manbet手机版约翰·路德维希·莫温克尔演讲manbet手机版＊manbet手机版，是manbet手机版诺贝尔奖委员会manbet手机版1934年12月10日

manbet手机版今天我的任务不是为我们的客人和朋友亚瑟·亨德森先生介绍传记。manbet手机版在这方面，我将非常简短。

manbet手机版自1903年以来，他一直是下议院的议员——很少被打断——三十多年来，他一直属于英国的政治生活。manbet手机版首先，他的政治活动与英国工党有关，他不仅关注工党的发展，而且对工党的发展做出了重大贡献。manbet手机版1908年至1910年和1914年至1917年，他是工党的议会领袖。manbet手机版多年来，直到最近，在他自己的意愿下，他被替换为他所在政党的秘书长。manbet手机版可以肯定地说，在政治上，他深深扎根于工人运动，他总是代表他的政党的广泛的主要观点，他在很大程度上拥有这些观点的信心。

manbet手机版然而，我们对每日人物的兴趣使我们从国内政治在他的生活和工作中所起的作用转向了国外政治。

manbet手机版就像他自己党内的人——甚至许多其他英国政客——一样，他对外交政策所遵循的路线持怀疑态度，这条路线导致欧洲分裂为两个武装阵营，并最终将温顺的国家推向1914年的世界灾难——西奥多·沃尔夫在他最近的著作中称之为本丢·彼拉多战争^{manbet手机版1}manbet手机版因为欧洲所有的政治家都试图洗去责任的污点。manbet手机版爱德华·格雷爵士表明，当时战争的爆发甚至给领导人都留下了多么深刻的印象^{manbet手机版2}manbet手机版当他在最后时刻促成谈判的值得称赞的努力失败时，他绝望地用双拳击打他的写字台，喊道:“我恨战争。

manbet手机版由于战争的紧迫性迫使所有英国团体联合起来保护祖国和帝国，我们发现亚瑟·亨德森首先在1915年加入了阿斯奎斯先生的联合政府，后来又加入了劳埃德·乔治先生的战时内阁，但他于1917年离开了内阁^{manbet手机版3.}manbet手机版．manbet手机版从劳埃德·乔治先生的内阁中退出就是一种症状。manbet手机版这是和平的意志，和平的愿望在他身上得到了表达。manbet手机版因为政府不允许英国工党派代表参加在斯德哥尔摩举行的社会主义大会，他与工党分道扬镳manbet手机版黑雁先生^{manbet手机版4}manbet手机版邀请了朋友和敌人。

manbet手机版毫无疑问，他当时的思想和观点与一个人是一致的，我知道他对那个人评价很高，那个人是《纽约时报》的著名编辑manbet手机版曼彻斯特卫报manbet手机版史考特先生^{manbet手机版5}manbet手机版他早在1916年就写道:“我讨厌欧洲永久的分裂和敌意，如果这就是我们必须期待的一切，我觉得未来对我没有什么兴趣，我宁愿离开它。manbet手机版它不是物质损失，甚至不是未来战争和流血所必然涉及的前景;manbet手机版这是在欧洲，实际上是在文明世界，仇恨和复仇精神的登基。

manbet手机版在经历了四年难以言喻的痛苦、损失和破坏后，这场战争最终以流血告终。manbet手机版最后我们得到了和平，这个和平被认为是“结束最后一场战争”的和平，但不幸的是，它更多地体现了斯科特先生在1918年所描述的那种精神^{manbet手机版6}manbet手机版:«不要有错误。manbet手机版沙文主义没有死，帝国主义在任何一个欧洲大国都没有死

manbet手机版从签署和平的那一天起直到今天，世界一直感到和平后果的沉重。manbet手机版在金融和商业政策方面，健全的发展已经停止，国家之间的自然联系受到无数限制、禁令和交流困难的阻碍。manbet手机版在政治上，新时代的形式是相互之间的不信任、不确定性和恐惧日益增加。

manbet手机版国际联盟是对和平的这一阴暗面的一种制度平衡，也是实现更好时代的一种手段。manbet手机版这是我们唯一的安慰，我们最大的希望。manbet手机版国际联盟的组织和影响，以及它能够而且确实为所有人带来的相互理解的可能性，使它成为为争取更幸福的和解与和平时代而发动进攻的堡垒。

manbet手机版在这堡垒上最勇敢最忠诚的人中我们找到了亚瑟·亨德森。

manbet手机版在麦当劳先生餐厅^{manbet手机版7}manbet手机版第一届内阁，从1924年到1925年，亚瑟·亨德森担任内政大臣。manbet手机版但也是在1924年，他成为国际联盟大会的代表，成为安全与裁军委员会的成员，并被选为起草关于这些问题的议定书的十二国委员会的成员。manbet手机版在这一点上，他立场坚定，宣称必须先解除武装，然后才能就安全和制裁作出决定。

manbet手机版阿瑟·亨德森于1929年成为麦克唐纳第二届内阁的外交部长，他的权威、影响力和采取有效行动的机会自然增加了。manbet手机版在这些年中，他总是以英国第一个代表的身份亲自出席国联的大会和理事会会议，在这些会议上，他做一些积极事情的愿望和决心是非常明显的。

manbet手机版因此，当他在1931年5月被任命为伟大的裁军会议主席时，所有希望并相信这次会议将取得积极成果的人都认为，他这个强大的英国外交大臣被选为这一重要职位是一个强有力的保证。

manbet手机版然而，1931年秋天，麦克唐纳政府倒台了，亚瑟·亨德森有好几年没有参与英国政治。manbet手机版但他的个人声誉如此之高，人们对他的信任和信心如此之大，以至于普遍的强烈要求使他保住了裁军谈判会议主席的职位。

manbet手机版全世界在这些艰难的岁月里目睹了他以这种身份工作，目睹了他不知疲倦的斗争和勇敢的努力。

manbet手机版当然，他的政治地位因为政府的垮台而削弱了。manbet手机版他是裁军会议的主席，但甚至不是他自己国家派去参加会议的代表团的成员。

manbet手机版他站在那里，在斗争中，在工作中，一个孤独的人。manbet手机版的话语manbet手机版Bjørnsonmanbet手机版Émile左拉在德雷福斯案中为正义而战^{manbet手机版8}manbet手机版我的脑海中浮现出:“一个人对抗数百万人——这是最值得骄傲的景象。

manbet手机版作为裁军谈判会议的主席，亚瑟·亨德森展现了他最好的品质:机智和一贯的礼貌，谨慎的矜持，同时在必要时采取果断行动的能力。manbet手机版他有坚不可摧的忍耐力和永无止境的耐心。manbet手机版尽管健康不佳，尽管逆境和失望，他从不疲倦。manbet手机版不仅在会议期间，甚至在会议之间，他与各国政府和世界舆论保持联系。

manbet手机版没有多少人能坚持这么久;manbet手机版足够强大的人并不多，拥有必要权威的人就更少了。manbet手机版如果会议仍然存在，如果还有一线希望，那主要是因为亚瑟·亨德森先生。

manbet手机版但manbet手机版是manbet手机版会议还活着，manbet手机版是manbet手机版还有希望吗?

manbet手机版《和平条约》和《国际联盟盟约》中那些公平的话语和承诺，似乎并不比我们曾经多次听到的那张“废纸”的话语和承诺更重要^{manbet手机版9}manbet手机版与此同时，海军大会^{manbet手机版10}manbet手机版其他的传统也随之瓦解。

manbet手机版当数以百万计焦虑的听众听到有关德国也在武装的谣言时，不安和荒凉的感觉在增加。

manbet手机版“让这是最后一场战争”和“免得我们忘记”这两句话属于二十年前的时代，今天掌握世界命运的人也许有一天会发现自己也处在本丢·彼拉多的位置上。

manbet手机版“德国正在武装”-好吧!manbet手机版在不朽的路德维格·霍尔伯格的神曲中讲述了不幸的耶佩^{manbet手机版11}manbet手机版，我们发现这句话:“每个人都说耶普喝酒，但没有人问耶普为什么喝酒。

manbet手机版让我们所有现在抱怨德国也在武装自己的人扪心自问，德国为什么要武装自己。manbet手机版几天前在英国下议院的辩论中鲍德温先生^{manbet手机版12}manbet手机版他说:“我希望并相信，这场辩论，也许不是以这些想法，而是以了解欧洲真相的真诚和正当的愿望开始的，可能会产生比我们任何人想象的更大和更好的结果。manbet手机版这可能是一个机会，让欧洲国家再次迈出第一步，让欧洲国家团结起来，也可能是，从过去几年欧洲局势的恶化和退化中学到了一些智慧，智慧与和平的声音可能会占上风。

manbet手机版在下议院发言的所有人都同意，在欧洲创造和平和为每一个国家创造安全的唯一手段是限制军备，德国必须参与这项工作。

manbet手机版斯穆茨将军在前几天《今日英国政策》的伟大演讲中说，要实现这一目标，“只有一种方法，那就是承认德国与其他国家完全平等的地位，并且坦率、自由和毫无保留地这样做。^{manbet手机版13}

manbet手机版是的，这正是可能给裁军谈判会议带来新的生命和新的希望的道路所在之处，这是一条走出僵局的道路，这是一条向前的道路，这是谅解与和平的道路- -亚瑟·亨德森的道路。

manbet手机版没有更好的，也没有其他的。

manbet手机版在manbet手机版Briandmanbet手机版为了表达对在争取国际和平与谅解的斗争中牺牲的父亲的衷心敬意和感激之情，一位妇女在他的灵柩上放了一小束春天的紫罗兰，上面有一张纸条，上面写着这样感人的话:“来自一位失去了很多东西的母亲，但她还有一个18岁的儿子”。

manbet手机版为了不让我们的世界、我们的社区、我们的文明、我们的未来、我们的孩子在新的世界末日中毁灭，我们每个人今天都必须记住这位母亲的紫罗兰。

manbet手机版母爱与男子气概
manbet手机版联合起来确保和平:
manbet手机版放下武器——靠边站，
manbet手机版你们这些愤怒的傻瓜:给我们面包，
manbet手机版帮助我们结束共同的恐惧，
manbet手机版帮助我们彼此相爱。

manbet手机版正是在这些艰难的时刻，当人民的自由受到威胁，当言论自由和思想自由被扼杀，当武力违背正义时，我们以自由、和平和人民之间理解的神圣名义，向这个坚定而忠诚的人表示感谢和敬意，他相信Bjørnstjerne Bjørnson的话的真理:“和平的思想是世界上最伟大的思想。manbet手机版人类的进步将受到它的考验，一切争取自由的努力都将围绕它进行最后的伟大斗争

manbet手机版在获得文凭和奖章后，亨德森对演讲做出了回应，他说^{manbet手机版14}manbet手机版总理先生，您特别提到了裁军会议。manbet手机版你问:大会还活着吗?manbet手机版还有希望吗?manbet手机版如果这个问题的答案是否定的，那将是悲伤的一天，不仅对我们来说，对世界各地广大卑微的公民来说都是如此。manbet手机版总理先生，正如你所说，我为裁军谈判会议的工作奉献了将近三年的时间。manbet手机版对所有人来说，这是一个焦虑而艰苦的时期，是一个困难、拖延和失望的时期，是一个希望被推迟的时期。manbet手机版但是，如果成功还没有实现，至少那个决定性的、令人心碎的词“失败”还没有被写下。manbet手机版我无法想象它会被允许写出来。

manbet手机版1934年12月10日，莫文克尔先生，同时也是当时的总理，在诺贝尔研究所的颁奖典礼上发表了这篇演讲。manbet手机版兰格manbet手机版1933年诺贝尔和平奖得主的颁奖词，manbet手机版诺曼·安吉尔爵士manbet手机版．manbet手机版在演讲和实际颁奖之后，亨德森先生简短地做出了回应manbet手机版获奖感言manbet手机版，这里给出了其中的一部分。manbet手机版Mowinckel先生演讲的英文翻译基本上是出现在manbet手机版1934年诺贝尔奖manbet手机版，有一定的编辑变化，以及一些小的修订后，与非素食文本的比较manbet手机版诺贝尔奖manbet手机版．

manbet手机版1.manbet手机版西奥多·沃尔夫,manbet手机版本丢彼拉多的著作manbet手机版(苏黎世,1934)。

manbet手机版2.manbet手机版爱德华·格雷(1862-1933)，英国外交大臣(1905 -1916)。

manbet手机版3.manbet手机版．manbet手机版赫伯特·亨利·阿斯奎斯(1852-1928)，英国首相(1908-1916)。manbet手机版大卫·劳合·乔治(1863-1945)，英国首相(1916-1922)。

manbet手机版4.manbet手机版赫贾马尔·布兰特(1860-1925)，1921年诺贝尔和平奖共同获得者。manbet手机版协约国政府否决了其国民参加定于1917年8月举行的斯德哥尔摩会议的提议。

manbet手机版5.manbet手机版查尔斯·普雷斯特维奇·斯科特(1846-1932)成为《纽约时报》的编辑manbet手机版曼彻斯特卫报manbet手机版1872年，1905年成为业主。

manbet手机版6.manbet手机版从一条消息到manbet手机版纽约世界manbet手机版(1918年12月)。

manbet手机版7.manbet手机版詹姆斯·拉姆齐·麦克唐纳(James Ramsay MacDonald, 1866-1937)，英国首相(1924;manbet手机版1929 - 1935)。

manbet手机版8.manbet手机版Bjørnstjerne Bjørnson(1832-1910)，挪威诗人、小说家、剧作家。manbet手机版Émile左拉(1840- 1902)，法国小说家、剧作家。manbet手机版关于德雷福斯案，请参见manbet手机版1927年演讲manbet手机版．

manbet手机版9.manbet手机版1914年8月4日，英国大使Goschen向外交部发送了一份电报，报告德国总理贝斯曼·霍洛维格提到比利时中立条约:“……只是为了一张纸——英国将发动战争”。

manbet手机版10.manbet手机版1932年2月，裁军审议委员会成立了海军委员会，根据《华盛顿和伦敦海军条约》起草了一份公约草案，供定于1935年举行的海军会议审议。

manbet手机版11.manbet手机版路德维希·霍尔伯格(1684-1754)，丹麦剧作家;manbet手机版从他的喜剧manbet手机版Jeppe paa Bjerget(山上的耶佩)manbet手机版首演于哥本哈根，1722年。

manbet手机版12.manbet手机版斯坦利·鲍德温(1867-1947)，英国首相(1923-1924);manbet手机版1924 - 1929;manbet手机版1935 - 1937)。manbet手机版这段引文摘自manbet手机版议会辩论manbet手机版295 H.C. Deb, 5s。manbet手机版第885页(1934年11月28日);manbet手机版它包含了一些不在词典中的短语manbet手机版诺贝尔奖manbet手机版文本。

manbet手机版13.manbet手机版Jan Christiaan Smuts(1870-1950)，南非军人、政治家;manbet手机版摘自他1934年在伦敦皇家国际事务研究所发表的演讲《国际事务》。

manbet手机版14.manbet手机版从manbet手机版1934年诺贝尔奖manbet手机版．