manbet手机版Gunnar Jahn发表演讲manbet手机版＊manbet手机版诺贝尔委员会主席

manbet手机版挪威议会的诺贝尔委员会manbet手机版将1957年阿尔弗雷德·万博体育安卓版app诺贝尔和平奖授予加拿大人莱斯特·鲍尔斯·皮尔森。

manbet手机版众所周知，莱斯特·皮尔逊在1948年至1957年期间担任加拿大外交部长。1957年，由于选举结果，自由党政府辞职。

manbet手机版因此，今年的和平奖得主是一位政治家，他仍然是加拿大议会的自由党议员。

manbet手机版也许可以这样说，莱斯特·皮尔逊为防止或停止战争所做的一切，如果他不是一个积极的政治家，是不可能实现的。manbet手机版当然，这一点可能存在争议。manbet手机版我想强调的是,和平奖没有授予政治家或者国务卿,但莱斯特培生的人,因为他的个人品质,强大的倡议,力量,和毅力他已经显示在试图阻止或限制战争行动和恢复和平在快速的情况下,委婉,明智的行动是必要的,以防止骚乱蔓延和发展成为一个世界性的灾难。

manbet手机版莱斯特·鲍尔斯·皮尔森1897年出生于加拿大多伦多。manbet手机版他的父亲和祖父作为卫理公会传教士享有很高的声誉，这个男孩在一个宗教氛围浓厚但心胸开阔的环境中长大，甚至体育运动也在他的训练中发挥了重要作用。manbet手机版他父亲设法让他接受良好的教育。manbet手机版他在多伦多大学学习历史，但他的学业在第一次世界大战期间中断，18岁时，他作为志愿者加入了大学医疗队。manbet手机版战争结束后，他最终成为了一名真正的参与者，他恢复了学业，并于1919年获得了文学学士学位。manbet手机版在他叔叔的肉类加工厂工作了一段时间后，他获得了牛津大学的奖学金。manbet手机版1923年，他获得了文学硕士学位。manbet手机版他曾任教一段时间，后来成为多伦多大学现代史助理教授。

manbet手机版1928年，31岁的莱斯特·皮尔森进入加拿大外交部工作。manbet手机版这一步标志着他学术生涯的结束和公务员生活的开始。manbet手机版他曾任渥太华外交部第一秘书，1935年被任命为加拿大驻伦敦高级专员办事处顾问。manbet手机版1941年，他回到渥太华，担任外交部助理副国务卿。次年，他被任命为加拿大驻华盛顿公使，直到1946年，最后两年担任大使。manbet手机版之后，他在国内担任了两年的副国务卿，直到1948年，51岁的他成为了加拿大政府负责对外事务的国务卿。

manbet手机版这就是关于皮尔逊先生职业生涯的简短而平淡的资料，他的职业生涯确实证明了他的高超技能和智慧;manbet手机版但它没有揭示他取得了什么成就，他如何处理他所面临的任务，或者他为什么以他的方式解决问题。

manbet手机版当然，在莱斯特·皮尔逊担任外交部公务员期间，他只能向加拿大政府表达自己的观点和意见。manbet手机版然而，正是在那些对他来说基本上是学徒的岁月里，他积累了广泛的经验，开阔了他的视野。manbet手机版正是在那个时期，他对国际问题的看法形成了。manbet手机版他参加了世界裁军会议^{manbet手机版1}manbet手机版1933-1934年在日内瓦，在伦敦海军会议上^{manbet手机版2}manbet手机版1935年，他参加了国际联盟第十六届大会加拿大代表团的工作。manbet手机版这些会议对莱斯特·皮尔逊来说不可能是很鼓舞人心的。manbet手机版在那些年里，我们所有与国际联盟有关的人都感到我们正在经历一次又一次的失败。manbet手机版然而，对于年轻的莱斯特·皮尔逊来说，仅仅是参与这一切，亲眼目睹，无疑是一种宝贵的经验，并对他后来能够取得的成就作出了无限的贡献。

manbet手机版从1935年到1941年，莱斯特·皮尔森在伦敦的加拿大高级专员办事处工作，这段时间对他来说非常重要，也很有启发意义，因为他对当时欧洲发生的事情保持着密切和长期的联系。

manbet手机版他对20世纪30年代中期以后西欧民主国家的状况作了评价。manbet手机版这是对他们的国内政策和外交政策的激烈批评;manbet手机版在国内，他们无力掌握经济问题;manbet手机版在国外，他们一次又一次地向希特勒屈服，相信这样就能维持和平——最终导致了1938年的慕尼黑危机。manbet手机版据说，莱斯特·皮尔逊是最早认识到所选择的道路不会达到预期结果的加拿大人之一。manbet手机版战争必将到来。

manbet手机版从1942年到1946年，莱斯特·皮尔森在华盛顿，作为加拿大部长和大使。manbet手机版在那段时间里，他有越来越多的机会让自己引起世人的注意;manbet手机版他参与了建立和平结构的努力，这些努力早在1943年战争结束之前就开始了。

manbet手机版他的第一个杰出贡献是在1943年的温泉会议上^{manbet手机版3.}manbet手机版该组织关注的是如何在和平时期分配世界上的粮食和资本货物。manbet手机版莱斯特·皮尔逊在这项工作中的有效作用是显而易见的。manbet手机版戈夫·汉比奇在他的书中这样描述他manbet手机版粮农组织的故事manbet手机版迈克·皮尔森，年轻，谦虚，反应灵敏，聪明，具有快速的幽默感和在对立观点之间做出有效妥协的天赋，在温泉会议上给人留下了极好的印象

manbet手机版他当选为粮食和农业临时委员会主席，该委员会被任命为常设组织粮农组织编制计划。manbet手机版汉比奇对他在该委员会的工作作了以下评论:“他比任何人都更负责指导临时委员会完成两年的成功工作。

manbet手机版1945年粮农组织成立时，在魁北克举行的一次会议上，委员会的工作结束了。manbet手机版我想引用莱斯特·皮尔逊本人在那次会议上所说的话，因为这清楚地表明，他在当时的早期阶段就已经意识到，核研究领域的科学新进展已经威胁到国际合作。manbet手机版但他的话也表明，他对人类有一个更美好的世界的愿景，一个没有恐惧和匮乏的世界。

manbet手机版他是这样说的:“我们在这次会议上知道，而且我们已经展示了，如果把科学驾驭在建设的战车上，它能做什么。manbet手机版然而，人类的恐惧也驾驭了另一辆战车——原子弹毁灭。manbet手机版在这场由两位选手推动科学的战车比赛中，我们所有的希望、恐惧、痛苦和狂喜都集中在一起。manbet手机版如果我们在这场竞赛中失败，我们在这里或在伦敦、华盛顿、旧金山或莫斯科其他地方所做的任何事情，其后果都将与扔进圣劳伦斯湾的一颗鹅卵石一样严重。manbet手机版但是，如果我们能够获得一些理智的迹象，使社会进步与科学的发展相一致，把科学的毁灭力量置于某种社会控制之下(归根到底，这意味着某种国际控制)，那么，我们在魁北克所做的工作，将为人类从仇恨、怀疑和死亡的丛林中向上攀登的长期努力作出有价值的和永久的贡献。manbet手机版即使在今天，可怕的影响仍在使他陷入困境

manbet手机版这句话是1945年说的。manbet手机版自那时以来已经过去了12年，我们一直在目睹这样一场具有威胁性和致命性的竞赛，因为如果这种竞赛继续下去，其结果几乎毫无疑问:人类的大部分，如果不是全部，将会灭绝或衰败。

manbet手机版这一事实一定极大地促进了皮尔逊先生对我们时代的国际冲突的看法，而且肯定比其他任何事情都更影响了他对应该以何种方式解决这种冲突的信念。

manbet手机版大约在粮农组织计划制定的同时，莱斯特·皮尔森参加了联合国善后救济总署的组织工作^{manbet手机版4}manbet手机版它的成立主要是为了在战争结束后重建受战争蹂躏的国家的经济。manbet手机版该组织还将照顾因战争和迫害而失去家园的流离失所者。manbet手机版联合国善后救济总署成立于1943年，莱斯特·皮尔森成为其供应委员会主席。manbet手机版1946年，他被任命为流离失所者小组委员会主席。

manbet手机版莱斯特·皮尔逊在联合国善后救济总署的努力体现了他在组织粮农组织期间所表现出的个人品质。manbet手机版他从事这项工作是因为他相信人类会有一个更美好的世界。manbet手机版他以实事求是的态度处理问题。manbet手机版在1944年的一次联合国善后总署理事会会议后，他说:“因此，联合国善后总署不仅要做好自己的工作;manbet手机版它必须做得很好，使正在缓慢而稳定地建立国际和平结构的各国政府有勇气和勇气;manbet手机版如此好，它将通过它的榜样，给男人和女人带来希望，如果这个结构倒塌，他们将再次被压在废墟下

manbet手机版1946年，莱斯特·皮尔逊回到渥太华，并于1948年出任外交大臣。manbet手机版他在这个职位上干了9年。

manbet手机版在此期间，皮尔逊先生参加了为解决国际问题而举行的大多数重要会议。manbet手机版然而，他对国际政治的主要贡献是在联合国组织的框架内作出的。

manbet手机版早在1945年拟订《联合国宪章》的旧金山会议上，他就担任加拿大代表团的顾问。manbet手机版他是代表加拿大反对列强否决权的人，他在联合国大会的会议上继续这一论点。manbet手机版我要提到的是，他强烈支持1950年的《团结共促和平》决议。manbet手机版该决议提供了以下可能性:当需要审议一场侵略战争而安全理事会因一个大国的否决而无法运作时，大会可在提前四十八小时通知后召开。manbet手机版换句话说，这项决议降低了大国否决权的效力。

manbet手机版莱斯特·皮尔逊尽其所能努力提高联合国的效率，使该组织能够尽可能迅速和有效地运作。

manbet手机版在联合国成立以来，国际冲突一个接一个地发生，联合国的道德力量受到了严峻的考验。

manbet手机版联合国必须处理的第一个真正重要的冲突是巴勒斯坦问题。manbet手机版1947年的一次特别会议审议了这个问题。manbet手机版皮尔逊先生当选为政治委员会主席，巴勒斯坦问题特别委员会建议英国停止对巴勒斯坦的托管，将该国划分为一个犹太国家和一个阿拉伯国家。manbet手机版第二届大会审议了该委员会的建议。manbet手机版划分的问题然后由一个manbet手机版特别的manbet手机版皮尔逊先生非常积极地参加了这个委员会。manbet手机版这一建议确实产生了积极的效果。manbet手机版巴勒斯坦问题实际上已经搁置了一段时间^{manbet手机版5}manbet手机版．

manbet手机版此后，皮尔逊先生参加了除1955年以外的所有大会会议，并于1952年担任大会主席。manbet手机版他每一次都作出了重大贡献- -尽管我不能在这里提到所有需要考虑的不同问题。manbet手机版我只想提醒大家注意他在朝鲜战争期间的态度，当时他支持侵略者尽快限制敌对行动^{manbet手机版6}manbet手机版被迫返回。manbet手机版他完全脱离了那些想要继续战争直到——正如人们所说——“取得最后胜利”的人。

manbet手机版皮尔逊本人是这样评价朝鲜战争的:“自由国家反对朝鲜侵略的行动是有限的，其目的不是毁灭朝鲜人民和中国人民，而是将敌对行动本地化，击退攻击，然后就停火安排进行谈判，作为和平的前奏。

manbet手机版这些话反映了他现实和积极的态度，这是他一贯保持的态度——不仅仅是在朝鲜冲突中。manbet手机版他建议，如果不使用武器就不可能阻止侵略，那么在达到直接目标后立即停止战斗;manbet手机版不要走得更远，但要努力创造一种情况，在这种情况下，有可能为最终的目标——和平而努力。

manbet手机版世界再次受到不可预见的大火威胁是在1956年。manbet手机版这一切似乎离我们很近，我们都记得事情的经过。

manbet手机版1956年7月底，纳赛尔突然着手将苏伊士运河国有化。manbet手机版苏伊士运河冲突于9月提交安理会审议，似乎有可能找到解决办法。

manbet手机版然后，10月29日，以色列进军埃及领土。manbet手机版30日，法英向埃及发出最后通牒，第二天，这两个国家开始进攻。

manbet手机版安全理事会立即要求侵略者停止敌对行动，但由于英国和法国的否决而丧失了作用。

manbet手机版这一问题随后被提交到联合国大会，11月2日，一项要求侵略者立即停止战斗的决议被付诸表决。

manbet手机版在这项决议提交之前，莱斯特·皮尔逊一直在夜以继日地工作，通过会议和非正式会谈，使决议的范围更广，足够全面，以形成解决冲突和创造和平的真正基础。manbet手机版以他丰富的经验，积极的态度和坚定的活力，他指出决议缺乏解决问题本身的任何规定。manbet手机版他认为，在世界正处于灾难边缘的这一事态发展的关键阶段，这是一个具有决定性重要性的问题。

manbet手机版但是莱斯特·皮尔逊并没有放弃他的努力，即使11月2日的决议没有包含他想要的东西。manbet手机版在极其危险的情况下，必须找到其他出路。manbet手机版11月4日，他向大会提交了一项决议，要求秘书长在48小时内向大会提出一项计划，在战斗地区部署一支联合国国际部队，以确保和监督敌对行动的停止。manbet手机版我们都知道，这已经完成了。

manbet手机版自从上次战争结束以来，世界局势从来没有比苏伊士危机期间更黑暗，联合国从来没有遇到过比这更困难的情况。manbet手机版然而，实际发生的情况表明，道德力量可以成为抵御侵略的堡垒，不诉诸武力也可以使侵略势力屈服。manbet手机版因此，可以说苏伊士危机是联合国的胜利，也是当时为拯救世界做出最大贡献的人的胜利。manbet手机版那个人就是莱斯特·皮尔逊。

manbet手机版匈牙利革命期间^{manbet手机版7}manbet手机版莱斯特·皮尔逊在联合国大会紧急特别会议上发言。manbet手机版他强烈主张，一个独立的国际当局应该“使所有匈牙利人民能够在不担心报复的情况下，建立一个他们自己选择的自由和民主政府”。manbet手机版“为什么”，他问道，“既然已经同意在中东建立一个联合国当局，我们现在不应该为匈牙利设立一个适当的联合国特派团?manbet手机版»

manbet手机版然而，在匈牙利革命期间，联合国仍然无能为力。

manbet手机版人们经常提到皮尔逊先生是北约组织最热心的支持者之一^{manbet手机版8}manbet手机版．manbet手机版在这个保卫以民主和个人自由为生活模式的国家的组织中，他找到了维护世界和平与人权的保障。manbet手机版他努力将北约国家之间的合作扩大到政治、经济和文化领域。

manbet手机版莱斯特·皮尔逊是最不相信军事力量能确保长期和平的人。manbet手机版这是他在1955年说的话:

manbet手机版然而，没有人、没有国家、没有国家集团能够放心地认为，世界和平的前景主要取决于集体军事力量和地区政治团结的威慑作用。manbet手机版面对核武器的惊人发展，以及现在几个大国已将其列入军备，不久还会有许多其他大国拥有核武器，这种不安就变成了深深的焦虑。manbet手机版这就比以往任何时候都更有必要在保持军事力量的同时，作出任何可能的努力来减少战争的危险，并逐渐使这种力量变得不必要。

manbet手机版在人类漫长的历史中，单靠武器，无论多么强大，都不足以保证任何时间的安全。manbet手机版你的防御能力变成了那些你认为你必须准备自卫的人的弱点。manbet手机版你的安全变成了他们的不安全;manbet手机版因此，他们转而在扩充军备中寻求安全。manbet手机版一个恶性循环开始了，它在过去造成了无数的痛苦和破坏，现在如果我们不能打破它，就可能导致人类灭绝。manbet手机版因此，即使有足够的集体防御力量，也不是最终的解决方案。manbet手机版它仅仅是达到目的的一种手段——基于比武力更持久的东西的和平

manbet手机版莱斯特·皮尔森的愿景不是一个梦想家的愿景。manbet手机版他观察生活和世界的现状，把他的结论建立在现实的基础上。manbet手机版人们可能会说，他幻想的理想是由经验材料构成的。

manbet手机版我不得不局限在莱斯特·鲍尔斯·皮尔逊为防止或制止战争而进行的活动的一些主要特点上，我很清楚，我只是叙述了他的努力的结果，而不是一个活生生的人的形象。manbet手机版然而，对于莱斯特·皮尔逊这样的人来说，要做到这一点并不容易，他的工作主要是在外交层面上进行的——在委员会、会议和非正式的讨论中。

manbet手机版只有那些和莱斯特·皮尔逊一起参加过会议的人才能见证他永不疲倦的决心和他为解决问题提出建设性意见的非凡能力。manbet手机版如果他的建议被拒绝，他就会乐观地运用他的机智去寻找另一个解决办法，由于他刚刚获得的经验，他也许更容易获得接受。manbet手机版对他来说，最重要的事情是永不放弃，但总是努力向目标前进至少一步。

manbet手机版在关键问题上，莱斯特·皮尔逊绝不是一个妥协的人。manbet手机版但是，他认为关于国际问题的任何谈判的基础必须是试图了解另一方，并与他相向而行，以便建立信任的基础。manbet手机版只有建立了信任，才有可能怀着和解的希望继续进行谈判。

manbet手机版然而，在这项工作中，我们绝不能背叛《联合国宪章》所依据的原则。manbet手机版换句话说，我们必须努力实现经济和社会进步，摆脱贫困;manbet手机版走向充分和自由的自治，远离来自内外的独裁政权;manbet手机版逐步实现人权、个人尊严和价值。

manbet手机版莱斯特·皮尔逊认为，通过联合国，有可能实现所有国家和种族组成一个世界共同体的梦想的时刻将会到来。他认为，只要以某种形式承认这样一个理想，就能提醒我们，即使是与我们的对手，我们也有最终的和潜在的亲缘关系。manbet手机版这其中的价值，只要我们保持谦逊，就不会低估。

manbet手机版莱斯特·皮尔逊的工作是在一个紧张和公开冲突的时期进行的，不仅是国家之间，而且是种族和不同文明之间。manbet手机版与此同时，科技的发展使各国之间的联系更加紧密，相互依存更加紧密。manbet手机版今天任何地方爆发的任何冲突实际上都将涉及整个世界。

manbet手机版莱斯特·皮尔逊说:“我们正在进入这样一个时代，不同的文明必须学会在和平交流中共存，相互学习，研究彼此的历史和理想、艺术和文化，相互丰富彼此的生活。manbet手机版在这个拥挤不堪的小世界里，唯一的选择就是误解、紧张、冲突和灾难。

manbet手机版世界可能不得不面临生存与毁灭之间的选择，生死存亡由我们自己决定，这一事实使我们比以往任何时候都更有必要选择正确的道路;manbet手机版在我们以和平方式解决国际冲突的努力中，我们绝不能让任何可以想象的方法未经尝试。manbet手机版在这方面，除非肩负解决冲突任务的人民在其和平意愿和实现和平的努力方面没有表现出任何失败的迹象，否则目标将无法实现。

manbet手机版正如莱斯特·皮尔逊所表达的那样，“在我们这个时代，对失败或严重失误的惩罚比以往任何时候都要大得多。manbet手机版人类不能再犯错误了

manbet手机版尽管如此，无论世界前景多么黯淡，莱斯特·皮尔森绝不是悲观主义者。manbet手机版如果他悲观，他就不可能发现他在工作中表现出的耐力和力量。manbet手机版他的努力是不可能的，因为他坚信生命的美好力量最终会取得胜利。

manbet手机版最后，我引用莱斯特·皮尔森1955年在普林斯顿大学的演讲:

manbet手机版“事实是，对于死亡和毁灭的威胁所提出的每一个挑战，自由人的反应总是:这是不应该的。manbet手机版通过这些反应，人类不仅拯救了自己，而且确保了自己的未来。

manbet手机版希望这一次也能如此，因为我们面对核时代的可怕和辉煌的可能性

manbet手机版Gunnar Jahn于1957年12月10日在奥斯陆大学礼堂发表了这篇演讲。manbet手机版在演讲结束时，他把奖颁给了获奖者，获奖者简短地作了回应manbet手机版承诺书manbet手机版．manbet手机版这里使用的扬恩先生演讲的英文翻译基本上是在manbet手机版1957年诺贝尔奖manbet手机版，其中有一些编辑上的改动，以及与挪威文文本进行校对后所作的一些修改，挪威文文本也出现在manbet手机版诺贝尔奖manbet手机版．

manbet手机版1.manbet手机版在国际联盟的支持下，会议于1932年2月召开，但在1932年和1933年，由于德国在1933年10月退出会议和国际联盟，会议几乎陷入僵局，尽管后来举行了一些会议。

manbet手机版2.manbet手机版会议的结果是英国、法国和美国就某些海军限制达成了协议，但这是在日本和意大利退出会议之后。

manbet手机版3.manbet手机版这次联合国会议于1943年在弗吉尼亚州温泉召开，成立了临时委员会，最终为1945年正式成立并于1946年隶属于联合国的粮食及农业组织(粮农组织)起草了章程。

manbet手机版4.manbet手机版联合国救济和善后总署。

manbet手机版5.manbet手机版阿拉伯民族和犹太民族在这一问题上的长期争端(到1971年10月为止)尚未得到满意的解决。

manbet手机版6.manbet手机版1950年6月朝鲜对韩国的进攻引发了朝鲜战争(1950-1953)，一方是朝鲜(1950年11月后)共产主义中国，另一方是韩国和联合国部队。

manbet手机版7.manbet手机版匈牙利人民反抗共产党控制的政府的起义始于1956年10月23日，到11月8日已被俄国军队有效镇压。

manbet手机版8.manbet手机版北大西洋公约组织是1949年成立的防御联盟。