首脑会议的贡献时说:“德意志联邦共和国一直是努力加强和增加西欧团结与合作的支柱。manbet手机版而正在取得的新进展也可能与德国的倡议有关

manbet手机版1969年10月28日，在政府宣言的议会辩论中，勃兰特说:“北大西洋公约组织经受了20年的考验，它也是我们未来安全的保证。manbet手机版条约的坚定统一是欧洲détente团结努力的先决条件

manbet手机版基于西欧经济和政治合作的力量和团结，在北约15个成员国的支持下，维利·勃兰特政府现在对苏联和其他东欧国家采取了更加积极的détente政策。

manbet手机版诺贝尔委员会在对授予维利·勃兰特和平奖的反思中表达了以下内容:“诺贝尔委员会重视能够导致这样一个détente的具体倡议，这是威利·勃兰特自1966年担任德意志联邦共和国外交部长和自1969年担任德国总理时所采取的行动。

manbet手机版这些具体措施在1969年10月28日政府宣言的4个条款中有详细说明。

manbet手机版第1条涉及为深化和扩大欧洲经济共同体以及加强共同体内的政治合作所作的努力。

manbet手机版第二条款提到了与苏联的非暴力协议。

manbet手机版第3条表示愿意同波兰开始谈判，以期同该国关系正常化。

manbet手机版第4条包含政府希望签署不扩散条约的声明。manbet手机版政府在第一年就签署了一项不扩散条约。

manbet手机版在这第一步中，勃兰特政府为东西方之间有意义的对话铺平了道路。

manbet手机版他以其迅速的行动方式，为联邦共和国détente的意志的清晰和信任做出了贡献。manbet手机版détente的政策要成功地把欧洲各国人民团结在一起，就需要双方走出冷战的战壕。manbet手机版勃兰特在1944年出版于斯德哥尔摩的《胜利之后》一书中写道:“终有一天，人们会忘记对战争的绝对仇恨。manbet手机版在这一天，将有一个属于所有欧洲人的欧洲

manbet手机版勃兰特的东欧政策试图在战争的万人坑中埋葬仇恨，寻求和解。manbet手机版对他个人来说，执行和解任务是多么重要，这从他跪在华沙前犹太区的犹太人纪念碑前就可见一斑。

manbet手机版布兰特为缓和德苏关系所作努力的第一个具体成果是1970年8月12日在莫斯科签署了一项非暴力协议。manbet手机版该协定规定，所有争议问题应以和平方式解决，只有两国不侵犯对方边界，和平才能得到保障。manbet手机版两国宣布，它们对其他国家没有领土要求，它们将尊重所有其他国家在其目前边界内的完整。manbet手机版协议还包含了双方加强经济、技术和文化合作的愿望。

manbet手机版联邦共和国还在外交部长瓦尔特·希尔给外交部长葛罗米科的信中证实，该协定与德意志联邦共和国的政治目标并不冲突，即为在欧洲建立和平秩序采取行动，使德意志人民有可能通过自决权重新统一。

manbet手机版在签署协议时，维利·勃兰特向德国人民发表了电视讲话，他在讲话中提到政府宣言:

manbet手机版“我们的国家利益不允许我们站在东方和西方之间。manbet手机版我国需要西欧的合作和理解，也需要东欧的理解。manbet手机版德国人民需要真正意义上的和平，也需要同苏联和东欧各国人民的和平。manbet手机版他继续说道:“这一直是我们的指导原则，而这项和平工作正是协议所服务的。

manbet手机版1970年12月7日，莫斯科协议签署后不久，与波兰签署了关系正常化的协议。manbet手机版这项协定最重要的部分是联邦共和国承认波兰的西部边界，即奥德-尼斯线。manbet手机版此外，双方还同意两国互不提出领土要求。

manbet手机版德国人希望居住在波兰的德国后裔能够自行决定离开波兰，这一愿望在协议中没有涉及，但还是被接受了。

manbet手机版勃兰特在华沙向德国人民发表的一次演讲中说:

manbet手机版“我很清楚这是一段艰难的旅程。manbet手机版这对未来的和平至关重要。manbet手机版《华沙协定》将是一个邪恶过去的苦难和牺牲的象征性终结。manbet手机版它应该在国家和人民之间架起桥梁。manbet手机版它将开辟一条道路，使分开居住的家庭团聚，并使边界比以前分隔得更少。

manbet手机版但是，联邦共和国政府将这两项协定提交议会批准的一个条件是，四个占领国之间必须达成一项协定，确保西柏林与德意志联邦共和国的连接。

manbet手机版今年9月3日签订的《四方协议》似乎满足了这一条件。manbet手机版在这项总协定中，四个占领国同意不在柏林威胁使用武力，并以和平方式解决所有问题。

manbet手机版西柏林和联邦共和国之间的来往得到了便利，西柏林居民前往东柏林和民主德国的可能性更大了。manbet手机版从人道主义的角度来看，西柏林居民将能够探望“柏林墙”后面的家人，这当然是最重要的成就之一。manbet手机版这些协议最终结束了西柏林成为东西方对抗场所的时代;manbet手机版导致政治危机和近乎战争状态的对抗。

manbet手机版勃兰特在今年11月接受《时代周刊》采访时发表了以下声明:

manbet手机版“当然，柏林协议不能解决这座城市的所有长期问题。manbet手机版只有当我们大大接近欧洲和平秩序时，这才有可能。manbet手机版“长城”仍然在那里，但它是不可逾越的

manbet手机版我在这里试图概述的四个问题领域，正是维利·勃兰特(Willy Brandt)合作政策和détente的精髓所在。manbet手机版他的这一政策可能为缓和欧洲紧张局势的进一步举措铺平道路。manbet手机版维利·勃兰特本人在一次采访中提到，在欧洲，特别是在中欧，有希望相互裁减军事力量，并降低军备升级。

manbet手机版让我们希望，欧洲这一方向的发展将为全球和平秩序奠定基础。

manbet手机版去年，这位前苏联作家和诺贝尔文学奖得主，狗万世界杯manbet手机版亚历山大Solzjenitsynmanbet手机版他给瑞典学院的颁奖典礼写了一封信，他在信中说:

manbet手机版“然而，我不能忽视诺贝尔和平奖的颁发是在人权日。manbet手机版狗万世界杯诺贝尔奖得主无法回避这一巧合的责任

manbet手机版维利·勃兰特(Willy Brandt)的欧洲和平计划就是这种责任存在的证据。manbet手机版他为和平所做的工作意味着所有国家的人民都有可能在没有恐惧的情况下过上有尊严的生活。manbet手机版人们想要的是生活在一个没有隔离墙和由火箭守卫的边界的欧洲，一个用亨里克·韦格兰的话来说——玫瑰花丛的树枝就足以指定边界的欧洲。

manbet手机版维利·勃兰特的和平工作有一个艰难的起点。manbet手机版我们经历了历史上最野蛮的战争之一。manbet手机版我们正处于东南亚一场毁灭性的战争之中。manbet手机版中东各国人民正在互相武装起来。manbet手机版在印度和巴基斯坦，已经有成千上万的儿童因饥饿而死亡，数百万人在为一顿饭而祈祷。manbet手机版这些贫穷国家唯一丰富的东西似乎是武器。manbet手机版这让我想起了富兰克林·罗斯福的一句话:“我们需要的不仅仅是结束战争，而是结束所有战争的开始。

manbet手机版把今年的和平奖颁给国际舞台上活跃的政治家，我看到了未来的希望。manbet手机版因此，他有更大的责任和更大的可能性作出贡献，从而结出渴望已久的和平果实。manbet手机版我们可以亲眼看到，维利·勃兰特的和平政策使寒冷的政治气候解冻，这为冰冻的欧洲大地注入了一种新的和平的希望。

manbet手机版实现和平并维持和平不是一次简单的行动。manbet手机版大量的怀疑论者和杀人狂欢会提醒我们这一点。manbet手机版争取和平的斗争是一个持续的进程- -这是一项必须每天反复进行的工程。

manbet手机版但是人们不能没有希望和信仰。manbet手机版因此，我们希望并相信维利·勃兰特跨越宿敌边界的和解姿态将以其所表达的精神得到诠释。

manbet手机版如果这些希望得以实现，维利·勃兰特将作为伟大的德国和平与和解总理永载史册。

manbet手机版书的标题，以及一些引用的书，是根据演讲的翻译从挪威语直译过来的，这就是为什么它们很可能与英语出版的书的实际标题和内容不一致的原因。