manbet手机版Aase Lionaes夫人的演讲manbet手机版＊manbet手机版，立法会委员manbet手机版诺贝尔奖委员会manbet手机版挪威,挪威议会

manbet手机版1896年12月10日，阿万博体育安卓版app尔弗雷德·诺贝尔在圣雷莫去世，世界失去了一个极具天赋的人。manbet手机版与此同时，一份文件，一份遗嘱，丰富了世界，它为理想和研究提供了增长和刺激，为阿尔弗雷德·诺贝尔丰富但孤独的生活提供了指路之星。万博体育安卓版app

manbet手机版在他的遗嘱中，诺贝尔指示，他的财产的利益应该分配给那些对人类做出最大贡献的人。manbet手机版关于和平奖的问题，他明确表示，它将授予为促进各国之间的兄弟情谊作出最大贡献的人。

manbet手机版万博体育安卓版app阿尔弗雷德·诺贝尔，特别是在他生命的最后几年，非常专注于和平问题。manbet手机版这是从他与manbet手机版贝莎·冯·Suttnermanbet手机版他是和平主义小说《放下武器》(Lay Down Your Arms)的作者。manbet手机版许多富有建设性思想的人，像诺贝尔一样，在他的时代前后，都把他们的注意力放在这个看似简单但尚未解决的问题上，即促进人类之间的兄弟情谊和建设一个没有战争的世界。manbet手机版随着时间的推移，发展出了许多深刻的理论，以说明应如何组织国际关系以确保实现和平。

manbet手机版就我个人而言，无论是在哲学家的著作中，还是在法律专家的著作中，我都找不到答案。manbet手机版也许，毕竟，唯一有效的解决方案是在我们诗人自己的简单文字中找到manbet手机版Bjørnstjerne Bjørnsonmanbet手机版1910年，他在巴黎躺在病床上时写道。manbet手机版这句话构成了一首从未完成的诗的第一行，诗的开头是这样的:“善行拯救世界。”

manbet手机版我们今天聚集在这里，通过授予诺贝尔和平奖向一个组织- -联合国儿童基金会- -表示敬意，因为它使比约恩斯特耶恩·比约恩森的话得以实现，满足了诺贝尔的愿望，即促进各国之间的兄弟情谊。

manbet手机版联合国儿童基金会是根据联合国1946年12月11日的一项决议成立的。manbet手机版决议是一致通过的，但我记得很清楚^{manbet手机版1}manbet手机版那年秋天，在纽约的联合国圈子里，我们和不同的政客们就联合国是否真的应该成立一个儿童基金会进行了多次讨论。manbet手机版许多人认为，联合国是一个政治论坛，在处理诸如援助儿童这样的“次要的、次要的”问题时是没有道理的。manbet手机版在战争期间，联合国近东救济工程处组织为欧洲和中国的儿童、囚犯和难民开展了大规模的人道主义工作;manbet手机版由于各种原因，它现在正在清算。^{manbet手机版2}

manbet手机版一些人认为，既然和平已成事实，国家儿童组织应接管照顾每个国家儿童的工作。

manbet手机版今天，在证明儿童基金会是联合国的一部分的问题上没有分歧。

manbet手机版如你所知，在联合国取得一致意见并不总是容易的。manbet手机版考虑到我们这里有118个成员国，代表着各种种族、民族、政治意识形态和宗教信仰，这是可以理解的。manbet手机版但每个人都理解联合国儿童基金会的语言，即使是最不情愿的人也必须承认，联合国儿童基金会的行动证明了同情心是无国界的。manbet手机版有关儿童基金会组织形式、任务和经费筹措的所有决议一经澄清，该组织便开始工作。

manbet手机版从儿童基金会成立的第一天起，它就有了莫里斯·佩特先生这样的领导人，这对儿童基金会和它所关心的数百万儿童来说是一种福气。^{manbet手机版3.}manbet手机版他是联合国儿童基金会从未沉睡的良心。manbet手机版他从不让礼节妨碍他的工作;manbet手机版他认为，基本目标是应尽可能迅速和有效地开展善事。manbet手机版引用Bj的话，他从那些毫不妥协的人中招募了自己的同事manbet手机版ømanbet手机版Rnson，追求“慈悲的政策”。

manbet手机版莫里斯·帕特担任联合国儿童基金会主席长达18年，直到今年去世。manbet手机版他是一个谦逊的人，但在通向和平的道路上，在政治家们还在黑暗中摸索的道路上，莫里斯·帕特点燃了许多蜡烛。manbet手机版他的继任者是亨利·拉布伊斯，^{manbet手机版4}manbet手机版他的经验足以胜任这一任务，他是由秘书长提名的莫里斯·佩特选出并经执行局一致批准的。^{manbet手机版5}

manbet手机版儿童基金会的第一个业务地点在欧洲。

manbet手机版1946年的欧洲是什么样子?manbet手机版第二次世界大战结束时，欧洲的孩子们生活得如何?manbet手机版瑞典诗人古尔伯格在他的诗《欧洲的孩子们》中为我们描绘了一幅难忘的画面:

manbet手机版“我们已经把命运锁上了，这无关紧要;manbet手机版虽然精致的梦已经抚慰了我们的灵魂，我们内心的平静却被打破了:在栅栏之外，欧洲的孩子们高举着他们的乞讨碗。”

manbet手机版这些就是联合国儿童基金会在1947年那个可怕的严冬来到欧洲帮助的儿童——在五年的战争和占领之后，他们营养不良、生病、衣衫褴褛、无家可归、饥肠辘辘。manbet手机版在匈牙利、南斯拉夫、阿尔巴尼亚、波兰、意大利、希腊、罗马尼亚和奥地利的城市废墟、难民营、被炸毁的村庄里，我们到处都能见到他们。manbet手机版儿童基金会自己计算，1947年欧洲贫困儿童的人数达2000万。manbet手机版联合国儿童基金会为这些生活在14个不同国家的儿童提供了生命线——源源不断的食物、药品、衣服和鞋子。manbet手机版我们以前从未见过如此规模的国际儿童救济运动。manbet手机版据联合国儿童基金会报告，在1947年至1948年的冬天，它每天为600万儿童和母亲提供一顿饭。

manbet手机版幸运的是，战后欧洲的经济重建进展相对较快。manbet手机版四五年之后，我们的国家能够自己照顾他们的孩子。

manbet手机版但是，欧洲的援助计划刚接近一个解决方案，另一个可怕的幽灵就出现了，那就是发展中国家难以想象的社会苦难。

manbet手机版随着每一个国家都解决了其民族独立问题，其儿童人口的困境更加引人注目。manbet手机版突然在短短一年，1960年，我们发现非洲地图上出现了17个新国家。manbet手机版在几年的时间里，联合国的会员国从51个增加到118个。manbet手机版这些新兴国家中的大多数是我们所说的发展中国家。

manbet手机版各种因素，其中包括现代大众传播媒介- -电视和广播- -传播关于这些国家所忍受的社会苦难的事实信息，使西方富裕国家在道义上必须向这些国家提供援助。

manbet手机版联合国经济及社会理事会很快意识到这项任务的范围，其许多专门组织，如世界卫生组织、粮农组织和儿童基金会，都致力于这项工作。

manbet手机版1946年成立了儿童基金会，作为一个临时应急组织。manbet手机版1953年，联合国大会决定使联合国儿童基金会成为常设儿童援助组织，重点放在发展中国家的工作上。

manbet手机版儿童基金会现在承担了其历史上的第二项重大任务，即改善发展中国家数亿儿童生活在难以形容的悲惨条件中。

manbet手机版联合国儿童基金会无法独自完成这项工作。manbet手机版它只能在政府请求其援助的国家发挥作用，而且接受援助的国家在执行援助项目时必须至少贡献与联合国儿童基金会自己一样多的资金。manbet手机版虽然儿童基金会提供的援助一般包括技术援助以及必须用外币购买的商品和设备，但受援国以其自己的产品、当地人员、运输服务等形式提供援助。manbet手机版人们对联合国儿童基金会儿童援助项目的兴趣是如此之大，以至于现在各国政府的捐款占联合国儿童基金会每捐款1美元的2.5美元。manbet手机版事实上，儿童基金会工作的目的正是要促进自助。

manbet手机版提供的援助必须覆盖某一地区的所有儿童，不分种族、信仰、国籍或政治信仰。

manbet手机版今天，在儿童基金会的领导下，有一个由30个成员国的代表组成的委员会;manbet手机版正是这个委员会制定了要进行的工作的大致轮廓，评估了请求帮助的情况，并决定了这种帮助的范围。manbet手机版今天，儿童基金会秘书处由大约600人组成，其中一些人在纽约总部工作，一些人在欧洲、美洲、亚洲和非洲的30个区域办事处工作。

manbet手机版联合国儿童基金会的资金来自政府、个人和组织的捐赠。manbet手机版1964年，118个国家捐款总额为3 300万美元。

manbet手机版联合国儿童基金会用这笔钱做了什么?

manbet手机版首先，必须记住，所涉及的工作领域是巨大的，涉及118个以上的发展中国家，共有7.5亿儿童，他们对更好的食物、更好的健康和更好的教学的需要远远超过儿童基金会目前可支配的微不足道的2亿克朗。manbet手机版这一数额大致相当于当今世界每两个小时用于军备的费用。

manbet手机版但是，让我们不要对现有资金仍然不足的想法感到沮丧。manbet手机版最重要的是，我们历史上第一次拥有了一种国际手段，能够处理将发展中国家儿童从无知、疾病、营养不良和饥饿中解放出来的艰巨任务，而发展中国家儿童是我们所有人的共同责任。manbet手机版最重要的不是现金的确切数量;manbet手机版更重要的是联合国儿童基金会所代表的国际合作的突破。

manbet手机版英国历史学家阿诺德·汤因比(Arnold Toynbee)说，我们这个世纪可能不会因为它的两次世界大战而被铭记，而是因为在历史上第一次人们接受了旨在提高各地生活水平的人与人之间相互帮助的理念。

manbet手机版今天，儿童基金会通过其工作正在帮助确认这一二十世纪的概念。

manbet手机版当儿童基金会开始在发展中国家开展业务时，任务似乎是如此艰巨，以致很难知道从哪里开始。manbet手机版对于那些了解西方国家医学科学所取得的巨大进步和这些国家居民所享有的全面保健服务的人来说，数以亿计的儿童正在遭受我们今天有办法对付的疾病的折磨，这似乎是令人愤慨的。manbet手机版该组织希望将防治疟疾、沙眼、结核病和雅司病等全国性疾病的运动放在首位。

manbet手机版另一些人则指出，一方面，营养不良和营养不良的程度是无限的，另一方面，西方国家有大量的粮食和肉类过剩储备。manbet手机版他们宁愿把精力集中在提高营养标准的运动上。

manbet手机版第三个群体指出了扫除文盲的必要性，因为无知的人口不可能实现所需要的经济增长。

manbet手机版儿童基金会选择了这些课程中的哪一个?

manbet手机版可以说，这三个问题是同时解决的，因为人们认识到，疾病、饥饿和无知构成了同一恶性循环的弧线。

manbet手机版当我们审议儿童基金会今天取得的成果时，我们必须牢记，这些成果是在与世界卫生组织、粮农组织、教科文组织和联合国内部各技术援助组织进行富有成效的合作中取得的。

manbet手机版儿童基金会与世界卫生组织合作，在防治疟疾的斗争中作出了巨大贡献。到1955年，估计每年有2亿人患疟疾，其中200万人死亡。manbet手机版当人们听到这些令人震惊的数字时，他会问自己:继续战斗到底有什么用?

manbet手机版我们从墨西哥得到了取得进展的最好例子之一。在那里，儿童基金会与联合国其他机构一道，召集了2 800人，他们步行、骑马和乘坐摩托艇，横遍全国各地，仅在1960年期间就用滴滴涕对300万间房屋进行了消毒。manbet手机版1960年没有一例因疟疾死亡的报告。manbet手机版农业生产也增加了;manbet手机版政府目前正计划将数百万人从人口过多的中部高地地区转移到目前没有疟疾的沿海地区。

manbet手机版在防治痛苦和险恶的雅司病方面，儿童基金会作出了重大贡献。manbet手机版1946年，这场灾难共折磨了五千万受害者;manbet手机版虽然这种疾病不是致命的，但它会导致人体发育迟缓和畸形。manbet手机版然而，这种给病人带来极大痛苦的疾病，只要花五克朗打一针青霉素，就可以完全治愈。

manbet手机版印度尼西亚在1949年独立时，政府请求联合国儿童基金会协助对抗雅司病。manbet手机版据1950年的统计，印度尼西亚有1000万人患有这种疾病。manbet手机版儿童基金会与世界卫生组织一道，成功地使整个村庄摆脱了这种疾病;manbet手机版几年后，雅司病将在印度尼西亚完全根除。

manbet手机版我们还可以提到，有1000万儿童因沙眼这种极具传染性的眼疾而接受治疗，或在多达35个国家接受治疗的数百万麻风病患者。manbet手机版还大规模开展了人口大规模检查和抗结核疫苗接种。

manbet手机版在世界的富裕地区，我们关心的是我们的饮食问题。manbet手机版很多人都很担心，因为他们吃得太多了，他们担心不良影响。manbet手机版不幸的是，在发展中国家，问题恰恰相反。manbet手机版专家估计，这些国家有一半的人口营养不良或营养不良。manbet手机版结果之一是婴儿死亡率高达400‰。manbet手机版在挪威，这一数字是千分之十七。

manbet手机版儿童基金会发起了一些项目，努力改善母亲和儿童的营养。manbet手机版这项工作是通过儿童基金会组织的近20 000个母亲和儿童保健中心的信息工作进行的。manbet手机版它还通过提供财政援助来建造奶牛场、生产干奶和保存牛奶的工厂，或者象智利那样建造一个生产大量鱼粉的工厂。manbet手机版其主要目的是鼓励生产富含蛋白质的食品，如鱼，它们可以在养鱼场或水下稻田中大规模繁殖。

manbet手机版儿童基金会在这些领域的倡议是重要的，因为它代表了有史以来第一次系统地努力协调全世界的科学努力，为发展中国家的儿童生产富含蛋白质的食物。

manbet手机版我已经提到了第三个领域:扫盲斗争，儿童基金会同教科文组织合作，在这方面作出了显著的贡献。

manbet手机版如果我们回顾联合国儿童基金会的活动，我们会发现，这些年来，它在发展中国家的健康、营养和教育领域实施了数百个援助项目。

manbet手机版今天，儿童基金会即将开始其发展的第三个阶段。

manbet手机版目前，大多数发展中国家都对制订全国性的经济规划方案有极大的兴趣。manbet手机版在围绕这些发展计划进行的讨论中，主要关心的问题是能够在工业、农业和通信方面进行多大的投资。manbet手机版然而，也许尼赫鲁的这些话^{manbet手机版6}manbet手机版包含一个危险的真理:“在我们所有关于工厂设备和机械发展计划的思考中，我们以这样或那样的方式忽视了一个事实，即发展归根结底取决于人的因素。”

manbet手机版正是这一基本观点促使儿童基金会目前作出努力，确保儿童的利益在目前正在拟订的发展计划中得到保障。manbet手机版儿童基金会在此是根据儿童享有社会保障和教育的权利的原则以及联合国1959年在《儿童权利宣言》中通过的其他权利。^{manbet手机版7}manbet手机版正如我们看到《人权宣言》的基本原则被纳入许多新国家的宪法一样，我们希望将有可能将儿童的权利纳入这些新国家的经济和社会结构中。

manbet手机版正是这种希望激发了人们应邀参加儿童基金会于1964年发起的在意大利举行的圆桌会议。manbet手机版参加此次会议的有部长、经济学家、儿童福利专家等。manbet手机版得出的结论是，从长远来看，除非在发展计划中优先考虑健康和开明的一代儿童的成长，否则经济发展是不可能的。

manbet手机版如果要完成这项艰巨的任务，富裕国家必须提供最大限度的援助;manbet手机版我们拥有提供这种援助的物质和技术潜力。manbet手机版科技的奇迹似乎是无限的;manbet手机版我们完全有可能满足地球上几乎所有的物质需求。manbet手机版事实上，在我们的野心中，我们要超越这个世界的界限，真正地把我们的手臂伸向月球。manbet手机版另一方面，有成千上万的人没有铁锹来挖掘他们贫瘠的土壤。

manbet手机版今天，发展中国家的人民充分认识到他们自己的苦难;manbet手机版他们决心把它抛在脑后。manbet手机版他们思考着西方的财富——我们过剩的食物，我们神奇的技术，我们在生活中享受的健康和美好的东西，我们所有的物质幸福——他们把这些与他们自己孩子的苦难进行比较。

manbet手机版这种对比造成了威胁世界和平的危险的紧张因素。

manbet手机版联合国儿童基金会的目标是为世界上所有的儿童铺一张桌子，上面摆满了大自然提供的所有好东西。manbet手机版因此，该组织是一个非常重要的和平因素。manbet手机版儿童基金会认识到，儿童是通向未来的钥匙;manbet手机版今天的孩子创造未来的历史。manbet手机版儿童基金会现在正在富国和穷国之间建立团结的联系。manbet手机版在这样一个时代，许多人对科学赋予我们的各种力量的破坏性影响感到恐惧，联合国儿童基金会为所有国家的年轻人提供了一个值得生活和工作的选择，使世界:

manbet手机版人人享有自由，

manbet手机版种族平等，

manbet手机版所有人之间的兄弟情谊。

manbet手机版＊manbet手机版1965年12月10日，时任挪威议会议长的ase Lionaes在奥斯陆大学礼堂发表了这篇演讲。manbet手机版委员会主席贡纳尔·扬(Gunnar Jahn)将诺贝尔奖章和证书颁发给联合国儿童基金会(UNICEF)执行主任亨利·r·拉布伊塞(Henry R. Labouisse)，后者代表该组织发表了简短的获奖感言。manbet手机版这里使用的Lionaes夫人演讲的英文翻译基本上是出现在manbet手机版1965年诺贝尔奖，manbet手机版有一些编辑上的改动，以及在与挪威语文本进行核对后做出的一些修正manbet手机版Les大奖赛诺贝尔。

manbet手机版1manbet手机版．manbet手机版莱昂埃斯夫人是挪威驻联合国代表1946年至1965年。

manbet手机版2.manbet手机版成立于1943年的联合国救济和善后署于1947年在欧洲终止，1949年在中国终止，其工作由联合国粮食及农业组织(粮农组织)和国际难民组织(IRO)接管。

manbet手机版3.manbet手机版莫里斯·佩特(1894-1965)，自1946年联合国儿童基金会成立以来担任执行主任，直到退休前几个月去世。

manbet手机版4manbet手机版．manbet手机版亨利·r·拉布伊斯(1904-)，美国律师、外交家。

manbet手机版5.manbet手机版挪威文本中的这一段内容如下:莫里斯·佩特自己选择了接替他担任该组织领导人的人- -亨利·拉布isse。manbet手机版Labouisse主任的卓越资质和他对联合国儿童基金会目标的献身精神使联合国秘书长吴丹提名他为Maurice Pate的继任者成为理所当然的事情。manbet手机版今天，我们荣幸和高兴地请到拉布伊塞主任代表联合国儿童基金会与我们一起接受诺贝尔和平奖。

manbet手机版6.manbet手机版贾瓦哈拉尔·尼赫鲁(1889-1964)，印度政治家;manbet手机版印度总理(1947-1964年)

manbet手机版7.manbet手机版一项宣言，阐述了世界对其儿童的义务，包括给予儿童关爱和安全的义务，以及在理解、容忍、各国人民之间的友谊、和平和普遍兄弟情谊的精神下抚养他们长大的义务(原则10)。