manbet手机版Gunnar Jahn的演讲manbet手机版＊manbet手机版，委员会主席manbet手机版诺贝尔奖委员会

manbet手机版也许正是因为这个原因，当乌云密布时，世界才常常意识到善的力量，团结起来迎接威胁的危险。manbet手机版本世纪欧洲的黑暗岁月始于1914年，至今仍伴随着我们。manbet手机版在这段时间里，45年来，菲利普·约翰·诺尔-贝克致力于为受苦受难的人类服务，无论是在战争期间还是在战争间歇。manbet手机版但最重要的是，他为防止战争爆发所作的努力是不知疲倦和无休止的。

manbet手机版第一次世界大战期间，菲利普·诺尔-贝克年轻时在法国和意大利的贵格会救护部队服役;manbet手机版我们看见他站在那儿manbet手机版弗里德约夫·南森manbet手机版在后者在俄罗斯和希腊的伟大救援工作中，他站在了美国的一边。manbet手机版第二次世界大战后，他继续试图解决战争造成的难民问题。manbet手机版自1918年停战以来，我们一直听到他在宣告裁军与和平的事业。manbet手机版从那以后，我们遭受了多少失望;manbet手机版然而，诺尔-贝克从来没有放弃过这样的希望:将来有可能通过谈判而不是武力来解决政治冲突。

manbet手机版今天，菲利普·诺尔-贝克可能是在裁军问题上拥有最多知识的人，也是最了解所涉困难的人。manbet手机版在他1958年出版的新书中，manbet手机版军备竞赛manbet手机版这是他所称的manbet手机版《世界裁军方案》manbet手机版他指出了我们应该走的路。

manbet手机版我们在菲利普·诺埃尔·贝克身上几乎看不到一丝自己的野心。manbet手机版对他来说，事业本身就很重要。manbet手机版如果这一点可以更进一步，那么谁得到了荣誉，就无关紧要了。

manbet手机版这种无私和理想主义的态度是如此明显，除非对自己成长的环境有所了解，否则很难解释清楚。

manbet手机版他的家族几代人都是教友会的成员。manbet手机版他的父亲约瑟夫·艾伦·贝克出生于加拿大，全家于1819年从爱尔兰移民到加拿大。manbet手机版19世纪70年代末，艾伦·贝克被父亲派往英国，负责管理家族企业新成立的一个分支。manbet手机版在那里，他娶了笃信宗教的伊丽莎白·巴尔默·莫斯克里普。manbet手机版他们的儿子菲利普·约翰于1889年出生。manbet手机版艾伦·贝克在英国的生活有助于解释在很大程度上塑造了他儿子的性格和无私的、建设性的生活态度的环境。

manbet手机版受贵格会对有需要的兄弟们的责任感和他们乐于助人的精神的启发，艾伦·贝克在十九世纪末之后，在我们所熟悉的伦敦投入了大量的福利活动。manbet手机版他与伦敦的贫民窟有了密切的联系，建立了学校，甚至亲自教那些不会读书和写字的人，还为改善住房、戒酒和改善交通条件而努力。manbet手机版随着时间的推移，这项工作使他成为伦敦郡议会的一员。manbet手机版从1900年到1918年，他是国会议员，在那里他被发现是自由党的激进派。manbet手机版作为一名政治家，他把大部分时间都花在为和平而工作上。manbet手机版随着致命的1914年不祥地临近，他不知疲倦地致力于在所有国家的和平爱好者之间建立联系。manbet手机版基于他的宗教背景和方法，他认为不同国家的基督徒应该联合起来反对战争，尤其是德国和英国的基督徒。manbet手机版艾伦·贝克的努力被证明是徒劳的，1914年到来了。manbet手机版他非但没有被怀疑和沮丧所折服，反而受到了新的启发manbet手机版伍德罗·威尔逊manbet手机版他关于国际联盟的想法。

manbet手机版毫无疑问，有教养和和谐的家庭生活，父母无私地帮助那些需要帮助的人，不可避免地对儿子的生活态度产生了影响和启发。

manbet手机版菲利普·诺埃尔-贝克拥有学术教育的优势，这是他父亲一生所缺乏的。manbet手机版他在约克的一所贵格会学校开始上学。manbet手机版1906年，17岁的他进入宾夕法尼亚州的哈弗福德学院学习。1908年至1912年，他在剑桥大学读本科。manbet手机版他的专业是国际法，并获得了该专业的学位。manbet手机版第一次世界大战前一年，他还在索邦大学和慕尼黑学习。manbet手机版1924年至1929年，他在伦敦大学担任国际关系学卡塞尔教授。

manbet手机版我之所以提到他的教育，是因为他的学术教育对他后来的工作产生了相当大的影响。manbet手机版在他说过的所有话和写过的书中，他从来没有屈服于一种诱惑，即发表一篇没有充分根据详细资料的声明。manbet手机版他从不对对手的论点置之不理，而是对它们进行公正的审查和批评。manbet手机版他努力去理解那些不同意他的人;manbet手机版他不谴责他们的观点;manbet手机版只有在他证明他们的立场站不住脚之后，他才会做出判决。

manbet手机版第一次世界大战爆发时，诺尔-贝克26岁。manbet手机版作为贵格会教徒，他反对积极参与战争。manbet手机版他组建了贵格会救护部队，并在法国前线服役。manbet手机版在意大利，他在特里维廉麾下的英国救护部队服役^{manbet手机版1}manbet手机版．

manbet手机版诺尔-贝克的全部思想，他的教养，他的战争经历——所有这些都不可避免地吸引了他，在战争一结束，就致力于纠正战争造成的一些错误。manbet手机版最重要的是，他一定觉得自己有责任尽一切努力防止任何新的战争。manbet手机版因此，他自然应该寻求与国际联盟这一新的国际组织建立联系。

manbet手机版那些从未经历过第一次世界大战后岁月的人会发现，很难想象当时有多少希望寄托在国际联盟身上。manbet手机版第一次成立了一个国家联盟，这个机构的目的是防止战争和促进在每一个可能的领域，特别是在福利、卫生和经济领域的国际合作。manbet手机版许多人认为国联是创造一个新时代的工具，尽管俄罗斯、德国和美国等国都不是国联的成员。manbet手机版他们相信，联盟将实现当时大多数人的一个希望，即这是一场结束战争的战争。

manbet手机版敌对行动停止后不久，诺尔-贝克被派往外交部负责国际联盟计划的部门。manbet手机版1919年，他manbet手机版罗伯特•塞西尔爵士manbet手机版担任巴黎和平谈判的秘书manbet手机版他协助起草了《国际联盟盟约》和《公约》manbet手机版国际劳工组织manbet手机版．manbet手机版不久之后，他被任命为国际联盟任务科科长。

manbet手机版1920年，诺尔-贝克人生中的一个重要时代开始了。manbet手机版就在这一年，他开始与弗里德乔夫·南森合作，这项工作将在南森有生之年持续下去。manbet手机版我不需要提及南森在俄罗斯、希腊和小亚细亚所做的巨大人道主义工作。manbet手机版这是我们大家都知道的。manbet手机版但我想强调的是，诺尔-贝克参与了所有这些工作，他不仅是南森的助手，还是他的朋友。manbet手机版我有机会查阅了这两个人在这一时期的一些通信，这对诺尔-贝克的贡献有很大的帮助。manbet手机版在南森代表挪威参加国际联盟(League of Nations)的那些年里，他继续担任南森的顾问。manbet手机版南森在1927年给他的信中写道:

manbet手机版我亲爱的贝克,
manbet手机版我感到羞愧。manbet手机版我早就该给你写信，衷心感谢你来到日内瓦，感谢你给我的大力帮助。manbet手机版你很清楚这对我意味着什么，但一直都是这样。manbet手机版我不知道没有你我该怎么活下去。manbet手机版当然，我在联盟里所做的一切都是和你一起完成的，没有你是不可能完成的，至少不能以这种方式完成。manbet手机版从一开始到现在都是如此。manbet手机版哦，亲爱的朋友，这么多年来，你为我和联盟做了多少事，你为联盟付出了多少时间。
manbet手机版我只希望这份为他人服务的工作能给您带来更多的个人满足感。manbet手机版为崇高的理想无私地工作固然好，但是，既然我们生活在这个世界上，至少对别人来说，看到劳动者得到应有的回报也是令人欣慰的。

manbet手机版在挪威，我们太倾向于认为诺尔-贝克只是南森的助手和朋友。manbet手机版但这只是他人生众多篇章中的一个。manbet手机版从我所引用的这封信撰写之时到现在，已经过去了三十多年，对诺尔-贝克来说，这些年充满了不懈的裁军工作。

manbet手机版虽然诺尔-贝克担任国际联盟官员的时间相对较短，但他继续积极参与国际联盟的工作，先是作为罗伯特·塞西尔爵士在安理会和大会会议上的私人顾问，后来作为顾问参与裁军工作manbet手机版阿瑟·亨德森manbet手机版1931年至1933年在裁军审议委员会任职。manbet手机版他还关注了国际联盟在其他领域的工作。

manbet手机版他在书中记录了他对当时讨论的主要问题的经历和个人看法manbet手机版日内瓦协议manbet手机版(1925),manbet手机版裁军manbet手机版(1926),manbet手机版柯立芝会议manbet手机版(1927)和manbet手机版私人武器制造manbet手机版(1936)。

manbet手机版今天我们谁还记得《日内瓦议定书》^{manbet手机版2}manbet手机版它引发了什么样的讨论?manbet手机版当时和现在一样，是害怕交出国家主权的任何一部分，以及专家们的疑虑扼杀了《议定书》。manbet手机版当时的情况是，《议定书》本可以为仲裁和信任奠定基础，而仲裁和信任又会促进裁军。manbet手机版正如诺尔-贝克自己所写:“我们这一代人必须摆脱世界的军事化，尤其是欧洲的军事化，这是上一代人强加给世界的。manbet手机版这是一种根深蒂固的恶性疾病，姑息治疗是不够的，如果不消灭这种疾病，文明社会可能会因此而灭亡。^{manbet手机版3.}

manbet手机版但是，真正朝着正确方向迈出的一步的《议定书》，却被悄悄搁置起来，与其他文件一起成型，因为，就像现在一样，诺尔-贝克的话适用于当时:“那些相信国际机构可以建立，并且已经建立起来的人，现在希望向前迈进。”manbet手机版怀疑它的人会犹豫^{manbet手机版4}manbet手机版这一次胜利的是后者。

manbet手机版在他的书中manbet手机版裁军manbet手机版，诺尔-贝克讨论了这个问题的所有方面，并表示国际裁军是有可能的。manbet手机版然而，作为一个现实主义者，他花了相当大的篇幅讨论裁军将遇到的困难，其中主要是接受相互控制。manbet手机版他说:“毫无疑问，许多人会认为这样的计划实际上永远不会被普遍接受，因为这将涉及牺牲军事自由，在当今条件下，任何政府都不可能同意。^{manbet手机版5}

manbet手机版对于持这种观点的人，他回答说:“既然各国政府都同意采取一项伟大的新的国际政策，难道不应该有新的压倒一切的利益摆在军事准备中自由和保密的旧教条之前吗?请注意，到目前为止，这些教条并没有给我们带来战争的安全。”manbet手机版»^{manbet手机版6}

manbet手机版在他的书中manbet手机版私人武器制造manbet手机版， Noel-Baker收集了大量的材料来揭示这个行业所扮演的角色。manbet手机版当时，许多人认为，军备工业的私有制是激起重整军备的一个物质因素。manbet手机版他们坚持认为，一旦废除私有制，军备工业由国家经营，军备竞赛的一个最重要原因就会消除。manbet手机版事态发展表明，在国家成为所有者的情况下，情况几乎没有改善。manbet手机版但诺尔-贝克在书中指出，私营军火业之所以扮演如此重要的角色，是因为它与国家的政府密切相关。manbet手机版当时和现在一样，是国家的政策起了决定性作用。

manbet手机版诺尔-贝克所写的一切都反映了他渊博的知识，他的观点的健全、精明和卓越的常识使他的书的价值远远超过了他所写的时代。

manbet手机版然而，不是通过他的写作，而是通过他的个人活动，诺埃尔贝克做出了最大的贡献。manbet手机版我不认为说他参与了为促进最广泛意义上的国际理解而进行的几乎所有工作是一种夸张的说法，他作为一个个人和他的国家的代表都是如此。manbet手机版如果不详细概述国际联盟历史和两次世界大战期间国际政治的重要部分，就不可能充分公正地评价他在这方面的各种活动，这一任务将使我的讲话无休无止。

manbet手机版1929年，诺埃尔-贝克被选为工党议员进入下议院。在20世纪30年代，他是工党最重要的发言人之一，主张英国的外交政策应遵循国际联盟制定的方针。manbet手机版在墨索里尼入侵埃塞俄比亚后，他强烈反对英国应该放弃对意大利的制裁，这也反映了他的这种态度^{manbet手机版7}manbet手机版．manbet手机版他反对英国不干涉西班牙内战的政策^{manbet手机版8}manbet手机版他批评了英国政府对纳粹主义摇摆不定的态度。manbet手机版他自己是一个团体的成员，由manbet手机版丘吉尔manbet手机版该组织试图组织抵抗法西斯和纳粹的入侵。manbet手机版为了向受到威胁的国家提供道义上的支持，他作为工党代表访问了捷克斯洛伐克，随后又访问了芬兰。manbet手机版在他自己的国家，诺尔-贝克帮助建立了国际联盟，是和平运动中最积极的成员之一，在20世纪30年代获得了巨大的支持。

manbet手机版但在20世纪20年代和30年代，诺尔-贝克的工作仍然集中在国际联盟内外。manbet手机版很少有人(如果有的话)做了如此多的工作，让国际联盟为人所知，让人们理解它的重要性并支持它。manbet手机版在他那本出色的小书里manbet手机版国际联盟在工作manbet手机版在1926年出版的《国际联盟》一书中，他清晰地描述了国际联盟背后的理念、其组织和工作，以及到那时为止它所取得的成就。manbet手机版他长期对国联对未来的重要性抱有希望的信念。manbet手机版他说:“因此，公平地希望，在国际联盟的机构中，有一个健全的基础，以适应未来可能需要的任何更复杂的国际政府体系。^{manbet手机版9}manbet手机版但是他并没有忽视这种希望可能会落空的可能性:“但是对于联盟的未来有一个疑问，即使是最乐观的观察人士也会踌躇不前。manbet手机版问题是:在一场新的世界大战的灾难将其全部横扫之前，它的机构是否会得到一个真正的机会来增强它们的实力?manbet手机版国际联盟所带来的国际合作和相互信任的力量是否强大到足以遏制军国主义、仇恨、猜疑和报复的力量?manbet手机版»^{manbet手机版10}

manbet手机版我们都知道，国际联盟被纳粹主义和希特勒摧毁了。manbet手机版今天有许多人已经忘记了国际联盟的工作，也有人指责该联盟未能控制住在20世纪30年代酝酿的风暴。manbet手机版这使他们变得悲观，剥夺了他们对未来的信心。manbet手机版有什么用呢?manbet手机版他们问。

manbet手机版诺尔-贝克拒绝屈服于悲观和沮丧。

manbet手机版尽管他被迫眼睁睁地看着自己成年后大部分时间为之努力奋斗的东西在眼前化为乌有，但自1945年以来，他再次出发，为国际联盟所代表的同样的理想而战。

manbet手机版1942年，他被任命为丘吉尔政府的一员，1945年，他在艾德礼手下任职^{manbet手机版11}manbet手机版．manbet手机版他被任命为联合国组织筹备委员会的英国代表。manbet手机版由于他在国际联盟的丰富经验，他对各项建议的形式产生了相当大的影响，这些建议为联合国及其各部门以及粮食及农业组织等独立附属组织的组织奠定了基础。manbet手机版他还促进了国际难民组织的成立，并提出了设立一个单独的欧洲经济委员会的建议^{manbet手机版12}manbet手机版-提及他的一些更杰出的成就。

manbet手机版在此期间，他作为英国政府的一员，但毫无疑问，他个人在很大程度上对许多建议的措辞和形式负有责任，他必须对这些建议被英方采纳这一事实负责。

manbet手机版作为英国政府的一员，他的工作远远不止于此。manbet手机版正是诺尔-贝克指导了与印度、爱尔兰和纽芬兰的谈判。人们普遍认为，与印度谈判的成功在很大程度上要归功于他，而印度可能是这些问题中最重要的一个。

manbet手机版他不可能完成所有的国际任务。manbet手机版我只想提一下，他积极参加了救济组织近东救济工程处的工作^{manbet手机版13}manbet手机版他代表英国在世界卫生组织和联合国经济及社会理事会的工作。

manbet手机版艾德礼政府下台后，诺尔-贝克作为国家政府代表的工作也就结束了。manbet手机版但作为工党“影子内阁”的一员，他发挥了重要作用，证明他是反对党在外交政策问题上的主要发言人之一。manbet手机版我们清楚地记得，他在1956年关于苏伊士运河行动的辩论中发表的讲话。他强烈谴责了那次讲话，主要是因为英国政府没有求助于联合国，而是自己采取了行动^{manbet手机版14}manbet手机版．

manbet手机版1958年，我们有理由称诺埃尔-贝克最重要的作品问世，manbet手机版军备竞赛manbet手机版．manbet手机版他在书中论述了裁军问题的各个方面。manbet手机版这本书以其健全和专业的推理以及对解决裁军问题的任何努力中所遇到的困难的经过认真支持的评价，给人留下了深刻的印象。manbet手机版作者对军备竞赛和现代军备的生动描述，不仅包括那些被称为核武器的武器，而且包括化学武器和生物武器，三言两语是无法充分说明这本著作的内容的。

manbet手机版他回顾了自第一次世界大战以来为达成裁军协议所作的所有努力，并叙述了为寻找一种所有各方都能接受的有效控制制度所作的多次努力。manbet手机版他展示了所有这些尝试是如何失败的，因为缺乏信任，因为没有人愿意在自己的国家接受外部监督。

manbet手机版虽然Noel-Baker认为直到1955年苏联的态度是导致这次失败的原因，但他倾向于认为西方后来证明其要求过于坚决。manbet手机版他坚持认为，我们应该相信，当苏联今天表示准备解除武装时，它是认真的。

manbet手机版裁军必须是彻底的，并且必须包括所有种类的武器，这样裁军才能有效。manbet手机版诺埃尔-贝克在他的书中论述了进行有效控制的各种可能性，并提出了若干明确和具体的建议，不仅是关于裁军，而且也关于相互控制。manbet手机版他没有驳斥提出的反对意见，而是用相关的事实加以反驳。manbet手机版最重要的是，他认为我们必须接受控制系统可能不能被证明是完全无懈可击的风险，因为这种风险与我们今天所做的只是漫无目的地漂流相比是很小的。manbet手机版诺尔-贝克强调通过联合国发展任何集体安全制度的重要性。manbet手机版在这本书中，或者在解释他的观点时，他没有一处不以有充分根据的事实来支持他的陈述。

manbet手机版诺尔-贝克一再强调，军备竞赛本身就是战争的主要原因之一。manbet手机版如果一个国家拥有武器，其他国家的信心就会受到破坏，他们的危险感就会增加。manbet手机版结果，他们转而武装起来，因为没有一个政府敢因为不采取必要的预防措施而危及自己国家的安全，这是邻国武装到牙齿的直接后果。manbet手机版就这样，军备竞赛在每个国家都在进行。manbet手机版在可能的情况下，他使用统计数据来展示这场竞赛的节奏在近年来是如何加快的。

manbet手机版鉴于诺埃尔-贝克在两次世界大战之间的岁月里处理这些问题所获得的大量经验，如果认为他相信裁军问题是容易解决的，那就太天真了。manbet手机版关键是他考虑到了这一点manbet手机版在可能的范围内manbet手机版．

manbet手机版我们都知道，今天的裁军主要取决于西方和东方是否能够商定一项控制制度。manbet手机版诺埃尔-贝克认为，如今这种情况发生的可能性比1945年以来的任何时候都要大。manbet手机版1958年，他在莫斯科与赫鲁晓夫和米高扬的对话，增强了他的乐观情绪^{manbet手机版15}manbet手机版．manbet手机版他从他们那里得到的印象是，他们谈到裁军时是认真的。manbet手机版但他说:“只有向他们提供一套受控裁军制度的详细案文，将他们所说的他们将接受的措施转化为现实，才能检验他们的诚意。^{manbet手机版16}

manbet手机版有些人指责诺尔-贝克对裁军问题的态度过于乐观。manbet手机版对于这样的批评者，他说:“1919年以来密切关注裁军谈判的人都不可能对成功的前景过于乐观。manbet手机版但是，任何了解目前军备竞赛的人都不应因轻率的悲观而自责，这是迄今为止更严重的错误。manbet手机版对裁军和有序和平计划的可行性的失败主义，是现代民主政府所犯的所有错误中最具灾难性的。^{manbet手机版17}

manbet手机版我们中间总是会有悲观主义者，充满疑虑的人。

manbet手机版这些人很少是改善世界的人。manbet手机版只有当希望和信念激励人们在旧的尝试失败时进行新的尝试，当旧的方法和方法不成功时采用新的方法和方法，才能做到这一点。

manbet手机版菲利普·诺尔·贝克就是这样一个人。manbet手机版在他的一生中，他一直忠实于贵格会的崇高理想——帮助他的同胞，而不考虑种族或信仰;manbet手机版他努力建立一个世界，在这个世界中，人类之间或国家之间的生存斗争不再需要暴力和武器。

manbet手机版多年来，尽管有失望和挫折，菲利普·约翰·诺尔-贝克从未承认失败，而是坚定地展望未来，展望一个新的和更好的世界。

manbet手机版*扬先生于1959年12月10日在奥斯陆大学礼堂发表了这一演讲，随后将奖项颁发给了获奖者manbet手机版演讲的验收manbet手机版．manbet手机版这里使用的雅恩先生演讲的英文译本，在与挪威文本进行核对后，作了某些编辑更改和一些修正，发表于manbet手机版1959年诺贝尔奖manbet手机版它还携带挪威语的原始文本。

manbet手机版1.manbet手机版英国著名历史学家、剑桥大学教授乔治·麦考利·特里维廉(George Macaulay Trevelyan, 1876-1967)曾在意大利指挥一支英国救护车部队(1915-1918)。

manbet手机版2.manbet手机版《日内瓦议定书》(1924)谴责侵略战争，规定安全以及争端仲裁，1925年被英国拒绝后，国际联盟放弃了该议定书。

manbet手机版3.manbet手机版诺埃尔贝克,manbet手机版日内瓦协议manbet手机版, p . 193。

manbet手机版4.manbet手机版同前manbet手机版．

manbet手机版5manbet手机版．manbet手机版裁军manbet手机版, p.322。

manbet手机版6.manbet手机版同前manbet手机版p.323。

manbet手机版7.manbet手机版在1935年。

manbet手机版8.manbet手机版1936 - 1939。

manbet手机版9.manbet手机版国际联盟在工作manbet手机版, p . 128。

manbet手机版10.manbet手机版同前manbet手机版, p . 129。

manbet手机版11.manbet手机版克莱门特·r·艾德礼(1883-1967)，英国政治家、工党领袖;manbet手机版总理(1945 - 1951)。

manbet手机版12.manbet手机版欧洲经济委员会(包括联合国所有欧洲成员国和美国)于1947年由联合国经济及社会理事会成立，是四个区域经济委员会之一，其他四个分别为亚洲和远东、拉丁美洲和非洲。

manbet手机版13.manbet手机版联合国救济和复兴署(1943-1947年[直到1949年在中国])，其工作由粮农组织和国际组织接管。

manbet手机版14.manbet手机版在埃及将苏伊士运河收归国有和以色列于1956年入侵埃及之后，英国和法国派出军队，以保证运河的自由通行，据称，运河受到阿以敌对行动的威胁;manbet手机版此后不久，当联合国采取行动时，军队被撤走。

manbet手机版15.manbet手机版尼基塔·谢尔盖耶维奇·赫鲁晓夫(1894-1971)和阿纳斯塔斯·伊万诺维奇·米高扬(1895-)分别在1958年担任苏联总理和第一副总理。

manbet手机版16.manbet手机版军备竞赛manbet手机版, p . 562。

manbet手机版17.manbet手机版同前manbet手机版．