manbet手机版诺贝尔演讲manbet手机版＊manbet手机版1963年12月11日

manbet手机版红十字国际委员会使命的若干方面

manbet手机版红十字国际委员会作为一个独特的机构，我认为我应该就它是什么以及它的活动说几句话。manbet手机版它是一个私人的、独立的机构，只由瑞士公民组成。

manbet手机版目前有18名成员是通过增选征聘的，也就是说，由委员会本身邀请成为成员。manbet手机版因此，国际委员会的组成完全是国家性的，但其使命却是国际性的。

manbet手机版这并不矛盾。

manbet手机版国际委员会被允许进入交战国领土的唯一理由是，其成员是一个小国的公民，没有政治野心，但具有完全中立的传统。manbet手机版因此，各国政府可以充分相信它的公正性。

manbet手机版国际委员会没有实质权力。manbet手机版它没有武器，甚至不知道如何诉诸外交手段。manbet手机版但它的道德权威抵消了其明显的弱点。manbet手机版仅仅一百年以来，各国政府都认为国际委员会的存在是有益的。

manbet手机版他们希望它能完成其他人无法完成的任务。

manbet手机版他们知道，在一个自私或意识形态利益相互冲突的世界里，只有一个机构能够置身于这种性质的斗争之外，即使是在战争的高潮，它也将始终完全独立地采取行动，不考虑任何私利，并服从其信念，即痛苦是残酷的现实，必须在不带任何偏见的情况下减轻。

manbet手机版国际委员会的实际活动有三个方面:保护战争受害者，提供失踪人员的资料，在受战争影响的国家提供救济。

manbet手机版为了履行其提供保护的首要职能，国际委员会向战争国家派出代表，他们也都是瑞士人，特别是为了访问战俘营，并确保被俘虏的人得到人道待遇。manbet手机版这些代表监督拘留所的情况、饮食、医疗、工作和生活条件。

manbet手机版他们在没有证人的情况下审问犯人。manbet手机版然后将详细的报告发送给拘留当局和囚犯原籍国的政府。manbet手机版代表们当场提出任何必要的改进要求。manbet手机版如有必要，国际委员会自己会将此事提交给上级当局，利用互惠原则作为实现其目标的杠杆。

manbet手机版在第二次世界大战期间，国际委员会的代表们对大约11000个营地进行了访问。

manbet手机版1949年的《日内瓦公约》增强了国际委员会作为战俘保护者的力量。

manbet手机版这些约定^{manbet手机版1}manbet手机版将其活动范围扩大到所有可能在战争时期因任何原因被拘留的平民，而且拘留他们的营地——我指的是集中营——现在也可以接受检查。

manbet手机版为履行其提供失踪人员资料的第二项职能，国际委员会受命设立和管理关于战俘和平民的中央寻人机构。

manbet手机版该机构向焦虑的家庭通报他们被俘虏或失踪的亲属的消息。manbet手机版在上次世界大战期间，该机构收集了大约4000万张信息卡。

manbet手机版它每天给多达6000个家庭带来消息。

manbet手机版原子能机构现在是一个常设机构。

manbet手机版此外，委员会还管理在德意志联邦共和国Arolsen的国际寻人处，其职责是提供关于集中营失踪人员的资料，并向幸存者颁发监禁证书。manbet手机版这项庞大的任务需要二百五十多人的工作人员。

manbet手机版委员会工作的第三个方面是提供物质救济。

manbet手机版例如，在第二次世界大战期间，它向关押在德国的盟军士兵的营地分发了价值约35亿瑞士法郎的食品、衣服、医疗用品和书籍等救济物资。manbet手机版为了运输这些物资通过封锁，国际委员会不得不组织一支由14艘船组成的船队，在海上打着红十字会的旗帜航行。

manbet手机版自战争以来，这一活动一直在继续。manbet手机版两个例子是1956年起义时对匈牙利的供应^{manbet手机版2}manbet手机版目前，在阿拉伯沙漠的中心建立了一所野战医院，以便为以也门为战区的残酷战争的受害者提供救济^{manbet手机版3.}manbet手机版．

manbet手机版但是，国际委员会还必须执行一些更为普遍的任务。

manbet手机版它是公认的红十字理想的守护者。manbet手机版因此，它必须保持警惕，以确保尊重人道主义原则:不歧视、独立和中立，这些原则是我们这一普世运动的共同遗产。

manbet手机版此外，主要职责是努力发展在战争时期保护人的国际人道主义法。manbet手机版早在1864年，国际委员会就说服各国政府缔结了第一份日内瓦公约^{manbet手机版4}manbet手机版正如它的标题所示，《战地伤病员状况的改善》。

manbet手机版1929年，关于战俘待遇的第二项公约加强了这一条约。manbet手机版这项公约在第二次世界大战期间影响了数百万俘虏的生活。manbet手机版为了证明它的有效性，让我说，无论在哪里应用它，死亡率都不超过10% !

manbet手机版在平民集中营里——尽管委员会的代表们多次向希特勒本人呼吁，但他们从未进入过那里——死亡率高达90% !

manbet手机版这就是为什么绝对有必要修订和扩大这些公约。manbet手机版这是在1949年完成的，当时还起草了两项新的公约。

manbet手机版前者为海上战争受害者提供了人道主义保护，而后者——至关重要——则将保护扩大到平民。manbet手机版事实上，尽管国际委员会作出了种种努力，但在第二次世界大战爆发时，并没有一项完整的、最新的保护平民公约生效。manbet手机版因此，在一些国家，平民会被驱逐出境，甚至被灭绝!

manbet手机版这一悲惨的差距现在已被弥合。manbet手机版平民得到了以前严重缺乏的地位和保障。manbet手机版他们现在至少有权得到与战俘同样标准的待遇。

manbet手机版更重要的是，第四项《公约》以及其他三项《公约》载有一条共同条款，这在国际法上是革命性的。

manbet手机版这是第三条。

manbet手机版它为内战中的战斗人员提供了一定的保障。manbet手机版它禁止扣押人质和未经公正审判即决处决。manbet手机版它规定了人道的拘留条件和国际委员会的保护权利。

manbet手机版第三条使国际委员会能够干预过去15年期间蹂躏各国的内战。manbet手机版我特别想到的是印度次大陆分裂成两个伟大的国家:印度和巴基斯坦。manbet手机版还有拉丁美洲，阿尔及利亚，越南，老挝，最近还有刚果。

manbet手机版新的《日内瓦公约》很快得到了世界上几乎所有国家的签署和批准。manbet手机版迄今为止，已有98个国家的政府批准了该条约。manbet手机版国际委员会起草了这些公约的详细评注。

manbet手机版它还承诺确保这些原则的传播，因为所有将被要求实行这些原则的人都必须知道这些原则。

manbet手机版两年前，在奥斯陆，我解释了国际委员会在内战中的使命是如何发展的。manbet手机版因此，我将不再详述这一点。manbet手机版然而，在我刚才提到的例子之外，我还要再举一个例子。

manbet手机版这是一次冒险，故事发生在阿拉伯和也门的燃烧之沙，那里的内战正在肆虐。

manbet手机版这些是世界上仅有的红十字会和日内瓦公约还没有渗透的地区，但他们现在正在一点点地渗透。

manbet手机版我向你保证，这种对未知领域的探索是最令人兴奋的。manbet手机版事实上，两支敌对势力的首脑已决定放弃屠杀被征服者的传统做法。

manbet手机版现在，举个例子。manbet手机版一位酋长在沙漠中突然发现自己与一名敌人军官面对面。manbet手机版在战斗过程中，两人都受了伤，但酋长伤得较轻，他给对手包扎了伤口。manbet手机版他俯身看着刚才还想要杀他的那个人，照顾他。manbet手机版于是把他掳到本族去。manbet手机版但在那里，他所有的家人和战士朋友都侮辱他，劝他杀死敌人。manbet手机版“如果你是个男人，就证明给我看!”manbet手机版他妈妈喊道。manbet手机版但是酋长很坚定，把他的俘虏交给了国王。manbet手机版就这样，一条生命和数百人获救，红十字会的旗帜在神秘的阿拉伯半岛上空飘扬。

manbet手机版有一点我想说的是关于干预的manbet手机版联合国manbet手机版在内战中，不仅在也门，而且在以色列边境和刚果。

manbet手机版可以推测，他们将越来越频繁地被要求维持或重建和平，他们为此目的派遣的部队有时可能在世界动乱地区行动。

manbet手机版然而，联合国组织本身并不是《日内瓦公约》的缔约国。

manbet手机版在1956年苏伊士运河危机之后^{manbet手机版5}manbet手机版，国际委员会已向死者告知并表示遗憾manbet手机版哈马舍尔德”先生^{manbet手机版6}manbet手机版，这是对这个问题的关注。manbet手机版1960年，当联合国在刚果采取行动时，它重复了这一点。manbet手机版每次委员会都得到保证，即联合国打算遵守《日内瓦公约》的广泛原则- -这是使用的词。manbet手机版但是，造成包括一名国际委员会代表在内的三名红十字会工作人员悲惨死亡的事件证明，这个问题远未得到解决。

manbet手机版今年夏天在日内瓦举行的国际红十字会百年纪念大会再次提出了这个问题。manbet手机版国会一致通过了一项决议。manbet手机版我给你们一些重要的段落:

manbet手机版（manbet手机版一个manbet手机版“国际红十字会代表理事会建议:请联合国通过一项庄严宣言，承认《日内瓦公约》同样适用于其紧急部队，正如《日内瓦公约》缔约国的部队一样;

manbet手机版（manbet手机版bmanbet手机版向联合国提供特遣队的各国政府应作为最重要的事项，在他们离开原籍国之前，就《日内瓦公约》给予充分的指示，并命令他们遵守这些公约……”

manbet手机版这样，国际委员会希望，由于有关各方的善意，这一重要问题将得到令人满意的结论。

manbet手机版尽管《日内瓦公约》得到了很大的扩展，但它们仍然没有涵盖人类苦难的整个领域。manbet手机版我们刚刚看到，自1949年以来，存在着保护内战受害者的第三条，这是所有四项日内瓦公约所共有的。manbet手机版然而，本条仅适用于发生武装冲突的情况，但各国政府往往否认其领土上存在这种冲突。

manbet手机版因此，国际委员会正试图进一步扩大人道主义法的范围。manbet手机版第一个目标是向因国内紧张局势而被拘留在本国的人提供援助。

manbet手机版在这方面，国际委员会处境艰难。

manbet手机版事实上，这就提出了干涉影响国家主权或国家最高利益的问题。

manbet手机版今天，个人在自己的国家受到的待遇往往不如手里拿着武器被捕的敌人士兵。manbet手机版因此，吊诡的是，人道主义法有时似乎可以适用于国家的内政。

manbet手机版委员会咨询过的国际知名专家都承认红十字会在这一特定领域进行干预的合法性。manbet手机版它们规定了人道待遇的定义，在这种情况下应适用于被拘留者。manbet手机版在此基础上，委员会能够在美洲、非洲和亚洲大陆的几个国家发生动乱或麻烦时采取行动。manbet手机版因此，法律和事实，理论和实践，互相支持，互相支持，也互相支持红十字会的工作。

manbet手机版但还有一个更大的问题:战争向日益“全面”的形式演变。manbet手机版它通过航空和炸药的发展达到了高潮，通过系统的轰炸，v - 2，凝固汽油弹到氢弹，这威胁着毁灭所有的人类和文明。

manbet手机版空战规则，1907年制定，并在海牙公约中规定^{manbet手机版7}manbet手机版在1911年第一次空袭时，这些建筑就已经过时，被埋在城镇废墟下。

manbet手机版但是，面对核物理的威胁性发展，各国政府没有采取任何措施来修订和恢复这些规定。

manbet手机版因此，国际委员会有责任采取一些行动。manbet手机版它源于这样一个事实，即第二次世界大战期间对城镇的大规模轰炸从纯粹的军事角度来看并不“有好处”。manbet手机版事实上，在被轰炸的工业区，工厂从未停止工作，甚至还增加了产量。manbet手机版因此，如果政府不承认全面的、不分青红皂白的战争是一种犯罪，他们也许会注意到这不是好策略的论点。

manbet手机版国际委员会有一个想法，也许能提供解决问题的关键:它不应把精力集中在任何一种特定的武器上，例如原子弹，因为这将被各国政府忽视，而且在任何情况下都是不够的。manbet手机版必须做的是反对某种特定形式的战争。

manbet手机版事实上，汉堡轰炸造成的受害者人数与广岛轰炸一样多。

manbet手机版一旦一种武器被禁止，就会发明一种更可怕的武器来代替它。manbet手机版在法国的奥拉杜尔村，所有人都被活活烧死在教堂里，武器仅仅是一盒火柴!

manbet手机版因此，要确立的原则是，无论使用何种武器，平民人口不得受到伤害，或至少不得暴露在与军事目标完全不成比例的危险之中。

manbet手机版在专家的协助下，国际委员会起草了条例草案，1957年最后一次国际红十字会议原则上核准了这些条例草案。

manbet手机版该草案随后送交各国政府。

manbet手机版但是，唉，答案是沉默!manbet手机版也许时机还不成熟。manbet手机版然而，红十字会从不气馁。manbet手机版当一扇门关闭时，它会寻求打开其他的门。

manbet手机版我们不会放弃保护平民人口的意图。

manbet手机版1962年秋，国际委员会被要求采取行动，超越其传统使命的局限。manbet手机版这是在古巴危机期间^{manbet手机版8}manbet手机版．manbet手机版你会记得，当时世界正处于灾难的边缘。

manbet手机版战争每时每刻都可能爆发——一场“按下按钮”的战争，由远程控制的热核火箭造成大规模的灭绝。

manbet手机版面对这一可怕的前景，联合国求助于国际委员会，因为它可能是唯一仍然能够维持和平的组织。

manbet手机版它被要求建立一个系统来控制开往古巴的船只，通过一支大约30名检查人员的部队来确保没有远程原子武器被运送到古巴。

manbet手机版国际委员会不明白它怎么能拒绝承担这项任务。

manbet手机版的确，当红十字运动于1961年编纂“红十字原则”，确定其基本原则时，还体现了一项额外的责任，即促进各国人民之间的相互理解、友谊、合作与持久和平。

manbet手机版没有人想让这一原则成为一纸空文。

manbet手机版因此，在古巴危机的严重紧张局势中，国际委员会被要求执行一项也许只有它才能承担的任务:维持世界和平。

manbet手机版至少两天以来，人们有充分的理由担心发生最坏的情况，在这种情况下爆发的冲突很快就会变成一场原子战争manbet手机版hmanbet手机版我将不可避免地造成数百万人的生命损失，造成无法形容的痛苦和可怕的破坏。

manbet手机版与此同时，红十字会本身很可能会看到自己的工作化为乌有或变得不可能。

manbet手机版国际委员会收集了其经验和中立原则所要求的一切条件。manbet手机版第一步是获得有关三方——美国、苏联和古巴——的同意。

manbet手机版于是，国际委员会将其一名成员委派给了联合国。manbet手机版在那里，他与秘书长一起审查了委员会可能采取行动的进一步条件:除其他条件外，有核战争的真正威胁，国际委员会能够在红十字原则的框架内以有效的方式提供援助。

manbet手机版这些原则与国际公法的原则是一致的。manbet手机版后一项原则中最重要的一项是公海自由。manbet手机版这就是为什么国际委员会还规定了一个先决条件，即要求它实行的管制必须由船只停靠古巴的所有海洋国家接受。

manbet手机版如果最后这一条件为广大公众所熟知，那么在若干拥有大型商船队的国家中提出的反对国际委员会干预的意见肯定会被撤消。

manbet手机版事实上，古巴问题上的紧张局势在国际委员会不介入的情况下平息了下来。manbet手机版但委员会的合作态度促进了紧张局势的缓和。

manbet手机版通过对维持和平作出贡献，它始终忠于自己的使命。

manbet手机版每一个机构，就像每一个人一样，都应以其所掌握的手段为争取和平的运动作出贡献。红十字会就其而言，通过使战争不那么不人道来反对战争;manbet手机版难道它不拯救战争受害者吗，甚至在战场上?manbet手机版但是，鉴于世界目前的状况，它不能假装能够消除战祸;manbet手机版因此，它试图减轻自己的罪恶。

manbet手机版通过促进第一项《日内瓦公约》，红十字会给战争造成了它所受到的最初和最严重的打击之一。manbet手机版1864年8月，各州为了人民的利益牺牲了一部分主权。manbet手机版这是为了打破祖传的人与人之间的仇恨而付出的代价。manbet手机版战争让位于法律。

manbet手机版第一项日内瓦公约在当时具有革命性意义，是旨在保护敌对行动受害者的所有人道主义法的基础。manbet手机版在一个世纪内，战场上伤员的死亡率从60%下降到2%。manbet手机版这些数字比语言更有说服力。

manbet手机版这项公约所产生的推动力导致了关于敌对行动和限制某些武器使用的海牙公约的缔结^{manbet手机版9}manbet手机版．

manbet手机版在道德层面上，红十字会通过发展一种积极的兄弟情谊和促进对人类利益的相互责任感来促进各国人民之间的理解。manbet手机版红十字会比任何人都清楚战争造成的创伤，因为正是红十字会在医治这些创伤;manbet手机版它向人们揭示战争丑恶的一面，使他们远离战争。

manbet手机版红十字会的成就具有象征价值，是一个突出的榜样。manbet手机版它在战斗最激烈时的成就是和平之举。

manbet手机版当战争造成国家之间的悲剧性差距时，红十字会仍然是最后的纽带。manbet手机版它与苦难的斗争是对那些施加苦难的人的生动谴责。manbet手机版它介入暴力，但不诉诸暴力。manbet手机版因此，红十字会向所有赞成和平的人发出强有力的呼吁。

manbet手机版* Léopold博西耶先生(1893-1968)，瑞士法学家、教授、外交家，国际议会联盟前秘书长，1946年起担任红十字国际委员会成员，1955-1964年任主席，1963年12月2日，他以国际委员会的名义在奥斯陆大学礼堂发表了诺贝尔奖演讲。manbet手机版文本是从manbet手机版1963年诺贝尔奖。

manbet手机版1.manbet手机版1949年8月12日的《日内瓦公约》包括以下内容:manbet手机版(1）manbet手机版野战部队伤病员状况的改善manbet手机版（2）manbet手机版海上武装部队伤病员和海难人员状况的改善manbet手机版（3）manbet手机版战俘的待遇;manbet手机版（4）manbet手机版战时对平民的保护。

manbet手机版2.manbet手机版反对苏联的统治。

manbet手机版3.manbet手机版在也门伊玛目的军队和1962年夺取政权，宣布也门成为共和国的军队之间。

manbet手机版4.manbet手机版见红十字会历史，第1卷，第284页;manbet手机版参见参考书目，第1卷，第286页。

manbet手机版5.manbet手机版1956年7月，埃及总统贾迈勒·阿卜杜勒·纳赛尔(Gamal Abdel Nasser, 1956-1970)宣布苏伊士运河国有化。

manbet手机版6.manbet手机版达格Hammarskjöld(1905-1961)， 1961年诺贝尔和平奖死后获得者;manbet手机版联合国秘书长(1953-1961)。

manbet手机版7.manbet手机版1907年海牙和平会议上。

manbet手机版8.manbet手机版这场涉及美国和苏联的危机始于1962年俄罗斯在古巴建造导弹基地;manbet手机版当苏联同意撤回威胁美国安全的进攻性武器时，它就结束了。

manbet手机版9.manbet手机版参见雷诺的诺贝尔演讲，第1卷，第150-155页。