manbet手机版卡尔·约阿希姆·汉布罗发表演讲manbet手机版＊manbet手机版诺贝尔委员会成员

manbet手机版当军校一等上尉乔治·卡特利特·马歇尔从弗吉尼亚军事学院毕业时，manbet手机版挪威议会的诺贝尔委员会manbet手机版这是他第一次开会讨论诺贝尔和平奖的授予问题。manbet手机版就在不到21岁的马歇尔收到陆军副官的来信，通知他，审查委员会认为他非常适合被任命为正规军，他的委任将在他21岁生日之后颁发——就在这一天^{manbet手机版1}manbet手机版第一个和平奖是在奥斯陆颁发的。manbet手机版它被授予manbet手机版亨利·杜兰特manbet手机版他创立了manbet手机版红十字会manbet手机版，以及manbet手机版弗雷德里克·帕西manbet手机版他组织了法国第一个和平协会，是国际仲裁协议工作的先驱。

manbet手机版如果当时有人告诉乔治·马歇尔中尉，五十年后他不仅会成为美国红十字会主席，而且有一天他自己也会获得和平奖——这个预言几乎不会被人相信，更不会受到欢迎。manbet手机版年轻的乔治·马歇尔可能认为自己是未来的将军;manbet手机版但是，他走了很长一段路，才清楚而热烈地认识到，战争的最终目的，唯一正当的目的，是使另一场战争不可能。manbet手机版这条道路将使他比以前的任何指挥官都能巡视更广阔的陆地、海洋和天空，使他比以前的任何将军都能看到更多的战场和更大的破坏，使他能够计划和指挥比历史上所知的更大的陆军、舰队和空军。

manbet手机版对于那些试图追随马歇尔发展的人来说，有两件事非常突出。manbet手机版一方面是对学习、了解和理解的永不满足的渴望，另一方面是对士兵个人的强烈而清醒的兴趣，他为士兵的福利而不知疲倦地工作。manbet手机版这两件事对他的作品以及他思想的精神和社会演变都产生了深远的影响。

manbet手机版他急切地想要了解他认为该为之负责的人类的一切，这有时使他在同时代的人中成为一个相当可怕的现象。manbet手机版21岁时，他被任命为菲律宾一些小而偏僻的哨所的指挥官;manbet手机版他研究了当地人的语言、习俗和心态;manbet手机版他意识到，他所高度重视的纪律，首先取决于他自己的自律，取决于他能够让他的部下聪明地从事工作，取决于他给他们布置能引起他们兴趣的任务。manbet手机版有两个词成为了他的指导——多年后，他在母校军校的毕业班演讲中强调了这一点——那就是“字”manbet手机版荣誉manbet手机版而且manbet手机版自我牺牲manbet手机版．

manbet手机版这位年轻的军官对他的部下要求很高，但对他自己要求更高。manbet手机版四年后，当他从v.m.i.毕业时，他的名字旁边没有一个记过。manbet手机版他的一生都是如此。manbet手机版他的记录一直非常干净和光明。manbet手机版他的精神和身体一样挺拔。manbet手机版无论上级派他去哪里，他都以卓越的才能赢得了同样的声誉。manbet手机版1916年，当他第二次长期停留在菲律宾回到美国时，发生了一件事，这是他受到高度尊重的典型例子。manbet手机版他接管了犹他州一个训练营的训练项目;manbet手机版当营地关闭时，指挥官被要求对他手下的军官做一份效率报告。manbet手机版一个标准问题是:“无论在和平时期还是战争时期，你愿意让他直接听命于你吗?”manbet手机版»

manbet手机版上校^{manbet手机版2}manbet手机版关于马歇尔的回信中写道:“是的，但我更愿意服务manbet手机版在他的指挥下manbet手机版据我判断，军队中没有五个军官能像他这样有资格在战场上指挥一个师

manbet手机版上校随后不顾规定，建议将他提升为准将，并强调了他的声明:“他比我小1800多份文件。

manbet手机版带着这样的声誉和这样的军事建议，马歇尔于1917年6月率领美国军队的第一艘船前往法国。manbet手机版令人难以置信的准备不足，混乱，混乱，武器和弹药的缺乏，导致第一个师的27000人伤亡25000人，这注定是马歇尔在未来许多年的噩梦。manbet手机版他的任务是组织这个部门和其他部门;manbet手机版他成为该师的作战主管，后来又成为潘兴将军的助手。manbet手机版在美国官方的军事记录中，有一段简短的描述:“他被派往肖蒙的总司令部，负责起草圣米希尔进攻计划……随着战斗的进行，他被派往阿贡前线，为战斗做准备，调遣了大约50万名士兵和2700门枪支。^{manbet手机版3.}manbet手机版他被封为临时少校、中校和上校;manbet手机版他被潘兴将军推荐为准将，他已成为潘兴将军的得力助手。manbet手机版然而，潘兴的建议没有被上级接受，停战后马歇尔再次担任上尉。manbet手机版因为根据美国法律，在和平时期，只有在最严格的资历规定下才能晋升。manbet手机版马歇尔不得不等了15年才再次被授予上校军衔。

manbet手机版这就不难理解，为什么他一当上参谋长，就要求修改晋升规则。manbet手机版该修正案于1940年9月通过，在这一年年底之前，某位艾森豪威尔少校被授予上校和准将的头衔，超过了366名高级上校。

manbet手机版在两次世界大战之间的几年里，马歇尔在天津驻扎了三年。manbet手机版就像在菲律宾，他成为了中国历史和民族志方面的权威一样，在天津，他研究了中国文明、历史和语言。manbet手机版他是唯一一个可以在没有翻译帮助的情况下检查出现在他面前的中国证人的美国官员。manbet手机版他利用自己仅有的空闲时间学习写中文。

manbet手机版在他再次担任上校的经济萧条时期，士兵们的工资减少到这样的程度，已婚男子遭受了真正的困难，他们的团长开始了他的第一次马歇尔援助。manbet手机版他教他的军队养鸡养猪;manbet手机版他教他们如何种植蔬菜。manbet手机版他建立了一个午餐桶制度，支付15美分，每个家庭成员都吃得饱;manbet手机版不管家里有多少人，价格都是一样的。manbet手机版他和马歇尔太太吃同一顿饭，这样就不会有居高临下的施舍的味道。manbet手机版在马歇尔的指挥下，中合会的营地越来越多^{manbet手机版4}manbet手机版这一奇特的尝试是将某种军事训练与应对失业的努力结合起来。manbet手机版他对这些营地里营养不良、贫血、无助的年轻人产生了浓厚的兴趣。manbet手机版他为他们组织学校，让他们创办新闻报纸，业余戏剧表演;manbet手机版他让人照顾他们的牙齿;manbet手机版他在他们中间止住一切醉酒的事。manbet手机版当马歇尔在1938年成为助理参谋长，然后是副参谋长，1939年被任命为参谋长时，他带着这种对士兵的积极同情来到华盛顿，这种强烈的感觉，即士兵除了身体上的需求之外，还有其他需求。manbet手机版当时，美国有一支大约174,000名现役军人，分布在130个哨所、营地和车站。manbet手机版在马歇尔的第一份两年一次的报告中^{manbet手机版5}manbet手机版关于武装部队的状况，他说:

manbet手机版“作为一支军队，我们是无效的。manbet手机版我们的装备在世界大战结束时是现代化的，现在在很大程度上已经过时了。manbet手机版事实上，在战后时期，不断削减的拨款实际上已使陆军沦落为三流强国

manbet手机版美国没有任何军事力量可以阻止战争，甚至是对美国的攻击。manbet手机版马歇尔看到全面战争即将来临，而他自己的国家却无能为力，他清楚地认识到阿尔弗雷德·诺贝尔的话中的真理:“单凭良好的意愿永远不能确保和平。万博体育安卓版app

manbet手机版正是在美国遭到袭击之前的这几年，为后来压倒性的战争努力奠定了基础。manbet手机版正是在这些年中，与他最亲近的马歇尔夫人每晚都祈祷:“啊，主啊，赐予他时间吧。

manbet手机版马歇尔面临的任务，他在这几年的战争中不得不承担的重担，似乎超出了人类的能力。manbet手机版他没有崩溃可能是因为拉塞尔参议员^{manbet手机版6}manbet手机版这句话的意思是:“大多数人都是他们野心的奴隶。manbet手机版马歇尔将军是他职责的奴隶

manbet手机版这种根深蒂固的，可以说是狂热的责任感使他有了一种铁一般的自律，这种自律几乎具有神秘信仰的性质。manbet手机版他用他所做过的最自然、最坦率的演讲把它表达得清清楚楚。manbet手机版1941年6月，他在康涅狄格州哈特福德的圣公会机构三一学院发表了演讲。manbet手机版他本人是圣公会教徒，经常去教堂做礼拜。manbet手机版他在开场白中说:“我知道今天和你们在一起对我的灵魂有好处。manbet手机版然后他补充道:“如果我回到我的办公室，我就不会用这个词manbet手机版灵魂manbet手机版他继续定义了他所谓的纪律;manbet手机版他这样做使得这篇演讲对于理解这个人和他的作品很重要。

manbet手机版我们正在用精神习惯的力量取代身体习惯的力量。manbet手机版我们对个人的纪律是建立在尊重而不是恐惧的基础上的。manbet手机版光打仗是不够的。manbet手机版决定问题的是我们参与斗争的精神。

manbet手机版军人的心，军人的精神，军人的灵魂，就是一切。manbet手机版除非士兵的灵魂支撑着他，否则他就不可信赖，最终会辜负自己、辜负指挥官和辜负国家……赢得胜利的是士气……法国人从来没有为这个词找到一个合适的“字典”定义……

manbet手机版它不仅仅是一个词，也不仅仅是任何一个词或几个词所能衡量的。

manbet手机版士气是一种精神状态。manbet手机版那就是坚定、勇气和希望。manbet手机版它是信心、热情和忠诚。manbet手机版它是manbet手机版elanmanbet手机版，manbet手机版团队精神manbet手机版和决心。

manbet手机版它是一种持久的力量，一种坚持到底的精神——一种取胜的意志。

manbet手机版有了它，一切皆有可能，没有它，计划、准备、生产，一切都是徒劳。

manbet手机版我刚才说过，忍耐到底的是精神。manbet手机版事实的确如此^{manbet手机版7}

manbet手机版这个非凡的演说既是一个信条，也是一个纲领。manbet手机版这是马歇尔在日常工作之外唯一一次直接而公开地表达他最关心的思想的演讲。

manbet手机版他说:“我们正在建立这种士气，不是建立在对我们有能力征服和征服其他民族的极度自信之上;manbet手机版而不是依靠钢铁和卓越的枪支，飞机和投弹瞄准器。

manbet手机版我们把它建立在更强大的东西上。manbet手机版我们正在建造manbet手机版在信仰manbet手机版因为这是男人的事manbet手机版相信manbet手机版这使他们战无不胜。manbet手机版我们所追求的不仅仅是热情，也不仅仅是乐观和自信，我们所追求的不仅仅是智力和情感上的东西，而是人的精神上的东西，只有灵魂所包含的东西。

manbet手机版我们这支军队已经具备了一种士气，其基础是我们所说的人类最崇高的愿望- -基于统治世界并将继续统治世界的精神力量。

manbet手机版让我称之为全能的士气。manbet手机版有了你们的支持和支持，只要精神上的东西比物质上的东西更强大，这种无所不能的士气就会持续下去^{manbet手机版8}

manbet手机版但在三一学院的演讲之后，马歇尔就躲在他的防护盔甲后面隐退了。manbet手机版直到1945年，他撰写了关于战争进程的两年一次的报告，他才用语言表达了心中一直在燃烧的激情;manbet手机版在这句话中，他对普通士兵的同情几乎具有爆炸性:

manbet手机版“国家不可能补偿一个战士的服务。manbet手机版任何工资标准都不足以购买一名士兵在战斗中哪怕几分钟的痛苦，在战役中身体上的痛苦，或者在个人极度不便的情况下离开自己的家去地球上最不愉快和危险的地方为他的国家服务^{manbet手机版9}

manbet手机版诺贝尔和平奖不是因为马歇尔在战争期间的成就而授予他的。manbet手机版尽管如此，他在战后为和平所做的一切是这一成就的必然结果，诺贝尔委员会想要表彰的正是他为建立和平所做的伟大工作。

manbet手机版但有两份文件显示了马歇尔将军在战争期间对民主世界的重要性。

manbet手机版1945年5月8日战争胜利后，马歇尔被召见战争部长、德高望重的共和党人亨利·斯廷森manbet手机版以利户根manbet手机版他于1912年获得诺贝尔和平奖^{manbet手机版10}manbet手机版．manbet手机版史汀生先生邀请了14位将军和高级官员出席。manbet手机版这位78岁的政治家随后转向马歇尔说:

manbet手机版“先生，我个人和整个国家都要感谢您。manbet手机版只有为自己着想的人才能达到真正的高度。manbet手机版你从来没有想到过你自己……我从来没有见过人类完成如此重大的任务。

manbet手机版人到晚年很难交到新朋友;manbet手机版在我这个年纪，这是一个缓慢的过程，但我对谁都没有这么深的敬意，我想，没有比他更大的感情了。

manbet手机版在我的一生中我见过许多士兵，而你，先生，是我所知道的最好的士兵。

manbet手机版这个国家有你在这个位置真是幸运!manbet手机版»^{manbet手机版11}

manbet手机版1945年11月，当马歇尔应自己的要求辞去参谋长一职时，他从联合参谋长联席会议的英国同事那里收到了一个无可比拟的消息。manbet手机版它是由帝国总参谋长艾伦·布鲁克爵士(现在的阿兰布鲁克勋爵)，海军上将坎宁安勋爵海因德霍普和皇家空军元帅门特尔勋爵亨格福德签署的^{manbet手机版12}manbet手机版．manbet手机版信中写道:“在你担任美国陆军参谋长六年后退休之际，我们，你在联合参谋长联席会议中的英国同事，向你致以告别。

manbet手机版我们感到遗憾的是，你们两位最伟大的朋友和仰慕者——陆军元帅约翰·迪尔爵士和海军上将达德利·庞德爵士今天未能在世，不能将他们的名字加入我们的行列。manbet手机版作为美国历史上最优秀、最强大的军队的缔造者和建设者，你的名字将与你自己或任何其他国家最伟大的士兵一起被荣誉铭记。

manbet手机版在你与我们在美国和英国武装部队的更高方向的交往中，你永不间断的智慧、崇高的原则和广阔的视野赢得了我们所有人的深深的尊重和钦佩。manbet手机版你总是以你的坦率使我们尊敬，以你的礼貌使我们着迷，以你的目标单一和对我们共同事业的无私奉献激励着我们。

manbet手机版最重要的是，我们要感谢你在锻造和加强我们两国武装力量之间相互信任与合作的纽带方面一直发挥的领导作用，这种纽带为最终的胜利作出了巨大贡献，我们相信，这种纽带将在未来的岁月中继续为文明造福。

manbet手机版在向您告别之际，我们谨向您致以200多年前写好的颂词。您不仅赢得了我们的个人感情，而且在职业上也赢得了我们的尊敬。

manbet手机版……真理的朋友!manbet手机版灵魂的真诚，
manbet手机版在行为上是欢快的，在荣誉上是清晰的;
manbet手机版他没有违背诺言，没有私心，
manbet手机版谁没有获得头衔，谁也没有失去朋友^{manbet手机版13}

manbet手机版在斯廷森先生表达全国人民感激之情的话语和英国参谋长的信息之间，我们有了马歇尔将军的第三份两年一度的报告，其中既有他的军事遗嘱，也有后来被称为马歇尔援助计划的介绍。

manbet手机版在这里特别重要的是报告的最后一节。manbet手机版马歇尔称之为“为了共同防御”。manbet手机版他在开场白中说，为了履行保卫国家不受外敌侵害的责任，军队的计划必须超越眼前的未来。manbet手机版“多年来，人们一直关注个人安全……但是，对于那些屠杀了数百万人并将他们的家园夷为平地的灾难，有效的保险姗姗姗迟。^{manbet手机版14}manbet手机版然后，他指出了华盛顿的国家军事政策计划，并继续说道:

manbet手机版我认为，我们必须首先纠正安全政策就是战争政策这一悲剧性的误解。manbet手机版战争是由一个深思熟虑的民族定义的——德国人。manbet手机版他们已经开始了最近的大部分活动。manbet手机版德国军人哲学家克劳塞维茨将战争描述为一种特殊的暴力形式的政治行动。manbet手机版普鲁士的腓特烈给德国留下了好战的遗产，而这遗产现在已经毁灭了德国，他把战争视为一种手段，无论他是对还是错，都要执行他的意志。manbet手机版他认为，拥有不可战胜的进攻军事力量，他可以赢得任何政治争论。manbet手机版希特勒将这一学说推向了成功的边缘。manbet手机版这是日本的信条。manbet手机版这是一种犯罪主义，像其他形式的犯罪一样，自从人类开始与邻居共同生活在社区和国家里以来，它就一次又一次地出现。manbet手机版长期以来，人们一直在努力宣布战争为非法，其原因与人们宣布谋杀为非法完全相同。 But the law prohibiting murder does not of itself prevent murder. It must be enforced. The enforcing power, however, must be maintained on a strictly democratic basis. There must not be a large standing army subject to the behest of a group of schemers. The citizen-soldier is the guarantee against such a misuse of power.»^{manbet手机版15}

manbet手机版他最后强调:

manbet手机版“如果这个国家要保持伟大，它现在和将来必须牢记，战争不是那些热切希望和平的人的选择。manbet手机版这是那些为了政治利益而诉诸暴力的人的选择。^{manbet手机版16}

manbet手机版马歇尔辞去幕僚长一职后，还没休息一周，杜鲁门总统就派他作为特使前往中国，试图阻止即将爆发的国共内战。manbet手机版即。manbet手机版蒋介石。manbet手机版他没有成功;manbet手机版因为马歇尔不在的时候，两党都没有履行他们所承诺的协议。manbet手机版但是，马歇尔在中国的所见所闻使他更加坚定了这种信念，这种信念是战争的破坏在他的脑海中根深蒂固的，在他从中国给杜鲁门总统的报告中，这种信念得到了进一步的巩固:

manbet手机版“他(马歇尔)认为，必须采取步骤，在日益严峻的经济形势下帮助中国及其人民，并促进为实现中国的和平与统一所作的努力……马歇尔将军认为，只有通过国家的复兴和经济条件的永久普遍改善，中国的政治和军事统一才能得到巩固和持久。^{manbet手机版17}

manbet手机版这是马歇尔在另一个方面更普遍地阐述的观点:“历史学家们在他们的任务中失败了;manbet手机版他们应该能够发现和揭示战争的原因，使战争不可能发生

manbet手机版1947年，马歇尔在杜鲁门总统的坚持要求下接受了国务卿的任命，这是因为他相信他看到了战争和混乱的原因，因为他打算尽人类所能消除这些原因，从而使战争不可能发生。

manbet手机版他的忧虑，他对战争的恐惧，他觉得再来一场战争就意味着人类文明的彻底崩溃，这与诺贝尔在起草遗嘱时的忧虑非常相似。manbet手机版1893年，他在一封信中写道^{manbet手机版18}manbet手机版：

manbet手机版“我想用我的一部分财产来设立一个奖，每五年颁发一次(比如说六次;manbet手机版因为如果我们不能在三十年之内改革我们现在的制度，我们将不可避免地回到野蛮时代。

manbet手机版这个奖将颁给在促进欧洲全面和平的思想方面作出最大贡献的人

manbet手机版他还写道:

manbet手机版«Une nouvelle僭主-celle des bas fonds s 'agite dans les ténèbres, et on croit entendre son grondement lointain.»^{manbet手机版19}

manbet手机版马歇尔想要阻止诺贝尔担心的事情发生。manbet手机版在进入国务院不到4个月后，他提出了对欧洲的巨额援助计划，这与他的名字密不可分。manbet手机版他在哈佛大学的著名演讲中说:

manbet手机版“我们的政策不是针对任何国家或教义，而是针对饥饿、贫困、绝望和混乱。manbet手机版它的目的应该是在世界上复兴一个运转的经济，以便能够出现自由机构能够存在的政治和社会条件。manbet手机版我相信，随着各种危机的发展，这种援助绝不能是零敲碎打的。manbet手机版本届政府今后可能提供的任何援助都应是治标不治本^{manbet手机版20.}

manbet手机版马歇尔实施了他的计划，在公开场合和国会为之奋斗了两年。manbet手机版当马歇尔计划成为一个活生生的现实，其运作机构成立后，马歇尔退出了。

manbet手机版但是他再次被召唤去服役，在1950年9月被任命为国防部长。manbet手机版当他承担起这一责任时，他只是想把他的设想付诸实施，即通过民主征兵而不是常备军来建立美国未来的国防。manbet手机版当这一切都完成后，他再次退休，这一次终于实现了他一生的梦想——在他在弗吉尼亚的小庄园里种一片菜园。

manbet手机版自从他提出他的方案以来的这些年已经证明了它的建设性。manbet手机版在这些艰难的岁月里，从马歇尔援助中发展起来的机构，比其他任何事情都更有助于实现诺贝尔所说的“欧洲普遍和平的构想”，并使诺贝尔在遗嘱中所说的“国家间的兄弟情谊”得以现实地实现，尽管其框架比马歇尔所希望的要狭窄得多。

manbet手机版因此，诺贝尔和平奖被授予乔治·卡特利特·马歇尔。

manbet手机版1953年12月10日，当时也是挪威议会(Odelsting)部分主席的汉布罗先生在奥斯陆大学礼堂发表了这篇演讲，随后是雅恩先生的纪念演讲manbet手机版阿尔伯特·施韦策manbet手机版．manbet手机版翻译是基于挪威文出版的manbet手机版1953年诺贝尔奖manbet手机版．manbet手机版马歇尔将军出席了颁奖仪式，并在汉布罗先生讲话结束时从诺贝尔委员会主席扬先生手中接过了奖项。manbet手机版马歇尔将军对报告作了即兴的回应。

manbet手机版1.manbet手机版1901年12月10日。

manbet手机版2.manbet手机版约翰逊·哈古德中校，1916年犹他州道格拉斯堡的指挥官。manbet手机版引自马歇尔1916年12月31日的《效率报告》。manbet手机版见Forrest C. Pogue，manbet手机版乔治·马歇尔:将军教育manbet手机版，第138页和第8章，fn。manbet手机版22.

manbet手机版马歇尔在圣米希尔战役中对参谋工作的处理由罗伯特·佩恩在manbet手机版马歇尔的故事manbet手机版79年,十月;manbet手机版威廉·弗莱在manbet手机版马歇尔:公民士兵manbet手机版，第154-158页;manbet手机版波格,manbet手机版相机会cit。manbet手机版，第11章。

manbet手机版4.manbet手机版1937年成立的平民保护队，是在1933年成立的紧急保护工作的基础上发展起来的;manbet手机版它于1939年重组，1942年解散，旨在为失业的年轻人提供工作和培训，并实施一项保护自然资源的计划。

manbet手机版5陆军报告，1939年7月1日至1941年6月30日:乔治·c·马歇尔将军两年一次的报告，第12页。

manbet手机版6.manbet手机版理查德·b·罗素(Richard B. Russell, 1897-1971)，美国乔治亚州参议员，军事委员会主席。

manbet手机版7.manbet手机版参见H.A. de Weerd，《陆军将军乔治·c·马歇尔的演讲和声明选集》，第121-125页。manbet手机版这些句子在原文中出现的顺序如下:
manbet手机版“士兵的心，士兵的精神，士兵的灵魂，就是一切。manbet手机版除非士兵的灵魂支撑着他，否则他就不能依靠，最终会辜负他自己、他的同志和他的国家。manbet手机版»(p.122)。

manbet手机版“仅仅战斗是不够的。manbet手机版决定问题的是我们参与斗争的精神。manbet手机版赢得胜利的是士气。
manbet手机版法国人从来没有为这个词找到一个合适的字典定义»(第122页)。

manbet手机版“它不仅仅是一个词……它就是这样”(第123页)。manbet手机版[两篇文章都一样。]

manbet手机版我们正在用精神习惯的力量取代身体习惯的力量。manbet手机版我们对个人的纪律是建立在尊重而不是恐惧的基础上……”(第124页)。

manbet手机版8.manbet手机版同前manbet手机版，第124-125页。

manbet手机版9.manbet手机版欧洲和太平洋战争的胜利:美国陆军参谋长每两年一次的报告，1943年7月1日至1945年6月30日，给陆军部长，第110页。

manbet手机版10.manbet手机版亨利·l·史汀生(1867-1950)，美国政治家;manbet手机版战争部长(1911-1913;manbet手机版1940-1945)和国务卿(1929-1933)。manbet手机版伊莱胡·鲁特(1845-1937)，1912年诺贝尔和平奖得主。

manbet手机版11.manbet手机版见亨利·l·史汀生和麦克乔治·邦迪，manbet手机版论和平与战争时期的现役manbet手机版(纽约:Harper出版社，1948)，第664页。manbet手机版引言的第一部分来自斯廷森和邦迪的书;manbet手机版第二部分在乔治·c·马歇尔研究图书馆的文件中;manbet手机版1945年5月11日，陆军部长助理凯尔致总参谋部秘书弗兰克·麦卡锡上校的备忘录全文。

manbet手机版12.manbet手机版阿兰·弗朗西斯·布鲁克，阿兰布鲁克子爵(1833-1963)，英国陆军元帅，帝国总参谋长(1941-1946)。manbet手机版安德鲁·布朗·坎宁安，亨德霍普的坎宁安子爵(1833-1963)，英国第一任海务大臣和海军参谋长(1943-1946)。manbet手机版查尔斯·波特尔，亨格福德波特尔子爵(1893-)，英国空军总司令和空军参谋长(1940-1945)。

manbet手机版13.manbet手机版见凯瑟琳·马歇尔，manbet手机版合:军嫂纪事manbet手机版．manbet手机版这条信息的文本只在第二版中找到，是书前面的盘子;manbet手机版这份原始文件目前在弗吉尼亚州列克星敦的乔治·马歇尔图书馆博物馆展出。

manbet手机版14.manbet手机版欧洲和太平洋战争的胜利manbet手机版第117页。

manbet手机版15.manbet手机版同前manbet手机版．

manbet手机版16.manbet手机版同前manbet手机版第123页。

manbet手机版17.manbet手机版美国与中国的关系manbet手机版《国务院(华盛顿特区公共事务办公室，1949年)》，第145页。

manbet手机版18.manbet手机版信manbet手机版伯莎·冯·萨特纳男爵夫人manbet手机版(1905年诺贝尔和平奖获得者)，日期是1893年1月7日巴黎。

manbet手机版19.manbet手机版“一种新的暴政，人民的渣滓的暴政，潜伏在阴影中，人们几乎可以听到它遥远的隆隆声。manbet手机版翻译自《和平奖》，作者August Schou, inmanbet手机版诺贝尔:一个人和他的奖项manbet手机版(阿姆斯特丹:爱思唯尔，1962)，第528页。

manbet手机版20.manbet手机版«欧洲倡议对经济复苏至关重要。manbet手机版»Remarks made by the Secretary of State on the occasion of the commencement exercises at Harvard University, June 5, 1947. Department of State, Publication 2882, European Series, 25, p. 4.