manbet手机版Fredrik Stang发表演讲manbet手机版*manbet手机版，委员会主席manbet手机版诺贝尔奖委员会manbet手机版1938年12月10日

manbet手机版我们都知道，今年诺贝尔和平奖被授予了南森办公室，其主席迈克尔·汉森先生来这里领奖。manbet手机版我们请他给我们讲讲南森办公室的工作，因为他对这项工作的描述肯定比诺贝尔委员会的任何成员在书面报告的基础上都要生动得多。manbet手机版因此，今天的主要讲话将由汉森先生发言，但首先我想说几句话。

manbet手机版一提起南森办，我的脑海里就会立刻浮现一个人，那就是manbet手机版弗里德约夫·南森manbet手机版．manbet手机版他去世才几年，但他的形象却一年比一年大。manbet手机版我们在任何地方都能见到他:在科学中，在艺术中，在深刻而公正的人类思想中，在政治中。manbet手机版在政治生活中，只要有新思想和新主张受到考验，我们就能见到他。manbet手机版他不是作为一个政党或某个国家的倡导者出现在我们面前，而是作为人类本身的代表。manbet手机版他代表着人的权利和尊严，他所呼吁的是人的精神。manbet手机版他是一项政治新事业——兄弟之爱的事业——的捍卫者，他先是为战俘，然后为政治难民，创造了奇迹。manbet手机版当他去世时，已经完成了许多工作，但仍有许多工作要做。manbet手机版所以他的工作必须继续下去。manbet手机版它被分为两个组织，一个是在伦敦为德国难民设立的高级委员会^{manbet手机版1}manbet手机版以及日内瓦办事处^{manbet手机版2}manbet手机版它现在被命名为弗里德乔夫·南森，并于今年被授予和平奖。

manbet手机版据估计，这些组织的工作将在8至10年内完成。manbet手机版因此，一开始就决定他们将于今年12月31日结束活动。manbet手机版那么，这段时间很快就会过去。manbet手机版我们再次取得了许多成就，但仍有许多工作要做。manbet手机版毫无疑问，在南森去世时需要援助的难民得到了很大程度的帮助。manbet手机版然而，与此同时，又发生了新的灾难，再次留下大批难民，此时此刻从其国家涌出的难民人数可能比以往任何时候都要多。

manbet手机版因此，托付给这两个机构的工作必须继续下去，不能在今年12月31日停止。manbet手机版这些机构本身将消失，但幸运的是，它们的工作将继续下去。manbet手机版它将通过将迄今为止共享它的两个机构合并为一个设在伦敦的高级委员会来做到这一点，所有活动将在那里得到协调。

manbet手机版南森办事处多年来所做的工作是伟大的。manbet手机版很容易看出它受到了Fridtjof Nansen时代传统的影响。manbet手机版它的特点是两个很少同时存在的特征，但在南森是结合在一起的:最高的理想主义和特殊的实践能力。manbet手机版这项工作向世界各地成千上万的难民传达了一个信息，他们无助地、悲惨地等待着，或者从一个国家流浪到另一个国家，没有喘息的机会。manbet手机版但它不仅给他们传递了一个信息。manbet手机版它向政界人士传递了一个信息，即政治行动的目标比播种不和和收获仇恨更高。manbet手机版它给我们每个人都带来了一个信息，即无论我们在国内多么安全，我们都不能忘记，世界远比我们这个小小的角落大得多，人类的儿童，无论他们身在何处，无论他们信仰什么，都被一个共同的命运和坚不可摧的团结团结联系在一起。manbet手机版发生的每一件事都会影响我们所有人;manbet手机版我们不仅要分享成果，更要共同承担责任。

manbet手机版但是，在这个致敬的日子里，我们应该记住的不只是南森办事处。manbet手机版它是由国际联盟创建并得到国际联盟的支持，在许多人似乎对国际联盟失去信心的时候，回顾这一事实是正确和恰当的。manbet手机版我们真正需要的是一个拥有凌驾于国家之上的权力的国际机构，一个能够维持纪律，能够防止战争，创造和平的机构;manbet手机版但这一点我们还不具备，至少现在还不具备。manbet手机版然而，我们确实拥有一些东西，一种我们既然已经创造出来就永远不能放弃的东西:为那些希望发表意见的人提供一个平台，一个国际会议场所，最重要的是，一个进行广泛人道主义工作的有效媒介。manbet手机版也许是命运迫使我们走上了正确的道路。manbet手机版也许正是在这里，我们应该开始一项世界范围的人道主义工作，为我们所梦想和希望的更稳定的组织铺平道路。

manbet手机版汉森先生将介绍南森办公室的工作。manbet手机版但是，我想提一下他不能包括的一个方面:他本人对此作出的巨大个人贡献。manbet手机版我们所有人不仅钦佩他所表现出的罕见的行政能力，而且钦佩他对工作的无私奉献和使他的使命与众不同的温暖的人性。manbet手机版我们很高兴他今天能作为南森办公室的代表来到这里，让我们把这个奖项的徽章交到他手中。

manbet手机版*同样是前内阁部长的斯坦先生于1938年12月10日在奥斯陆挪威诺贝尔研究所的礼堂发表了这篇演讲。manbet手机版他在这里发表的演讲开头，对最近去世的挪威女王发表了一些纪念讲话。manbet手机版本译本是根据发表于manbet手机版1938年的诺贝尔奖manbet手机版这本书还包含了法语译本。

manbet手机版1.manbet手机版德国难民事务高级专员办事处由国际联盟于1933年10月成立，并于1936年并入国际联盟

manbet手机版2.manbet手机版南森国际难民办事处是根据联盟于1930年9月的一项决议成立的。manbet手机版它取代了联盟于1921年6月27日在南森博士领导下成立的难民事务高级专员，南森博士一直担任高级专员直至去世。