manbet手机版诺贝尔演讲manbet手机版＊manbet手机版1945年12月11日

manbet手机版红十字国际委员会在战争期间的活动，1939-1945年

manbet手机版不久前，诺贝尔文学奖授予了夫狗万世界杯人manbet手机版西格丽德温manbet手机版．manbet手机版在她的一部作品中，她命名为manbet手机版花环,manbet手机版温夫人^{manbet手机版1}manbet手机版谈到了她的英雄们必须走过的"野蛮之路"

manbet手机版自1864年以来，红十字国际委员会的目标就是要勇敢地走这种“野蛮的道路”，这些道路两旁的树篱常常沾满鲜血，而且被初看似乎不可逾越的障碍所阻挡。manbet手机版1865年9月22日，委员会很高兴得到挪威国家红十字会的合作。manbet手机版四个月前，也就是1865年5月24日，它批准了瑞典红十字会的成立。

manbet手机版在这么多杰出的、见多识广的人士面前，我不需要回顾红十字会的许多活动^{manbet手机版2}manbet手机版甚至，更具体地说，也没有国际委员会的意见。manbet手机版在自伟大的人道主义旗帜首次展开以来发生的每一场战争中，都可以看到红十字在战场上空翱翔。

manbet手机版然而，由于诺贝尔委员会认为国际红十字委员会有资格获得1944年的和平奖，这给国际红十字委员会带来了极大的荣誉，因此有必要花几分钟来总结一下国际委员会从1939年敌对行动开始到1945年战争结束所进行的工作。

manbet手机版然而，在简要介绍委员会的活动之前，我谨借此机会代表委员会向国王陛下致敬，并对挪威在那些可怕的战争岁月中成功地维护其国家独立和个人自由的杰出方式表示敬意^{manbet手机版3.}manbet手机版．manbet手机版这是人类的一个绝好的例子!

manbet手机版战前时期

manbet手机版必须说，1939年战争的爆发并没有使国际委员会完全措手不及。manbet手机版1938年的政治局势已经使那些因其职责或责任而被要求密切关注事态发展的人感到非常焦虑。manbet手机版此外，国际委员会不仅在阿比西尼亚战争期间有机会扩大其活动^{manbet手机版4}manbet手机版在西班牙内战期间也有^{manbet手机版5}manbet手机版．manbet手机版后者为它提供了一个机会，让它重新获得在1914-1918年世界大战期间获得的经验。manbet手机版它必须为发展新武器作出规定，并考虑到战斗战略与军事技术的所谓“进步”保持同步这一事实。manbet手机版然而，它从来没有想到武装冲突会达到最终不得不面对的恐怖的顶峰，而挪威是真正高贵和真正不幸的受害者之一。

manbet手机版与此同时，在1938年，委员会采取了一些步骤，以便在发生新的战争时，它能够真诚地向有关政府和各国家红十字会宣布，它准备在有关政府和军事当局允许的范围内，按照《红十字公约》履行其职责。

manbet手机版现行的《公约》对处理战俘的规约有相当明确的规定。manbet手机版1929年7月27日的《公约》填补了一个重要的空白:发动战争的手段越危险，保护囚犯的义务就越大。

manbet手机版我们大家都知道，《公约》规定为战俘安排工作，并指定值得信赖的领导人，由战俘自己在每个营地选出。manbet手机版它还决定在何种条件下允许遣返或在中立国接受住院治疗。manbet手机版此外，它还安排设立一个中央新闻处。manbet手机版《公约》在一项特别条款中提醒我们，“不应将这些规定解释为限制红十字国际委员会保护战俘的人道主义工作。”manbet手机版应当补充的是，在1939年至1945年的冲突过程中，国际委员会曾多次参与努力，确保经海路运送的囚犯根据陆上战争原则得到保护。

manbet手机版拘留平民

manbet手机版红十字国际委员会不能对平民的命运无动于衷。manbet手机版它起草了一份计划，并于1934年提交给在东京举行的第十五届国际红十字会议。

manbet手机版瑞士政府同意召开一次外交会议，经过漫长的谈判，各国终于被邀请于1940年在日内瓦会面。manbet手机版但是他们还没来得及答复这个邀请，战争就爆发了!manbet手机版因此，似乎从那时起，敌国领土上的平民将发现他们在国际层面上没有任何法律保护。

manbet手机版红十字国际委员会开始行动:1939年9月4日，红十字国际委员会通过中央战俘机构向交战国家提供服务，同时建议执行《东京计划》所规定的原则。manbet手机版此外，它还建议被拘留的平民至少应享受1929年《战俘公约》的好处。

manbet手机版不幸的是，这些国家认为不适合采纳东京计划。manbet手机版不过，在大多数情况下，他们的确同意将1929年《公约》关于战俘待遇的规定类似地适用于被拘留平民的情况。manbet手机版因此，国际红十字委员会的代表能够访问平民拘留营和战俘营。manbet手机版通过委员会媒介通过的安排有助于改善被拘留者的条件。manbet手机版相比之下，被占领领土上的人口得不到保护，而东京计划会给他们一些重要的保障。manbet手机版此外，国际委员会不可能象它所希望的那样对这一领域的工作给予足够的注意。manbet手机版大量的战争受害者没有得到我们所希望的那样多的帮助。manbet手机版平民被驱逐到集中营的情况就是这样;manbet手机版不过，我们稍后将回到这个主题。

manbet手机版人们希望刚刚结束的战争将是最后一场战争，但是人们可以理解，为什么国际委员会希望为任何可能性做好准备，急于举行另一次国际会议，以审议对我刚才提到的这种无情和残忍的行为应采取的措施。

manbet手机版中央战俘署

manbet手机版正如我们已经说过的，1939年9月4日，国际委员会宣布，根据1929年公约组织的设在日内瓦的中央战俘机构已准备就绪。manbet手机版日内瓦当局愿意将几座重要建筑物供其使用。manbet手机版在瑞士的其他地方，委员会占用了24幢建筑物，总建筑面积为78 500平方米。

manbet手机版受薪职员的队伍因许多自愿帮助者而扩大了。manbet手机版除少数中立者外，3 000多名这样的工作人员都是瑞士国籍，向委员会提供了他们的热心援助。manbet手机版从1939年到1945年11月30日，中央战俘管理机构共发出信件、电报50117357封，收到信件48451804封，共98,569,161件。

manbet手机版工程处已为世界上每一个交战国设立了服务部门;manbet手机版因此，它能够向许多家庭提供信息，并确保许多囚犯与他们的家庭之间很难建立通信。manbet手机版根据邮政统计，1939年底每天寄到日内瓦的信件有506至600封，到1944年增加到每天10万至20万封，直到最近平均数一直稳定在这个数字上。manbet手机版该机构制作了300万份影印本和250个卡片索引，其中有3 000多万项被列为机密，从而能够对每一个失踪人员的案件进行必要的有条理和详细的调查。

manbet手机版尽管中央机构的每个国家部门都采用了类似的原则，但这些部门在某些方面往往彼此不同。manbet手机版这种差异是由于有关国家的征兵方法、民族情况、语言特点或公民地位的多样性造成的。manbet手机版以法国殖民帝国的战俘为例，也就是说，来自北非、苏丹、科特迪瓦、尼日尔、毛里塔尼亚、马达加斯加、印度支那、瓜德罗普、马提尼克岛等地的战俘。

manbet手机版收到的正式名单在身份查验方面往往是无用的，因为人名和地名往往是不正确的。manbet手机版因此，工程处有义务由曾在殖民地生活过的瑞士自愿工人组成特别小组;manbet手机版多亏了他们，它才得以确定并将具体情况转交给囚犯的家属。manbet手机版该机构的英国部门不得不设立一个印度科。manbet手机版南斯拉夫部必须考虑到南斯拉夫领土在几个占领国之间的划分。manbet手机版由于日文文字有多种形式，日文系面临着特别困难的语言问题;manbet手机版幸运的是，由于一些工人特别熟悉远东及其语言，这些困难是可以克服的。

manbet手机版该部门还从其代表那里得到极为宝贵的帮助，他们被允许参观一些日本营地，从而遵守1929年《日内瓦公约》的规定，尽管日本并不是该公约的签署国。

manbet手机版面对环境强加给它的巨大任务，日内瓦的中央机构不得不请求在瑞士许多城镇设立的其他科的援助，这些科对至少部分实现所期望的结果作出了很大的贡献。

manbet手机版代表团

manbet手机版工程处必须同战争的许多障碍作斗争，但它的活动不仅得到了以不懈的奉献精神服务的各国红十字会的极大帮助，也得到了其在许多国家的代表的极大帮助。

manbet手机版1945年5月，国际红十字委员会有54个代表团，其中175名代表分布在全球几乎所有国家。manbet手机版今天仍有50个活跃代表团，包括157名代表。

manbet手机版这些代表的职责是访问难民营，以确保运送一揽子救济物资- -简言之，就是确保各项国际公约得到遵守。manbet手机版它们还同各国军事当局合作遣返1929年《公约》规定的重伤员，通常通过保护国的中介进行谈判。

manbet手机版国际委员会同所有这些代表，实际上同同它合作过的所有人一样，享有挪威议会诺贝尔委员会今天授予它的伟大荣誉。

manbet手机版你必须观察这些代表工作时的样子，才能充分理解他们在工作中必须克服的困难。manbet手机版有时他们会遇到完全缺乏理解的情况。manbet手机版在另一些地方，他们的命运是在很长一段时间里，与他们共事的人一起分担痛苦。manbet手机版偶然事件和战争行为给他们中的一些人造成了人身伤害。manbet手机版然而，这些代表以勇气和尊严接受了他们的使命。manbet手机版我们应该在这里承认这一点。

manbet手机版是的，国际委员会也有自己的战争伤亡。

manbet手机版救援

manbet手机版1929年《日内瓦公约》第11条和第12条规定，战俘应从拘留当局获得与集中营人员相当的口粮和衣服。manbet手机版但是，冲突很快造成的情况使从外部派送食物和衣服包裹对囚犯的身体健康是绝对必要的。

manbet手机版你会记得，国际委员会是由19名瑞士国籍的自愿成员组成的^{manbet手机版6}manbet手机版．manbet手机版在委员会总部本身，有一个由五名成员组成的主席团，由总秘书处协助。

manbet手机版委员会除其他外，设立了一个救济司，由三个不同的科组成:manbet手机版集体救济，个人救济，智力救济。

manbet手机版集体救援

manbet手机版集体救济科的运作基于《日内瓦公约》(1929年)第43条，该条规定由囚犯选举并经营地指挥官批准的营地领袖负责接收和分发集体货物。

manbet手机版国家红十字会中经济状况较好的国家总是向国际委员会提供集中营中最需要的物品。manbet手机版但是，委员会必须向双方慷慨的捐助者提供关于运送和分发货物的保证和确切细节。manbet手机版各国红十字会、各慈善机构和国际红十字委员会的代表就最需要的救济类型向委员会提出了咨询意见。manbet手机版委员会代表随后检查囚犯的需要，并监督向他们分发包裹的情况。manbet手机版最后，集中营领导人或囚犯本人的收据被直接送到日内瓦。

manbet手机版来自海外的货物通常经由里斯本或委员会派驻特别驻地代表团的其他地中海港口。manbet手机版(该组织共有39艘船只，其中包括6艘帆船，悬挂中性颜色，船体上挂有红十字标志，并标有:manbet手机版国际。manbet手机版）

manbet手机版货物从这些港口通过铁路或公路车队运往位于瑞士若干地点的仓库，这些地点因靠近铁路中心而选定。manbet手机版详细的簿记有助于检查装运情况，国际委员会总是能够为捐助者提供每批装运的签字收据。

manbet手机版从1940年到1945年11月底，红十字会的集体救济机构向战俘寄去了超过3400万个包裹，共约407000吨货物，价值约30亿瑞士法郎。

manbet手机版我们应该注意到，在救济问题上，一个由国际委员会和红十字会联盟的代表组成的“联合委员会”承担了向受灾平民大规模运送救济品的任务。manbet手机版这是由各国政府、国家红十字会和其他慈善组织和个人提供的资金促成的。manbet手机版这方面所需的微妙谈判是由国际委员会进行的。

manbet手机版从这些货物中受益的国家有比利时、芬兰、法国、希腊、意大利、挪威、荷兰、波兰和南斯拉夫。manbet手机版匈牙利和罗马尼亚也收到了一些救济包。manbet手机版这些货物的主要受益者是儿童，尽管许多成年人也能从中受益。

manbet手机版个人救济

manbet手机版除了指挥这些集体救济物资外，由于各国红十字会和个人的慷慨解囊，委员会还能够答复战俘和被拘留者提出的许多个人援助呼吁。manbet手机版无数的包裹被寄给营地内的个别收件人。

manbet手机版由于收到了捐款，有时能够立即响应所提出的呼吁;manbet手机版在其他时候，国际委员会将这些请求转交给各国家红十字会或其他救济组织。

manbet手机版知识救济

manbet手机版国际委员会很快就认识到，正如今天的发言者本人一样，虽然物资救济的分配是一个高度优先的事项，但还有另一种人的需要必须得到满足。

manbet手机版红十字会被号召向受灾群众伸出援助之手;manbet手机版但它也应该在心灵和精神上安慰他们。manbet手机版它应该与精神上和身体上的困难作斗争。manbet手机版因此，设立了一个知识救济处，与其他从事知识援助的国际机构合作。manbet手机版有关国家及其国家红十字会很少不响应委员会的呼吁。manbet手机版例如，在1940年至1945年期间，该委员会首先分发了130多万本书——文学、教育和技术著作，以帮助建立图书馆，在某些营地，图书馆的藏书多达2万册;其次，鼓励组织中学和大学的研究。万搏manbext官网manbet手机版不用说，瑞士人民对红十字国际委员会的这项工作作出了相当大的贡献。

manbet手机版知识救济服务处也承担起援助许多被剥夺自由的艺术家的任务，给他们送去乐器、画笔等物品。manbet手机版没有什么比从铁丝网后面听到偶尔响起的音乐更让人感动的了，让那些不幸的囚犯从痛苦中解脱出来，暂时逃进一个艺术战胜残酷的世界。

manbet手机版不可能详细说明国际委员会的所有活动，但让我们在许多值得我们注意的事项中指出一两个事项。

manbet手机版医疗服务

manbet手机版1864年的《日内瓦公约》设想红十字会关心战地部队的医务人员。manbet手机版委员会的一个特别事务处进行了大量调查，因为据报失踪的医务人员人数与武装部队其他部门的人数一样多。manbet手机版因此，在中央战俘管理局为他们和其他囚犯一样保存了卡片索引档案。manbet手机版截至1945年6月，共受理问询5万多起;manbet手机版每个申请这项服务的家庭都收到了答复。

manbet手机版1929年《为改善外地武装部队伤病人员状况的日内瓦公约》第12条规定，医务人员应在切实可行的情况下尽快返回自己的国家。manbet手机版不幸的是，《公约》并不总是得到遵守。manbet手机版由于"全面战争"所造成的情况，医务人员的待遇有时与任何其他战俘没有区别，他们的遣返远不像《公约》努力使之自动实现的那样。

manbet手机版此外，交战双方通过特别协议相互授权，在《公约》规定的范围内，在营地内保留部分敌方医务人员，以照顾他们自己被监禁的同胞。

manbet手机版在无法遣返的地方，国际红十字委员会医务处设法取得了一些改进，使医务人员有更大的行动自由，更频繁地包裹物品，定期散步等等。

manbet手机版就伤病员本身而言，医务处与前面提到的中央战俘管理局的国家部门合作，开展了医疗调查，以获得关于记录中伤病性质的确切信息。manbet手机版结果产生了一些重要的文档。

manbet手机版医务处负责向各国政府特别任命的委员会提交它们认为需要遣返或拘留在中立国的囚犯的案件。

manbet手机版此外，交战国家的政府和红十字会提供资金供委员会使用，使其能够设立一个医药司。

manbet手机版假体

manbet手机版另一个痛苦但重要的话题。

manbet手机版国际委员会医务处从工作一开始就能够组织一个整形科，这要感谢英国人的援助，后来又得到波兰红十字会的援助。

manbet手机版此外，例如，在瑞士，医疗服务处能够在一次收集后立即分发一万副眼镜。manbet手机版设立了牙科诊所，就像委员会医务处所做的那样，现在联合委员会又向战俘和平民拘留营分发了8万副眼镜和20万副假牙。

manbet手机版委员会医疗咨询委员会与各流行病信息部门以及红十字会联合会卫生局保持直接联系。manbet手机版委员会编制了关于所有现有资料的档案;manbet手机版它收到了营地指挥官、国家红十字会、保护机构以及个人提出的医疗和预防性质的帮助请求。

manbet手机版最后;manbet手机版国际委员会负责培训医生小组，它自己也同瑞士红十字会合作举办了一些教学课程。

manbet手机版帮助犹太人

manbet手机版对犹太人的帮助是另一个棘手的问题。

manbet手机版委员会努力照顾被关押在集中营或劳动营的犹太人的利益。manbet手机版尽管有许多困难，它的代表们努力保护受迫害的犹太人，有时甚至冒着生命危险。manbet手机版食品、药品和衣服的供应品通过铁路或由属于委员会的卡车车队运送到某些营地。

manbet手机版由犹太援助组织提供的大量资金使国际委员会能够获得指定给某些国家的赤贫犹太人的食品和衣服。manbet手机版1944年下半年，数百万瑞士法郎用于在罗马尼亚的犹太人，1945年，用于在罗马尼亚和匈牙利的犹太人的金额增加到近2000万瑞士法郎。manbet手机版其他大量资金被用于斯洛伐克、克罗地亚、南斯拉夫和其他地方的类似救济工作。

manbet手机版国际委员会在东南欧的代表团并不仅仅局限于救济工作。manbet手机版他们还试图为犹太人争取保护。manbet手机版例如，在匈牙利，通过这些机构向3万多名犹太人发放了保护书，根据某些犹太人的资料，80%的受惠者因这一措施而得救。

manbet手机版委员会代表团将儿童之家、医院、甚至整个贫民区置于其保护之下。manbet手机版在罗马尼亚，委员会的一名成员获得授权访问莫尔达维亚的贫民区。

manbet手机版最后，让我们注意到，从1945年4月15日至5月底，委员会安排向德国境内的流离失所者中心运送了627吨粮食和药品，而这些用品的接受者大多是犹太人。

manbet手机版被放逐者

manbet手机版国际委员会发现自己与那么多被驱逐者之间隔着一道无法逾越的障碍，它本想向这些人提供物质和道义支持。manbet手机版在试图帮助这些被驱逐者时，它采取了一些步骤，不仅希望它可能被允许访问他们的营地，而且也试图减轻他们中的许多人的条件。

manbet手机版所有访问难民营的请求都遭到了顽固的拒绝。manbet手机版然而，即使在无法获得书面授权的情况下，委员会仍然设法并有时成功地为集中营、监狱和劳改营中的某些被拘留者提供救济。manbet手机版委员会还能够向被驱逐者寄去数十万个包裹，因为战争难民委员会已提供大量的包裹供其使用。

manbet手机版1944年，“集中营包裹服务”向集中营集体运送货物，但在当年年底，德国铁路网的破坏使这种服务越来越难以继续。manbet手机版1945年4月，经过广泛的谈判，委员会为这项工作争取到了卡车和燃料，但就在同月，德国开始出现混乱。manbet手机版从那时起，委员会的卡车将大部分援助物资运送给行进中的俘虏纵队，这样做使代表们得以挽救数千人的生命。manbet手机版最后，他们不仅能够进入集中营卸下数百吨货物，而且还带回了被解放的囚犯。manbet手机版委员会的卡车以这种方式运送数千名囚犯，通常运往瑞士，在那里他们可以开始返回家园的旅程。

manbet手机版这段时期是最关键的时期之一，在整个期间，车队领队和司机们面对随时存在的危险继续工作，其中一些人因此丧生。manbet手机版在这一点上，让我特别强调这样一个事实，即在他们进入的某些营地中，红十字国际委员会的代表能够防止射杀本应撤离的囚犯。

manbet手机版国际委员会希望公开声明，它所取得的成果符合它的所有希望;manbet手机版但它也认识到，与它在其工作过程中所遭受的全部苦难相比，赋予它的工作归根到底是微不足道的。manbet手机版它尽力减轻痛苦;manbet手机版它试图在世界的废墟上升起自己的旗帜，以表明人类的希望绝不应动摇。

manbet手机版它并不总是成功的;manbet手机版但它所取得的成就只是由于它的直接援助者和各国红十字会的合作，而且- -尽管鉴于世界上普遍存在的悲惨局势，批评是可以理解的- -也由于各方给予的无尽的同情和善意，这方面的无数感人的证据对委员会是无限的鼓励。manbet手机版诺贝尔奖委员会认为，我们的感激之情无法用恰当的语言来表达，因此应该加上一份如此宝贵的道义支持的敬意。

manbet手机版我们绝不能绊倒我们所遇到的障碍。manbet手机版我们必须奋力奔跑，因为有时我们必须跃起以克服履行我们对人类义务的困难。manbet手机版我们决不能让我前面所说的“野蛮的道路”被灌木丛的荆棘所阻碍。manbet手机版我们必须看得更高，同时看得更近。manbet手机版我们必须在身体和精神上接近，以配得上红十字会的宏伟象征所称呼我们的名称，人的名称，基督徒的名称。

manbet手机版*爱德华·查普萨特(1874-1955)，瑞士法学家、作家、政治领袖、红十字国际委员会成员，在挪威诺贝尔研究所代表委员会发表了这次演讲。manbet手机版这个翻译是基于法语的文本，说话人使用的语言，在manbet手机版1945年诺贝尔奖。

manbet手机版1.manbet手机版西格丽德·温塞特(Sigrid Undset 1882-1949)，挪威小说家，1928年诺贝尔文学奖得主;狗万世界杯manbet手机版新娘花环(克兰森)manbet手机版是她中世纪挪威爱情小说三部曲中的一部。

manbet手机版2.manbet手机版见《红十字会历史与书目选集》第1卷，第284、286页。

manbet手机版3.manbet手机版哈康七世(1872-1957)，挪威国王(1905-1957)。manbet手机版在挪威对德国1940年4月突然入侵的抵抗被打破后，哈康国王和他的内阁逃到了伦敦，在那里他们继续战争:(1)把他们的商船队(大部分已经逃走了)加入到盟军的商船队中，(2)在挪威指挥了英勇的地下抵抗。

manbet手机版4.manbet手机版意大利和埃塞俄比亚(阿比西尼亚)之间的斗争始于1935年意大利入侵埃塞俄比亚，并在1936年意大利正式吞并埃塞俄比亚后持续了一段时间的孤立冲突，最终在1941年英国解放埃塞俄比亚并恢复其独立时得到解决。

manbet手机版5.manbet手机版西班牙内战(1936-1939)在右翼和左翼派别之间进行，结果右派取得了胜利，其领导人弗朗西斯科·佛朗哥将军(1892-)成为西班牙的独裁者。

manbet手机版6.manbet手机版后来对委员会章程的修订将成员人数限制在25人。