manbet手机版Gunnar Jahn发表演讲manbet手机版＊manbet手机版，委员会主席manbet手机版诺贝尔委员会

manbet手机版万博体育安卓版app阿尔弗雷德·诺贝尔和平奖今年授予Léon Jouhaux。

manbet手机版Léon朱奥可以回顾他漫长的工作生涯，为提高工人阶级的地位而奋斗——首先是改善他们的生活条件。manbet手机版通过工会为提高工人阶级的生活水平而斗争，是一件重要而高尚的事情。manbet手机版但是，还有许多人献身于这样的工作，仅仅是这一点不足以使他今天在这里接受诺贝尔和平奖。manbet手机版他之所以在这里，是因为他从早年起就一次又一次地投身于争取和平与反对战争的斗争中，在国际工会联合会、国际劳工局、国际联盟、联合国和欧洲运动中这样做。manbet手机版对他来说，跨越国界的合作以及消除国家内部和国家之间的社会和经济不平等是对抗战争的最重要手段。manbet手机版但他还有一个更广泛的目标:塑造一个能够培养他所谓的明日之人的社会环境，明日之人将能够创造一个不再可能发生战争的社会。

manbet手机版Léon Jouhaux出生于1878年^{manbet手机版1}manbet手机版他是一名工厂工人的儿子。manbet手机版十三岁时他自己去工作，最终像他父亲一样成为了火柴厂的一名工人，并很快加入了法国工会运动。manbet手机版1909年，他成为全国性组织的秘书。^{manbet手机版2}manbet手机版在他的一生中，他一直与之联系在一起，无论顺境还是逆境，他都忠于它。

manbet手机版在他的书中manbet手机版Syndicalisme françaismanbet手机版这本书出版于1913年，自然带有那个时代的印记，他描述了法国工会运动的组织、目标和方法。manbet手机版在这本主要讨论集体行动的书中，引人注目的是他的有力结论:归根结底，必须唤醒和教育个人，使自己为建设未来社会的伟大而艰巨的任务做好准备。

manbet手机版在一个困难和麻烦的时期，Jouhaux一直处于法国工会运动的前沿。manbet手机版战争和经济萧条紧接而来，工会运动被分裂，重新统一，然后再次分裂。manbet手机版朱奥忠于自己的原则，总是尽最大努力防止分裂，但如果无法避免分裂，他就效忠于工会中的非共产主义部分。manbet手机版他始终坚信，工会应该有容纳每个人的空间，工会应该建立在工人阶级的团结基础上，而不是建立在政党之外。manbet手机版因此，他本人除了在两次世界大战之间与反民主势力如法西斯主义和最后一次世界大战之后与共产主义的冲突之外，从来都不是一个活跃的政治家。manbet手机版两次世界大战期间，他在法国人民阵线服役，近年来参加了反对共产主义的斗争。

manbet手机版的确，如果不了解他在法国工会运动中的活动，我们就无法评价儒奥的贡献，但今天我们主要关心的是他为国际合作与和平所做的大量工作。

manbet手机版甚至在他年轻的时候——在第一次世界大战的最早迹象出现之前——他就参与了试图减少民族对立和反对战争的斗争。manbet手机版这一活动最重要的例子是1911年法国、德国和英国工会的代表计划在柏林举行会议，提出反战抗议。manbet手机版这次会议的背景是法国和德国在摩洛哥的利益冲突导致的紧张局势。manbet手机版法国占领了摩洛哥首都，7月，德皇威廉二世^{manbet手机版3.}manbet手机版派遣了一艘军舰前往阿加迪尔保护德国的利益。manbet手机版这在两个国家都释放了民族主义浪潮，很容易导致战争。

manbet手机版柏林会议没有达到预期的重要性。manbet手机版在德国的建议下，只有少数来自中国总工会的代表前往柏林，表面上是为了研究德国工会运动，但这种所谓的研究最终导致了一场大规模的反对战争的公开示威。manbet手机版同年晚些时候，在巴黎举行了另一次会议，来自德国、西班牙和英国的代表参加了会议。

manbet手机版Jouhaux在他的书中提到了这两次会面manbet手机版Syndicalisme françaismanbet手机版在《抗争》一章中。manbet手机版这一章是对工人的强烈反战呼吁，强调了私人资本主义和各国重工业的竞争是战争的主要原因。manbet手机版朱奥这样看待形势一点也不奇怪，因为当时法国正在建立她的殖民帝国，而德国的工业正在迅速扩张。manbet手机版因此，他的攻击既针对德国，也针对自己国家的殖民政策，他无畏地反对席卷两国的民族主义浪潮。manbet手机版尽管我们现在已经了解到，战争的危险并没有因为单个国家控制私人资本而减少，他的呼吁仍然是第一次世界大战之前动员劳工力量反对战争的主要尝试之一。manbet手机版这也是法国和德国工人首次认真尝试建立联系。manbet手机版他强调了这一点的重要性，因为他说，这样就可以开始消除过去四十年来困扰法国和德国人民之间关系的痛苦和仇恨。manbet手机版“因此，我们在法国和德国人民之间建立了对世界和平非常有利的‘友好协定’”。

manbet手机版当时有很多人——尤奥就是其中之一——相信工人们通过大规模行动就能阻止战争。manbet手机版但是所有的上诉都没有成功，包括1914年7月由全国劳工联合会发出的最后一次上诉。manbet手机版众所周知，1914年爆发了战争，儒奥积极参加了这场战争，因为这场战争是为了捍卫他自己一生所追求的一切:民主和自由。manbet手机版他宣称德国的胜利将意味着欧洲民主和自由的毁灭。

manbet手机版然而，所有的战争都会结束，每个向前看的人都必须努力寻找通往持久和平的道路。manbet手机版这就是Jouhaux所追求的。manbet手机版早在1914年秋，全国总工会就提出了和平纲领的大纲，其实质与美国劳工联合会提出的纲领相同manbet手机版威尔逊总统manbet手机版《十四点》。

manbet手机版战争一结束，儒奥就恢复了他在法国总工会的职位，不过，此后他要在更大的领域工作。

manbet手机版1919年，他在巴黎和会上被任命为劳工问题委员会的成员，因此有机会参与国际劳工组织的创立manbet手机版国际劳工组织manbet手机版．manbet手机版同年，他当选为理事会成员，至今仍担任该职位。manbet手机版1919年，他还当选为阿姆斯特丹国际工会联合会副主席。

manbet手机版让我们首先考虑Léon Jouhaux作为国际劳工局成员的贡献。manbet手机版这个组织是与国际联盟有联系的唯一在战争中幸存下来的主要国际机构。manbet手机版它也是活动领域最广泛的组织。manbet手机版其目标是消除实现持久和平的一个巨大障碍;manbet手机版用宪法的话说:

manbet手机版鉴于国际联盟以建立普遍和平为其目标，而这种和平只有以社会正义为基础才能建立;
manbet手机版鉴于存在的劳动条件使许多人遭受如此不公、艰苦和贫困，以致产生如此巨大的动乱，以致危及世界的和平与和谐……
manbet手机版鉴于，任何一个国家未能采用人道的劳动条件，都是其他国家希望改善本国条件的障碍;
manbet手机版缔约各方受正义和人道情操以及确保世界永久和平的愿望所感动，同意如下…

manbet手机版然后遵循定义劳工组织的组织和职能的条款。manbet手机版这个新机构在一个特别重要的方面不同于国际联盟:后者只有各国政府有代表，而劳工组织则聚集了工会和雇主组织的代表以及各国政府的代表。manbet手机版因此，它的运作基于双方的合作，双方在许多影响劳工的问题上倾向于持有不同的观点。manbet手机版中美双方在一个国际论坛上进行协商，没有什么比面对面讨论问题更有利于增进理解和友好的了。manbet手机版劳工组织成立32年来的工作在促进社会正义和在不同国家创造平等的工作条件方面发挥了非常重要的作用。manbet手机版当新问题出现时，该组织迅速倾听，并在解决问题时毫不胆怯。

manbet手机版已经完成的工作令人印象深刻，我们可以正确地说，这是为和平服务的工作。

manbet手机版在这32年里，Léon Jouhaux一直是国际劳工组织理事机构的成员，没有其他在世成员的贡献可以与他相比。

manbet手机版作为国际劳工办公室的工人代表，Jouhaux是国际联盟委员会的成员，负责研究裁军问题。manbet手机版他在他那本非常有趣的书中描述了这项工作manbet手机版Desarmemertmanbet手机版这本书虽然出版于1927年，但即使在今天也非常值得一读。manbet手机版在这本书中，朱奥表达了他对国际联盟的信心，认为国际联盟是一个能够给各个国家安全感的国际机构。manbet手机版他说，因为没有一个国家会感到安全，只要它的邻国军事强大，在这种情况下，它自己也不会希望裁军。manbet手机版但是，如果安全得到一个国际机构的保障，那么裁军的道路是畅通的。manbet手机版这些都是今天流行的观点，如果Jouhaux不是第一个提出这些观点的人，他比大多数人都更积极地支持这些观点。manbet手机版他要求军备工业不应该是私有的，如果是私有的，就必须置于国家的控制之下。manbet手机版他呼吁控制国际军备贸易，并要求国际联盟对裁军进行有效控制。manbet手机版我相信，今天几乎没有人会否认，军备制造不应成为经济利润的来源，或者国际武器贸易应受到控制。manbet手机版但是，即使能够做到这一点- -这在一些国家已经做到了- -我们现在认识到，军备工业的国家所有制和对武器销售的控制本身并不能提供和平的保证。manbet手机版尽管如此，我们必须把他的思想放在产生这些思想的时代背景下加以评判，当时统治军备工业的庞大私人帝国处于权力的巅峰，武器贸易不受限制。 Today these factors are no longer the main obstacles to disarmament. On the other hand, the proposal made by Jouhaux for an effective organ to supervise disarmament is just as valid today as it was then and as such is well worth considering afresh.

manbet手机版我们大家都知道，国际联盟争取裁军的努力失败了。manbet手机版但是，以建设未来为目标的人，在遭受挫折时，是不会放弃奋斗的。manbet手机版朱奥也没有。

manbet手机版这些年来，他的工作并不局限于劳工办公室和国际联盟。manbet手机版他参加了各种各样的和平工作。manbet手机版他为删除《凡尔赛条约》中的那些条款而奋斗，在他和许多其他人看来，这些条款似乎阻碍了国际合作与谅解。manbet手机版他支持布什政府推行的和解政策manbet手机版Briandmanbet手机版而且manbet手机版Stresemannmanbet手机版．

manbet手机版两次世界大战之间的这段时间是一个不断变化的时期:从20年代的乐观情绪过渡到30年代稳步增长的悲观情绪。manbet手机版世界经济崩溃，危机接二连三，高失业率困扰着每个国家。manbet手机版因此，像儒奥这样的人在这样的时代一次又一次地呼吁采取措施防止危机的再次发生也就不足为奇了，因为正如他所说，危机为专制和战争提供了肥沃的土壤。

manbet手机版当希特勒^{manbet手机版4}manbet手机版越有远见的人，越能预见到战争的危险一年比一年大。manbet手机版儒奥是正确解读形势的人之一，与他的许多同事不同，他为加强法国的防御而努力奋斗。manbet手机版1938年希特勒攻占捷克斯洛伐克后，朱奥试图巩固国际民主阵线。manbet手机版同年，他会见了罗斯福，请他干预德国，但没有成功。

manbet手机版然后战争爆发了。manbet手机版从战争爆发的第一天起，朱奥就再次努力使工人运动发挥其影响力，最终实现真正的和平。manbet手机版他本人在战争期间一直留在法国，直到1942年底被德国人逮捕。manbet手机版他一直被德国囚禁，直到战争结束。

manbet手机版在接下来的几年里，朱奥经历了许多失望，第一次是非共产主义的法国工会领导人在1947年离开了法国总工会，建立了自己的组织，第二次是新的世界工会联合会在1949年分裂。manbet手机版在这两件事中，他看到工人阶级的团结出现了裂痕，这种团结是他一直孜孜不倦地为之奋斗的政党之外的团结。manbet手机版他自己也加入了非共产主义工会。

manbet手机版在他自己的国家，朱奥自1947年以来一直是康塞尔économique的主席，这是一个涉及所有重要经济问题的咨询机构，他在40年前首次提出这个建议，最终在法国新宪法下合法成立^{manbet手机版5}manbet手机版1946股。

manbet手机版在国际方面，他继续在国际劳工组织活动，他是法国在联合国大会的代表，他参加了欧洲运动，并于1949年成为该运动的主席。

manbet手机版这篇对他一生工作的简要概述，只能让人对儒奥的贡献及其对世界事务的影响有个最粗略的印象。manbet手机版这些都不能通过他的一系列活动或个人成就来衡量。manbet手机版只有那些把自己的生命投入奋斗的充满活力的个人，才能赋予一生的工作真正的内容和价值。

manbet手机版我们在Léon Jouhaux中找到的就是这样的人。manbet手机版他的一生表明，他在实现年轻时为自己设定的目标的斗争中从未动摇过:为一个人人平等的世界奠定基础，在这个世界上，和平将无处不在。manbet手机版他认识到，除非社会建立在社会正义和民主的基础上，否则这样的世界永远不可能成为现实。

manbet手机版他知道实现这一理想的第一步是提高工人阶级的地位，改善他们的生活条件，但他也明白，这只是为新世界奠定基础的一种手段。

manbet手机版从这一切中诞生了一个人，一个热情、冲动、鼓舞人心的人，他能够吸引别人跟随他，但他也表明，为了达到我们的最终目标，我们必须在我们所生活的现实世界的基础上进行建设。

manbet手机版他一生都致力于促进人类和国家之间的兄弟情谊，以及反对战争。

manbet手机版1951年12月10日，时任挪威银行行长的雅恩先生在奥斯陆大学礼堂发表了这篇演讲。manbet手机版演讲结束时，他向诺贝尔奖得主颁发了诺贝尔奖章和证书，后者在简短的致谢讲话中接受了这一奖项。manbet手机版扬先生的演讲是根据挪威语文本翻译的manbet手机版1951年诺贝尔奖manbet手机版这本书也有法语译本。

manbet手机版1.manbet手机版大多数资料都认为1879年是正确的日期。

manbet手机版2.manbet手机版Confédération générale du travail(总劳工联合会)，简称劳工总工会;manbet手机版它是法国主要的劳工组织之一，在一战前，它几乎囊括了法国所有有组织的工人。manbet手机版尽管它的工人成员通常投票给社会党，但在20世纪40年代共产党控制该组织之前，它一直保持着与任何实际政党的独立关系。

manbet手机版3.manbet手机版威廉(威廉)二世(1859-1941)，德国皇帝和普鲁士国王(1888-1918)。

manbet手机版4.manbet手机版阿道夫·希特勒(1889-1945)，德国总理，Führer(1933-1945)。

manbet手机版5.manbet手机版1946年的法国宪法是第四共和国(1946-1958)的宪法。