manbet手机版诺贝尔演讲manbet手机版＊manbet手机版1963年12月11日

manbet手机版变化世界中的红十字会

manbet手机版今晚，来自世界各地的男女代表应邀来到这个大厅。manbet手机版在场的每一个人都为和平事业作出了贡献。manbet手机版这样一项任务使人感到谦卑，并表明我们只是在这个世界论坛上谈论与我们大家有关的共同目标。

manbet手机版善意通常是难以表达的。manbet手机版幸运的是，我们有幸有个人和组织来表达世界各地小民族的渴望。manbet手机版伟大而持续的机构是一份美妙的礼物。manbet手机版我们是“一种传统的传承者”，我们的责任是让它的光泽不暗淡，影子不缩小。

manbet手机版在提到红十字会联盟之前，我要以最崇高的语言谈谈红十字国际委员会在过去一百年中所做的工作，以及它继续以日益高涨的热情继续进行的工作。manbet手机版国际委员会是由瑞士公民组成的庞大机构，在战争时期充当交战国之间的调解人，在和平时期充当争端的仲裁者。manbet手机版引用国际委员会主席博西耶先生在就职典礼上的话^{manbet手机版1}manbet手机版“国际委员会将以不知疲倦的毅力，努力使日内瓦公约得到普遍接受和适用。manbet手机版这些由经验塑造和完善的公约是为了保护和拯救无辜的战争受害者而制定的。manbet手机版每个受害者都被视为一个独立的实体，并在他的个人痛苦中得到帮助，有必要通过伸出援助之手来拯救他。manbet手机版以这种方式，《公约》的案文变成了一条名副其实的长堤，日内瓦的代表们沿着这条长堤旅行，为受伤或被监禁的人带来安慰，甚至是拯救。”

manbet手机版红十字会联盟成立于1919年5月5日。manbet手机版该联盟在其章程中被描述为国家红十字会国际联合会，这是一个无限期的协会，具有法人团体的法律地位。manbet手机版《宪法》在提及各国红十字会时，也同样提及以《日内瓦公约》承认的其他标志，即红新月、红狮和太阳代替红十字会的各国相应的红十字会^{manbet手机版2}manbet手机版．

manbet手机版国家红会的出现和发展是社会主义的态度和哲学的直接结果manbet手机版亨利·杜兰特manbet手机版．manbet手机版第一个全国学会成立于1863年。manbet手机版为了实现他的梦想，他建议成立救济协会，这些协会随时可以执行越来越多的任务。manbet手机版他对救济委员会的职能的看法是用他自己的话表达的:

manbet手机版“在流行病、水灾、大火和其他不可预见的灾难期间，它们的永久存在提供了巨大的服务;manbet手机版使他们产生的博爱精神将促使他们在任何情况下都能有所作为。”^{manbet手机版3.}

manbet手机版今年，红十字会庆祝成立一百周年。manbet手机版红十字会的第二个世纪始于102个活跃的国家红十字会，由大约1.7亿地方红十字会的个人成员组成。manbet手机版1963年8月在日内瓦举行的理事会最后一次会议期间，这些国家红会中有14个成为红十字会联盟的成员。manbet手机版在世界各地成立新的国家红会，使红十字的普遍性、人道性和公正性原则具有了更大的活力、更深刻和更现实的意义。manbet手机版这些国家红会都是根据红十字会的创始人一百年前在日内瓦制定的原则开展工作的。manbet手机版亨利·杜南一个人的人道主义思想就这样生根发芽并蓬勃发展。

manbet手机版红十字会的成员，在他们自己的国家红会中统一，在联盟中联合，属于比一系列慈善协会更重要的东西。manbet手机版这些人以国际协定和基本人道主义原则为指导，这些原则使他们的工作具有特殊意义。manbet手机版该联盟代表了数百万志愿工作者，该运动欠他们一个极端的感激之情。manbet手机版在这个非常重要的场合，同盟会的官员们很荣幸地代表这些志愿者。

manbet手机版红十字会联盟、各国红十字会和所有国家红十字会的成员都自豪地关注红十字会的历史，并满怀信心和谦卑地期待着摆在面前的新的伟大任务。manbet手机版他们怀着感激的敬意纪念国际红十字会的创始人。

manbet手机版红十字会的未来会怎样?manbet手机版无论今后几十年世界上的事态发展如何，这个人道主义组织都将有巨大的机会。manbet手机版在不改变其原则的前提下，它必须使自己适应不断变化的世界。manbet手机版联盟和各国红会将承担重大责任。

manbet手机版“我们是一个知道如何制造战争的文明，但不再知道如何创造和平”，意大利人古列尔莫·费雷罗在他的书中写道，manbet手机版《和平问题》manbet手机版在过去十年中，这一挑衅性宣言受到了世界许多地区局部和局部冲突的考验。manbet手机版由于意识形态的对立和对世界大战的恐惧，存在着一种持续紧张的状况。manbet手机版然而，世界上没有一个人不渴望和平。manbet手机版那么，在二十世纪，在这个遭受最剧烈的动荡和最意想不到的动荡的世界上，有什么办法能在人们之间创造一种理解和博爱的气氛呢?manbet手机版我们如何学会和平?

manbet手机版正如1948年在斯德哥尔摩举行的第十七届国际红十字大会所肯定的那样:“人类历史表明，反对可怕的战祸的运动，如果只限于政治领域，是不可能取得成功的。”manbet手机版红十字会在过去十年中受到了相当特别的呼吁，它已表明它是为数不多的能够调动大量的男女和必要的物质资源为和平目的采取行动的机构之一。manbet手机版它为发展一种超越所有意识形态、种族和宗教考虑的一致气氛作出了贡献。manbet手机版红十字会始终致力于无视各种对立，无论这些对立是什么，以便把所有人团结在一个统一的团结运动中。

manbet手机版自1919年成立以来，该联盟已经发出了168次国际援助呼吁。manbet手机版对此作出反应的不仅仅是少数繁荣社会。manbet手机版每个社会，不论大小、年轻或年老、贫富，都热切而慷慨地响应求助的号召。manbet手机版在最近的阿加迪尔灾难之后^{manbet手机版4}manbet手机版在美国，有1.7万人死亡，1700人受伤，61个红十字会参与了救援工作。manbet手机版来自世界各地的外科医生、医生和护士团队竭尽全力为受害者提供救助。manbet手机版提供了价值数百万瑞士法郎的食品和药品。manbet手机版在灾难紧急情况发生后，阿加迪尔重建了一所综合医院，作为红十字会合作的纪念。

manbet手机版过去十年的灾难清单令人印象深刻。manbet手机版它说明了在许多情况下需要持续救济几个月的人民的痛苦。manbet手机版在更大程度上，联盟比任何其他机构都被要求关注贫困人口的命运，并往往应各国的要求拟订长期方案manbet手机版联合国manbet手机版专门机构，甚至政府。manbet手机版在广泛的计划中，“每个受害者都被视为一个独立的实体，并在其个人痛苦中得到帮助，有必要通过伸出援助之手来拯救他”。

manbet手机版1959年摩洛哥发生的瘫痪流行病使联盟有机会向人民提供救济，并显示这一世界运动的团结。manbet手机版每个人都记得摩洛哥一部分人无辜地食用了掺假的食用油^{manbet手机版5}manbet手机版．manbet手机版当时有10466名瘫痪患者，但经过18个月的专家培训中心的建立，除120人外，其余所有人都康复了，并为他们安排了矫形手术。manbet手机版在骚乱中，来自联邦德国和民主德国的医生在同一间手术室工作;manbet手机版波兰、加拿大和捷克斯洛伐克的护士为同样的病人包扎和治疗，没有歧视。

manbet手机版在贫困人口中，有一类人是赤贫人口中最赤贫的，即难民。manbet手机版这些难民往往被迫逃离自己的国家，没有正式身份，自尊心受到伤害，只能自行其是。manbet手机版在这个时候，当一些国家正在迫害这些人，而另一些国家无视他们时，国际联盟本着其人道和公正的原则，迅速向他们提供支持。manbet手机版1956-1957年间，18万匈牙利人逃离了自己的国家。manbet手机版在11个月的时间里，国联在奥地利和南斯拉夫政府的帮助下manbet手机版联合国难民事务高级专员办事处manbet手机版她致力于协调救援工作和管理临时营地。manbet手机版数以百万计的美元被用于这项庞大的行动，52个国家红会参与其中，联盟因此获得了南森勋章。

manbet手机版毫无疑问，联盟历来进行的最大规模的救济行动仍然使285 000名阿尔及利亚难民受益。manbet手机版这些难民于1958年至1962年被安置在突尼斯和摩洛哥，得到医疗队的定期护理，并获得食物和衣服。manbet手机版在这四年间，共有五十七个国家红会捐款，总额达九千万瑞士法郎。manbet手机版这种大规模援助一直提供到1962年在联合国难民事务高级专员办事处主持下进行的难民遣返为止。manbet手机版后来，在几个月的时间里，联盟开展了一项大规模的项目，向200万阿尔及利亚贫困人口提供援助。

manbet手机版联盟的使命是在所有战线上提供救济。manbet手机版我们只需回顾1960年联盟呼吁为刚果的民用医院提供医疗队，向安哥拉难民提供救济，并向来自鲁安达-乌伦迪的瓦图西部落提供医疗和食品，这些部落不仅得到医疗和食品形式的援助，而且得到重新安置和装备。

manbet手机版这些只是联盟近年来采取的行动中的几个。manbet手机版其他的洪水不胜枚举，只能指名符实地说出来——意大利、荷兰、英国、比利时和其他国家的洪水;manbet手机版泰国、马达加斯加、加勒比海的飓风;manbet手机版日本、伊朗、土耳其的地震，以及最近发生在南斯拉夫的地震，1963年7月，斯科普里市被毁。manbet手机版联盟承诺协助南斯拉夫红十字会，在重建家园期间向27 000名儿童和3 000名母亲提供食物和衣服。

manbet手机版这些例子说明了这一广泛的团结运动，国联始终努力促进和发展各国之间的团结运动。manbet手机版在1950年至1960年期间，各国红会的慷慨捐助了88项救济行动，总额约为6千万美元，这当然是谋求和平的一个不容忽视的因素。manbet手机版在奥地利、智利、刚果和越南，不同种族和不同意识形态的人们团结起来，在这里建立药房，在那里建立牛奶站，在世界各地减轻痛苦。manbet手机版一位伟大的哲学家曾经说过:“强迫他们一起建造一座塔，你会把他们变成兄弟。”manbet手机版这是最重要的方面。manbet手机版来自世界各地的专家共同研究了一种罕见的疾病。manbet手机版他们衡量了人类的苦难，以找到补救办法。

manbet手机版与成千上万箱贴着来自许多国家标签的衣服和食品一起躺在船舱里相比，国际联盟不断鼓励的这些人际交往，更有助于证明其座右铭:“每人道主义与和平”的合理性。manbet手机版这就是联盟从未停止追求的伟大而崇高的任务。

manbet手机版国际互助不限于救济领域，也包括发展其他姐妹协会。manbet手机版联盟需要不断扩大其人道主义行动网络，许多新国家最近获得了独立。manbet手机版红十字会发展计划是通过物质和财政援助促进不同服务的组织和发展，向需要帮助的姐妹会提供帮助。manbet手机版该方案具有足够的活力和灵活性，能够适应当地的情况，其目的还在于发展姐妹学会之间、新旧学会之间的国际了解。manbet手机版研究研讨会和技术专家的贷款有助于培训未来的学会或最近成立的学会的领导人。

manbet手机版少年红十字会使孩子们能够无视成年人的争吵，跨越国界互相微笑:这种广泛的国际服务和理解的象征是位于荷兰Zeist附近的沃德肖滕的“亨利·杜南之家”。manbet手机版由灾难发生时的年轻人组成的团队^{manbet手机版6}manbet手机版1953年袭击了荷兰，它已经成为了一个团结欢迎残疾青少年团体的房子。

manbet手机版不应忘记，国联的会议使各国人民聚在一起，创造更好的谅解。manbet手机版所有国家红会都派代表参加这些会议，这不仅有助于加强红十字会成员之间的联系，而且有助于同属于红十字会的、可能具有相当大影响力的政治家进行富有成效的接触。manbet手机版由于上次战争而分散在世界各地的数千个家庭已通过与各国红会的联系重新团聚。

manbet手机版各红十字会会议曾多次通过有关和平的决议。manbet手机版此外，国联还直接进行干预，尽可能补救冲突的后果。manbet手机版因此，在1952年，本联盟主动安排了日本红十字会和中华人民共和国红十字会之间的半官方讨论。manbet手机版在几个月的时间里，由于中日两国社会的善意和理解，3万名被关押在中国的日本人得以回国。manbet手机版1952年12月，在朝鲜停战谈判中止后，国际联盟呼吁交战双方根据《日内瓦公约》立即采取步骤，确保遣返战俘。manbet手机版困难是巨大的，但是联盟党的呼吁为解决办法铺平了道路，如果拖延太久，就会造成新的毫无意义的痛苦。

manbet手机版1955年，德意志联邦共和国红十字会通过谈判遣返了被关押在波兰的1.1万名德国人。

manbet手机版红十字会联盟通过其活动每天向苦难和绝望发起挑战。manbet手机版当它建立了一个理解的领域，在那里，善意的人们本着人心的精神一起交谈时，它就成功了。

manbet手机版没有人比已故的先生对联盟表达了更好的敬意。manbet手机版格•哈马舍尔德^{manbet手机版7}manbet手机版当时他宣布:“红十字会及其附属的红新月会、红狮会和太阳会已成为在任何需要帮助的地方提供帮助的完全公正的象征。”manbet手机版本联盟在技术方面取得了杰出的成就，但更伟大的成就是它在加强人类作为一个大家庭的理想方面所做的工作，它把对我们同胞福利的人道主义关切变为实际行动。”

manbet手机版自联盟诞生以来，它经历了战争和重大的人类灾难。manbet手机版盲目的自然力量在很多时候已经压倒了人类弱小的防御工事。manbet手机版在每一个实例中，来自全球每一个角落的响应都如潮水般涌来迎接挑战。

manbet手机版只有不受影响的人才会注意到，这种乐于助人精神的流露并不存在于我们人类大家庭中分散的成员之间的所有交往中。manbet手机版许多人试图攀登高峰，或穿过黑暗，那是和平之所。manbet手机版无论是文明的还是原始的历史，都沾染了那些决心实现和平或将和平强加给对手的人的鲜血。manbet手机版理想主义常常被残酷和仇恨所扭曲。manbet手机版通往和平的道路是死的深处。manbet手机版年轻人的内脏散落在我们的战场上。manbet手机版对于死亡和绝望来说，我们的声明是否纯粹，我们公开的动机是否无可指责，这又有什么关系呢?

manbet手机版在这样一个世界里，红十字会能存活下来是令人奇怪的。manbet手机版难道仅仅是需要一个裁判员来充当联络人并保持公正吗?manbet手机版有一个医生可以为那些可能得救的人止血吗?manbet手机版红十字会是否仅仅是为了方便战斗人员，才能够穿透民族主义的排斥，以保持仁慈的事实?manbet手机版战时的红十字会是一团闪烁的火焰，提醒着我们永远的兄弟情谊吗?manbet手机版这是一种姿态来宣布，尽管表面上，我们是从神性而来;manbet手机版我们可以毁灭我们的身体，却不能完全抛弃我们的灵魂?

manbet手机版正是红十字会在和平时期和战争时期的工作之间的这种对比，提供了一种无穷无尽的魅力。manbet手机版在和平时期，它是慈善服务的有力支撑，在紧急情况下，它是救助困苦人的浪潮和支柱。manbet手机版在战争中，它是一种联络，一种对伤员和囚犯提供实际帮助的媒介，一种象征，在刀枪之外，云雀和天使在注视着。

manbet手机版为什么红十字会必须在两个截然不同的世界工作呢?manbet手机版为什么在和平时期紧急情况下急于救助陌生人的同一群人，在战争时期却只给予条约规定的权利?manbet手机版这些权利来之不易，并在减轻苦难方面产生了重要回报。manbet手机版但令人印象深刻的是情绪上的反差。

manbet手机版红十字会以仁慈的名义行动，拨动了一根充满活力的共鸣，饱含同情，从陆地延伸到陆地，从黑人延伸到白人，从红色延伸到黄色，从信仰延伸到信仰，从心灵延伸到心灵。manbet手机版没有拖延，没有精确地计算正负，没有计算贸易条件，也没有估计我们付出得到什么。manbet手机版这就像人体对感染的反应机制;manbet手机版就像一个人类家庭为遇到灾难的成员聚集资源一样。

manbet手机版也许我们并不是生活在两个世界里。manbet手机版相反，我们生活在一个分裂的世界里，我们用可怕的威胁警告我们的邻居，并引发恐怖的报复。manbet手机版正是这个世界，正是这些人，在大自然释放恐惧时，随时准备冲去帮助那些同样的邻居。manbet手机版同情和理解是存在的。manbet手机版在需要的时候，它们被开采并建成水库。

manbet手机版令人高兴的是，有一些证据表明，在二十世纪的最后几年，我们可能在实现人类兄弟情谊的目标和摆脱仇恨和欺骗的做法方面取得了重大进展。manbet手机版如果我们把我们的信念甚至希望的某些理由摆在你们面前，你们也许会宽容:

manbet手机版(1)关于世界、宇宙和人类自身知识的扩展已经表明，在这个巨大的工作室和游戏室中发现和享受是多么迷人。manbet手机版在分享成就的潜力是无限的情况下，战争和破坏是愚蠢的。manbet手机版当我们可以分享钻石时，为什么要为鹅卵石争吵;manbet手机版当我们可以成为富足的伙伴时，为什么要制造破坏呢?

manbet手机版(2)世界上的各大宗教都表明了这样一种认识，即它们是关于人类及其意义的观点的守护者。manbet手机版古老的傲慢和矛盾的结局正在让位于对什么重要、什么应该被铭记的更好把握。manbet手机版过去不是被抛弃，而是被筛选;manbet手机版真理并没有被抛弃，而是以现代的方式被重新发现;manbet手机版分歧不是被忽视，而是被调和。manbet手机版从这种炼金术中，可以减少理性与信仰之间的隔阂，也可以减少好人与假定的确定性之间的异化。

manbet手机版国家间合作的习惯正在增长。manbet手机版联合国是人类共同谈判和共同行动的决心的一个事实和象征。manbet手机版比如国际地球物理年^{manbet手机版8}manbet手机版把各地的人聚集在一起，以促进共同的利益。manbet手机版思想家会议^{manbet手机版9}manbet手机版在加拿大的帕格沃什(Pugwash)举办的一场研讨会，可以在各种主题和地点广泛传播，这是非常有利的。manbet手机版和平队^{manbet手机版10}manbet手机版和平研究所^{manbet手机版11}manbet手机版有希望的种子。manbet手机版共同的兴趣是一个公分母，是许多问题的解决办法。manbet手机版幸运的是，有更多的人来了又去，更多的理解应该是一个结果。

manbet手机版通讯手段的改善和财富创造资源的增加，使帮助不幸的人的能力成倍增加。manbet手机版关于十九世纪殖民列强的缺点，最近已经说了很多。manbet手机版很明显，与帆船时代相比，今天有可能为落后民族做更多的事情，并为欧洲各国的大众提供不仅仅是勉强糊口的食物。manbet手机版非洲的工厂如雨后春笋般涌现。manbet手机版大学校园里有很多交换生，这些学生将回国丰富他们各自的祖国。

manbet手机版我们正在进入这样一种世界舆论的气氛，在这种气氛中，理想主义正成为现实政治，成为公认的生活事实。manbet手机版它不再是一个由一个陌生的、精挑细选的小圈子在冷嘲热讽的惩罚下安静地讨论和承担的话题。manbet手机版追随理想主义课程的年轻人不再被同时代人视为怪人。manbet手机版理想主义不再“遥远”;manbet手机版它正在接近一种常态。manbet手机版在这一重大变革中，许多组织和个人在缓慢的时间步伐中发挥了他们的影响力。manbet手机版地球的遥远角落都在回应着呼吸和兄弟情谊的触摸。

manbet手机版今晚，我们可以在这里写下充满希望的趋势。manbet手机版我们将包括我们自己的审计员对虚假或倾斜宣传的可怕后果的警告;manbet手机版历史的幽灵如何升起来缠着我们;manbet手机版疯狂的欲望甚至误解都可能导致无限灾难的恐怖。

manbet手机版意识到全人类的福祉触手可及，我们可以从中获得安慰和勇气。manbet手机版许多力量都在发挥作用。manbet手机版在“失乐园”和“得乐园”之间，我们还有什么办法可以打破这种平衡吗?

manbet手机版如果我们能够在我们用于破坏手段的资源与我们用于减轻痛苦、增加不太幸运的人的福祉和继续揭示自然的资源之间建立一种商定的国际关系，似乎就可能取得实际的收获。manbet手机版为了提高我们国家资源用于人类福祉的比例而进行的友好竞争，可能是降低用于毁灭的比例的一种方法。manbet手机版大多数人宁愿减轻痛苦也不愿制造痛苦。

manbet手机版一位著名的诗人曾经问道:“去年的雪在哪里?”^{manbet手机版12}manbet手机版也许我们会活到那一天，那时人们会问:“昔日的仇恨在哪里?”manbet手机版因为，从长远来看，善良的力量可以弥补武力的破坏。manbet手机版我们再也不能忽视大量的善意了。

manbet手机版大幕拉开了。manbet手机版我们可以有胜利，也可以有悲剧——因为我们是剧作家，是演员，也是观众。manbet手机版让我们为凯旋订座吧——这个世界已经厌倦了悲剧。

manbet手机版*这次诺贝尔演讲是由约翰·亚历山大·麦考雷(1895-)在奥斯陆大学礼堂发表的，他代表红十字会联盟发言。manbet手机版麦考利先生是加拿大法学家、商人，多年来一直是加拿大红十字会的积极志愿工作者和中央理事会成员(1950年至1951年担任主席)，1959年至1965年担任日内瓦红十字会联盟理事会主席。manbet手机版文本在里面manbet手机版1963年诺贝尔奖manbet手机版，在与红十字会百周年纪念文本核对后，作了一些统计上的更正和文体上的改动。

manbet手机版1.manbet手机版1963年9月1日在日内瓦。

manbet手机版2.manbet手机版参见红十字会历史，第1卷，第285页。

manbet手机版3.manbet手机版让·亨利·杜南(1828-1910)，1901年诺贝尔和平奖共同获得者。manbet手机版这个报价是对fn的翻译。manbet手机版杜南的第三版，第152页manbet手机版Un Souvenir de Solférinomanbet手机版(日内瓦,1863)。

manbet手机版4.manbet手机版1960年的大地震。

manbet手机版5.manbet手机版摩洛哥商人购买多余的用于清洗发动机的矿物油，将其与食用油混合，并将其作为食用油出售。

manbet手机版6.manbet手机版1953年的洪水。

manbet手机版7.manbet手机版达格Hammarskjöld(1905-1961)， 1961年诺贝尔和平奖死后获得者。

manbet手机版8.manbet手机版IGY(1957年7月至1958年12月)是全世界科学家对地球及其宇宙环境进行合作研究的时期。

manbet手机版9.manbet手机版克利夫兰的实业家塞勒斯·s·伊顿(Cyrus S. Eaton)在他位于新斯科舍省帕格沃什(Pugwash)的庄园里召集或赞助了各种知识分子会议，就当代生活和问题交换意见。manbet手机版应伊顿先生的邀请，独立组织的帕格沃什科学与世界事务会议在帕格沃什举行了第一次会议(1957年)。

manbet手机版10.manbet手机版美国和平队是由受过训练的男女组成的组织，被派去协助外国满足熟练人力资源的需求，由肯尼迪总统于1961年建立。

manbet手机版11.manbet手机版国际和平研究所于1957年在维也纳成立，其宗旨是通过出版物、为和平工作者服务、与宗旨相同的宗教、政治和文化团体以及联合国和其他国际组织建立联系来促进和平。

manbet手机版12.manbet手机版François维龙(1431-c。manbet手机版1463)，法国诗人，在“叙事诗des dames du temps简蒂丝”中manbet手机版大的证明。