manbet手机版1931年11月25日，诺贝尔和平奖在奥斯陆宣布后，卡洛斯·萨维德拉·拉马斯于1931年11月29日发表广播讲话。

manbet手机版卡洛斯·萨维德拉·拉马斯未能出席manbet手机版表示仪式manbet手机版1936年12月10日在奥斯陆举行，因为他正在主持当时在布宜诺斯艾利斯举行的美洲维护和平会议。manbet手机版当诺贝尔和平奖授予Saavedra Lamas，第一位获得该奖项的南美人;manbet手机版11月25日，该消息在布宜诺斯艾利斯公开，先于西班牙内战和富兰克林·d·罗斯福总统即将访问会议的报道。manbet手机版美国国家广播公司邀请萨维德拉·拉马斯向美国人民发表广播讲话，说明该奖的意义。manbet手机版11月29日晚，奥巴马在布宜诺斯艾利斯发表了一个简短的讲话，由美国全国广播公司(NBC)在全美转播。manbet手机版他的演讲是用西班牙语发表的，之后是华盛顿泛美联盟总干事L. S. Rowe博士的英语翻译。由于这段广播演讲具有获奖演讲的一些典型特征，而且萨维德拉·拉马斯后来没有发表诺贝尔奖演讲，所以在这里发表了这段演讲。manbet手机版原文是罗翻译的，由北卡罗来纳抄写，发表在manbet手机版纽约时报manbet手机版11月30日。^{manbet手机版1}

manbet手机版被指定为诺贝尔奖的获得者，我感到非常荣幸。狗万世界杯manbet手机版对于这种区别，我不作个人解释，而是将其归因于我国外交政策的高标准。

manbet手机版的确，我一生的大部分时间主要致力于在政治领域进行合作，以实现这一理想。作为主持过五次促进和平会议的美国公民，我觉得我可以理解这个大陆各国的愿望。manbet手机版美国是和平的世界，必须使其成为具有明确后果的大陆。

manbet手机版然而，实现这一最高目标不应以任何方式建立在狭隘或利己主义的基础上，因为在我们生活的宇宙中，我们被一种相互依存联系在一起，这种相互依存对整个世界的生活产生强烈的影响。

manbet手机版如果外交部将其目的局限于协调政治领域内暂时和偶然的利益，仅靠外交部的人为努力是无法获得和平的。

manbet手机版为了实现这一目标，必须考虑到经济和社会秩序。manbet手机版《凡尔赛条约》确立了社会和平必须建立在更大的社会正义基础上的原则，这并非徒劳。manbet手机版这种有时被遗忘的竞争必须促使我们永远给予集体人类更大的安全、更大的舒适和更有保障的生计。

manbet手机版失业是一个巨大的悲剧。manbet手机版为了给孩子们挣得面包而到处找工作的人是对文明的活生生的侮辱。manbet手机版然而，经济条件是由事实产生的，而交换的混乱、国家的自私、人类的盲目在国际商业道路上设置的障碍和障碍都是违背自然的，自然认识到财富分配的不平等及其区域分配的多样性，因此寻求建立一种产品交换的手段。

manbet手机版这种不适应是反叛、抗议和颠覆运动的根本原因。manbet手机版消除它将意味着消除体制异常的极端程度背后的动机，这些动机旨在决定和代表情绪:也就是说，人民掌握自己命运的不可剥夺的权利，或相反地，使他们堕落为煽动、共产主义或无政府状态。

manbet手机版世界渴望和平;manbet手机版人类需要智慧，就像大地需要甘霖一样，以便人类可以重新过上更美好的生活——家庭的欢乐和劳动道路上的宁静行军。

manbet手机版我们生活在一场大战的余波之中。manbet手机版文明在几个世纪的努力中编织的结构，一旦被破坏，就很难重建。manbet手机版在它破碎的网下，出现了一种原始的野蛮，一种无可挑剔的残酷，这种残酷在最古老的文明的中心从他们堕落的深渊中显现出来，在他们的毁灭的陶醉中摧毁了最美丽的实体。

manbet手机版侵略战争，不包括保卫自己国家的战争，是一种集体犯罪。manbet手机版在它对广大贫穷和卑微的人们所造成的后果中，它甚至没有那种通向荣耀的英勇或英雄主义的光辉。manbet手机版战争意味着缺乏对共同国家利益的理解;manbet手机版它意味着文化的破坏甚至终结。manbet手机版与另一种无声的勇气相反，这种勇气意味着努力帮助他人改善生存，在我们这短暂的时刻把一切提升到更高的生存水平。

manbet手机版1.manbet手机版版权所有1936年纽约时报公司;manbet手机版本文经许可转载。