manbet手机版宴会上的演讲由玛格丽特·a·巴克小姐,代表两位得主,诺贝尔晚宴,奥斯陆,1947年12月10日

manbet手机版我们听过manbet手机版贡纳·扬先生的黑色的国际关系的状态manbet手机版目前,但我不能想进入讨论这种情况。manbet手机版诺贝尔和平奖被授予英国和美国社会委员会的朋友。manbet手机版这是一个宗教组织。manbet手机版这不是社会的功能,作为一个身体,进入政治争议。manbet手机版我们必须保持消息灵通的国际和政治问题,如果我们的愿望,我们可以充当调解人在紧张的时期。manbet手机版我们试图提供公正尽力理解所有的观点,希望我们可以成为口译员的友好存在即使埋。

manbet手机版这不是时间说话的更深层次的目的是社会的朋友,而我渴望消除两个神话,我们已经长大了。manbet手机版有时认为贵格会是特别特别的才华或至善品质的人,但我们是非常普通的人。manbet手机版除了少数例外我们不是专家,但我们已经能够选择男性和女性是适应性强和勇敢进入事业条件是未知的。manbet手机版也许这些品质已经继承了我们的挪威人的祖先——一次我们也是一个被占领的国家。manbet手机版教友会的工作是由所有成员共享,所以当良心拒服兵役者兵役发现自己被迫离开他们的通常的职业自然寻求建设性的工作在贵格会教徒的支持下。manbet手机版这项工作是由年轻人和提到的正常就业的一些领导人将说明各种然而普通人可用——一个工程师,一个学校的老师,一个艺术家,一个正在打点官员,社会工作者和母亲的家庭,他们的平均年龄一定是大概三十岁左右的样子,都是突出。

manbet手机版虽然这些人训练了自己的职业,他们不得不承担最意想不到的任务;manbet手机版例如一个年轻演员在英国几个月后救护培训和埃塞俄比亚一方帮助重建自己的国家。manbet手机版他被派去负责一个诊所,孤独。manbet手机版很明显,严重的眼睛疾病流行;manbet手机版他不是一个医生,但病人的视力的唯一希望是操作。manbet手机版他为了冒险而痛苦的人,他是如此熟练,他的名声传遍患者来自全国各地。

manbet手机版也许这样的实例,提出第二个神话;manbet手机版贵格会教徒可以做任何事情。manbet手机版这就是一些人的信心,各种各样的项目建议。manbet手机版我们试图把提议的同情,但经常和坚定我们必须拒绝的提议。manbet手机版我们能够承担不能认为如果没有最慷慨的公共资金和积极的支持服务。manbet手机版在萨洛尼卡我们有一个小女孩从寄宿学校马其顿的村庄。manbet手机版马其顿的女性社区的生活有巨大的影响;manbet手机版因此,学校的目的是三倍,改善健康的女孩,通过教育提高人民的生活水平,最重要的是,加深他们的精神生活,使他们学习生活的艺术。manbet手机版他们选择在5或6个小组,这样他们可以互相支持的回报,但组来自竞争的村庄和学校学习正确的关系。manbet手机版最近,由于在希腊经济状况和英格兰,我们非常担心,我们应该放弃这个和平工作时,意外地,我们接到一个匿名捐赠的一万英镑的支票,非常纤细的连接与朋友。 Part of this we were able to use for this project. This kind of help and such an unexpected gift as the Nobel Peace Prize make it possible to undertake a much larger scale of work than if we were only dependent on our own resources. There are even stranger happenings – perhaps they could be called coincidences – that give rise to the idea that Quakers can do anything. For instance, just before a small investigating delegation went to France at the invitation of the French Government in the autumn of 1944, they were informed by a well-known writer interested in the welfare of Polish refugees, that there were fifty tons of clothes available for Polish Displaced Persons. The delegation noted the information politely, but explained that its job on this occasion was among the French themselves. On reaching Paris via civilian channels, the delegation was hauled before the Allied Military Authorities to explain its presence, since S.H.A.E.F. thought it had taken every possible step to keep civilians away from impeding the conduct of the war. Before preceding to throw the Delegation out, the Colonel admitted that he had a problem which was causing a lot of anxiety. There were 50 000 destitute Poles in the Ardennes for whom clothing was badly needed, and he had no idea where to get it. The answer was easy. The Delegation stayed, its relations with S.H.A.E.F. became admirable; and the myth that the Quakers can do anything received irrefutable confirmation.

manbet手机版诺贝尔委员会荣幸朋友的社会承认其促和努力,但我将再次重复,其成员是非常普通的人,普通的人的世界充满渴望和平。manbet手机版政府必须是人民的公仆和普通民众的意志必须指向和平世界。

manbet手机版演讲前,贡纳·扬诺贝尔委员会主席,祝酒的获奖者以下单词:

manbet手机版各位阁下,女士们、先生们:

manbet手机版以来的第三次战争结束后我荣幸地解决你的晚餐给庆祝诺贝尔和平奖的分布。manbet手机版在这些场合我试图给事件的调查在去年,当我看到它。

manbet手机版一年已经过去了,并没有对整个给我们多少信心政治家的能力来处理国际问题。manbet手机版的大会manbet手机版联合国manbet手机版刚刚结束没有在伦敦非常有助于国际理解和四大似乎提前,而慢慢地与奥地利和德国的和平条约。

manbet手机版与此同时,经济发展并没有作为一个整体是一个快乐的人。manbet手机版即使生产,许多国家的失业率并不意味着一个严重的挫折,通胀倾向削弱了在大多数国家经济和社会稳定。manbet手机版原材料的稀缺性是今年夏天感到很强烈,干旱使得粮食形势非常困难。manbet手机版几个国家饥荒肆虐和威胁他人。manbet手机版在印度,几个月前她取得独立,种族斗争导致了成千上万人的大屠杀,在近东种族斗争是犹太人和阿拉伯人之间进行,由于巴勒斯坦的分裂斗争可能发展成一场战争。manbet手机版在意大利和法国的罢工威胁秩序和稳定,在东欧国家反对现有的政府压迫,和中国内战仍在继续。

manbet手机版情况看起来的确非常悲观。manbet手机版但是我们必须记住,不要超过两年半的战争已经结束,两年半是一个很短的时间。manbet手机版记得1920/21的局势,两年半在停战后,经济危机在美国,奥地利和德国的通货膨胀,饥荒在俄罗斯:当时我们还很远从我们可以叫一个和平的世界。manbet手机版它需要时间来重建被毁,奠定基础的工业生活的人,国与国之间重建信心,种族和男女之间。

manbet手机版我们可以从经验中学习,但即使我们不应该安定下来认为时间治愈所有的伤口。manbet手机版闭上眼睛是比愚蠢的危险威胁和平。manbet手机版我们必须面对真实的世界,意识到我们正在进一步的合作精神,调解一年前比我们的精神,这种精神没有持久的和平不能存在。

manbet手机版两年前在我的地址在诺贝尔晚宴上我画的注意区别气氛在1918年和1945年。manbet手机版在1918年,它被普遍表示:“这是最后的战争。manbet手机版”——1945年,它是低声说:“下一场战争什么时候来?”。manbet手机版我们经常听到最后一句话超过。manbet手机版我问自己:“怎么了,有什么问题人性,我们每一个人是什么毛病?”

manbet手机版我们被告知,我们的教育的青年已经错了,我们必须承认,教育在多个国家了沙文主义的精神。manbet手机版没有人能忽视这一事实可以通过教育来实现,但我不相信我们可以通过教育改变心态,只有让事实和基于推理的意义的发展。manbet手机版的原因从未对情感挑衅据点和那些- ng呼吁冲突和战争诉诸情感品质以上的原因。manbet手机版因此我们不能希望征服战争只有通过知识进步的精神。manbet手机版我们必须努力加强在人的感觉每个人都是他的同胞。

manbet手机版很多次相同的答案总是说:“是无望改变人的本质。manbet手机版”——但这是错误的。manbet手机版它不是一个问题,改变人的本质,它是吸引的感觉奖学金的问题,感觉这是深深扎根于每一个正常的心脏。manbet手机版奖学金的感觉确实在很多方面体现在平凡的一天的生活。manbet手机版我相信没有必要改变人的本质,但开发有什么了。

manbet手机版但这不是很快完成,同时战争或和平取决于国家的外交政策,这个政策是目前由sovereignity的想法而不是合作的想法。manbet手机版因此,到目前为止很少有成功创建一个状态之间的气氛的信心。

manbet手机版但即使政治家成功构建一个更好的国际秩序,它将没有一个坚实的基础,如果人没有汲取了友谊的真正精神。manbet手机版——如何实现,是大的问题。

manbet手机版我们知道这是可以做到的。manbet手机版我们已经看到一小群人展示了在一个实际的方式的精神可以不涉及战争的场合和表明,无私和善良的存在,有些人不能区分种族、同胞和外国人之间,敌人和朋友之间。

manbet手机版有多少教训中学到了什么?manbet手机版我们不能告诉。manbet手机版这样的事情不发生在赶时间。manbet手机版但种子就是锯。manbet手机版它会生长。

manbet手机版你错过后面的小屋,你教授吉百利,在这里代表这一小群女性和男性的世界可以建立爱的精神被摧毁的精神仇恨。

manbet手机版我问你这里现在感谢错过后面的小屋和吉百利教授他们做什么,例如他们给我们所有的人。