manbet手机版演讲嘉宾manbet手机版Christian Lous Langemanbet手机版＊manbet手机版，是manbet手机版诺贝尔奖委员会manbet手机版1934年12月10日

manbet手机版在争取国际和平的工作中，就像在人类努力的其他领域一样，必须有分工;manbet手机版其中，技术人员和教育工作者之间的分工。

manbet手机版先生。manbet手机版阿瑟·亨德森manbet手机版他是一位技术人员，一位政治家，他为和平制定计划，并引领人们接受这些计划。manbet手机版1933年诺贝尔和平奖获得者诺曼·安吉尔是一位教育家，一位引导公众舆论的人，一位为政治家们试图实施的改革铺平道路的人。manbet手机版他在这一教育任务中的贡献是有独创性和万搏manbext官网影响的。

manbet手机版拉尔夫·诺曼·安吉尔·莱恩是诺福克郡一个农民的儿子，明年节礼日他就60岁了^{manbet手机版1}manbet手机版．manbet手机版他的身体一向不好，年轻时曾在加利福尼亚住过几年。manbet手机版因此，他与美国和美国公众舆论建立了联系，并终生保持联系。manbet手机版他后来当了记者，我第一次见到他时——现在已经是二十多年前了——他是《世界新闻报》巴黎版的业务经理manbet手机版英国《每日邮报》manbet手机版他已经在法国生活了几年。manbet手机版他对世界上三个大国的舆论了如指掌，这使他完全有资格胜任他所选择的工作。

manbet手机版我记得他很坚持地说他不是那家日本文报纸的编辑。manbet手机版他向我解释说，他的工作是为它买纸和打印机的墨水。manbet手机版但是，他微笑着补充说，他和报纸大王诺斯克利夫勋爵关系很好^{manbet手机版2}manbet手机版“因此，当有机会时，我可以设法在他的文件中加入一些明智的东西”。

manbet手机版诺曼·安吉尔那时已经是一位著名的作家了。manbet手机版他的第一本书，manbet手机版三旗爱国主义^{manbet手机版3.}manbet手机版这本书出版于1903年，讨论的是南非战争引发的问题，这本书几乎没有引起人们的注意。manbet手机版1909年，他出版了一本只有几百页的小书，manbet手机版欧洲的光学错觉^{manbet手机版4}manbet手机版一天早上醒来，他发现自己出名了。

manbet手机版一本书的成功往往是偶然的。manbet手机版诺曼·安吉尔的书落入了埃舍尔勋爵之手，他是一位高级法院官员，也是爱德华国王的私人朋友^{manbet手机版5}manbet手机版．manbet手机版以设耶和华使这书传扬出去。manbet手机版一版接着一版，在1910年，诺曼·安吉尔出版了一个新的，部分修订，并大大扩展的版本，题为manbet手机版大幻觉manbet手机版这本书出版了成千上万本，被翻译成25种外语。

manbet手机版更值得注意的是，埃舍勋爵谨慎而有效的宣传还赢得了一个富人对诺曼·安吉尔的想法的支持。manbet手机版他被劝说捐了一大笔钱给加顿基金会，加顿基金会就是以他的名字命名的^{manbet手机版6}manbet手机版，目的是通过研究、讲座和出版物让人们了解诺曼·安吉尔的思想。

manbet手机版诺曼·安吉尔希望引爆的“问候幻觉”是什么?

manbet手机版用简单而不充分的话来说，就是:战争是解决国际争端的一种完全不适当的方法;manbet手机版战争不会带来任何好处，甚至对战胜国来说也不会，更不会带来任何经济上的好处。manbet手机版作者通过运用一些具有代表性的检验来支持这一论点:如果战争——一场胜利的战争——在经济上是有利的，那么那些通过胜利的战争建立了世界帝国的大国的公民将比太平洋小国的公民过得更好。manbet手机版这两类国家的资本和收入统计数据证明情况并非如此。manbet手机版荷兰的股票、瑞典的股票、瑞士的股票、挪威的股票，在世界证券市场上的地位都比英国、法国、德国的股票高，更不用说沙皇俄国的股票了。

manbet手机版诺曼·安吉尔问道，战争会促进贸易吗?他的回答是:在一个劳动分工的世界里，只有你能摆脱产品，产品才构成财富。manbet手机版战争使战胜国的客户和战败国的客户都变得贫穷;战争即使没有扼杀贸易，也会阻碍贸易，使商品变得一文不值;manbet手机版无论如何，它都夺走了利润。

manbet手机版最有说服力的是这本书的第六章，题为“徒劳的赔偿”。

manbet手机版在这里，我想在我的年表上做一点跳跃。manbet手机版去年，在诺曼·安吉尔的书第一版问世24年后，他做了一个不同寻常的实验。manbet手机版他重新编辑了他1910年的书，增加了引言和附言。manbet手机版年近六旬的他把自己年轻时的工作交给了自己的修改和判断。manbet手机版他重写了一些章节——不是修改它们，而是对它们进行总结，使之与时俱进。

manbet手机版但是有一章是在1910年逐字逐句印出来的。manbet手机版这是第六章«无效赔偿»。manbet手机版诺曼·安吉尔告诉我们，当这本书第一次出版时，他的部分论点——事实上，这一章的整个基本理论——成为了严厉批评的对象;manbet手机版事实上，它曾被一位英国经济学家和一位法国经济学家完全否定。manbet手机版他们的批评动摇了他对自己理论的信念，足以使他在后来的版本中修正自己的主张。

manbet手机版现在，在我们经历了凯恩斯先生所说的manbet手机版和平的经济后果^{manbet手机版7}manbet手机版-诺曼·安吉尔认为他可以逐字逐句地重印他在1910年所说的话;manbet手机版也就是说，强加战争赔款是徒劳的。manbet手机版这种赔偿是根本无法支付的，除非债权国愿意以进口的形式接受它，而对这种支付形式，公民将提出暴力抗议，称其为“倾销”、“不公平竞争”，违反了为他们的利益而征收的保护主义关税的原则。

manbet手机版“赔款”的悲剧或悲喜剧证明了诺曼·安吉尔观点的正确性。manbet手机版他的论点是基于战胜国德国在1870年至1871年的法德战争后，法国支付了50亿金法郎的战争赔款，这对德国经济造成了如此悲惨的后果。manbet手机版他的论点被专家们否定了。manbet手机版现在，德国要支付225亿马克赔款的幻想泡沫在我们眼前破灭了。manbet手机版我们都认为诺曼·安吉尔是对的。manbet手机版他冷静地说，没有轻蔑或傲慢，只是在他苍白的脸上带着有点疲惫，幻灭的微笑。

manbet手机版我按照时间顺序，回到他的主要著作的第一版。

manbet手机版大幻觉manbet手机版反过来，它又给那些肤浅地读过这本书的人(或只听说过这本书的人)造成了某种错觉。manbet手机版因为诺曼·安吉尔已经证明了战争是愚蠢的，是一个糟糕的商业主张，许多人相信他说过欧洲将不再有战争。manbet手机版对于这种误解，诺曼·安吉尔立即强烈抗议。manbet手机版他问道:“那我为什么要继续反对战争呢?manbet手机版的确，如果和平主义者相信战争永远不会再发生，他们为什么还要继续他们常常吃力不讨好、不受欢迎的工作呢?manbet手机版理性的人不会试图打开一扇敞开的门。

manbet手机版最后一章manbet手机版大幻觉manbet手机版提出了一个令人信服的呼吁，要求外交政策从战争政策转变为国际合作与和平政策。manbet手机版他说，如果不这样做，战争将不可避免。manbet手机版我们生活在一个国际相互依存的世界，这一事实使我们必须相应地组织国际社会，把这个社会建立在把各国联系在一起的共同利益的基础上，放弃孤立的国防原则，通过建立一个能够取代目前国际无政府状态的国际权威，通过共同努力提供集体安全。

manbet手机版诺曼·安吉尔是一位伟大的作家和记者。manbet手机版他具有做小册子的人所具有的最伟大的天赋，那就是能够一遍又一遍地重复同一件事，只不过是以新的方式，加上新的、贴切的插图。manbet手机版人们把他与斯威夫特和科布登相提并论^{manbet手机版8}manbet手机版．manbet手机版这是高度赞扬，但实至名归。manbet手机版他和他们两个有本质的不同。manbet手机版他没有斯威夫特那种尖刻的蔑视。manbet手机版他也没有科布登的说服力和磁性口才，这种口才吸引了成千上万的人参加他的会议，在不到一代人的时间里，在英国和欧洲，自由贸易事业取得了胜利——唉，时间太短了。

manbet手机版诺曼·安吉尔的塔和斯威夫特或科布登一样高。manbet手机版但他是另一种天才;manbet手机版他不是斯威夫特那样的诗人，也不是科布登那样的传教士。manbet手机版诺曼·安吉尔与智慧对话。manbet手机版他冷静而清醒。manbet手机版他对理性和理性主义有着深刻的信仰。manbet手机版他深信，当我们成功地扫除幻觉和智力错误的迷雾时，理性终将占上风。

manbet手机版正是这种信念支撑着他度过了第二次世界大战、赔款悲剧以及战后痛苦的失望。

manbet手机版他有勇气坚持自己的信念。manbet手机版世界大战爆发后，他立即与E. D.莫雷尔、拉姆齐·麦克唐纳、查尔斯·特里维廉和亚瑟·庞森比一起成立了民主控制联盟^{manbet手机版9}manbet手机版他的第一项政纲是在宪法实践中引入公共和议会对外交政策的控制。manbet手机版他和他的同志们相信公众讨论的教育作用。manbet手机版错觉的迷雾就这样消散了。

manbet手机版在他1915年的书中，manbet手机版普鲁士主义及其毁灭manbet手机版，他证明了战争作为消除人为错误的手段是低效的。manbet手机版你不能用子弹消灭思想。manbet手机版他还证明了“普鲁士主义”——军国主义——并不是德国独有的现象。manbet手机版当然，他和他的同事们都被指责亲德。

manbet手机版诺曼·安吉尔还在美国各地旅行，做讲座，带领学习小组，一直在为他的思想而奋斗。manbet手机版他与……有过密切接触manbet手机版威尔逊总统manbet手机版并参与了威尔逊建立国际联盟的计划。

manbet手机版战后，他批评和平协议，特别是其中的经济条款。manbet手机版从1929年到1931年，他作为亨德森先生身后的工党成员在下议院任职。manbet手机版在过去的几年里，他在书中和演讲中集中精力试图澄清社会心理学的某些问题。manbet手机版在他的manbet手机版看不见的杀手manbet手机版(1932)他揭露了人类头脑中的偏见和误解，自私的利益和野心勃勃的政治家可以利用这些偏见和误解，把人们引向武力和战争政策的危险道路。manbet手机版我还想提一下他去年为我在奥斯陆书店橱窗里看到的一本书写的两章，manbet手机版《智者防止战争之道》^{manbet手机版10}manbet手机版．

manbet手机版人类的深刻悲剧是，他们很少看到现实。manbet手机版我们的眼睛里都有“小妖精镜子的夹板”manbet手机版西格丽德温manbet手机版叫她的一本书)^{manbet手机版11}manbet手机版．manbet手机版我们看到的是我们想看到的，而不是赤裸裸的现实。manbet手机版或者，我们眼前的迷雾，是从父母、祖父母、甚至曾祖父母那里继承来的刻板印象。manbet手机版理智上，我们穿着祖先们丢弃的衣服，我们不知道，也不明白它们不再适合我们。

manbet手机版而我们的政治家们，由于人民通过“舆论”提供给他们的材料，他们不得不在同样的迷雾中工作，穿着同样的废弃的衣服，尽管公平地说，他们中的许多人都在迷雾中睁着眼睛。

manbet手机版诺曼·安吉尔一次又一次地回到这个比喻——“迷雾”。manbet手机版我们在上一版的第一页读到manbet手机版大幻觉manbet手机版:«这本书试图清除迷雾，使许多人看不到道路

manbet手机版很少有人，如果有的话，能像诺曼爵士那样做得那么多，去移除我们眼中的“小妖精镜子的夹板”，去清除阻碍我们看清应该走的路的迷雾。manbet手机版他曾经这样做过，并且继续这样做，因为他对他在一本书中所说的“人类潜在的理性主义”有一种深刻而热烈的信念。

manbet手机版让我们希望他的乐观可能是正确的。

manbet手机版*先生。manbet手机版兰格manbet手机版1934年12月10日，委员会主席斯坦向聚集在诺贝尔研究所礼堂的听众介绍了他本人，他本人也是1921年和平奖的共同获得者。manbet手机版由于1933年的诺贝尔和平奖得主诺曼·安吉尔爵士未能出席颁奖典礼，英国驻奥斯陆公使塞西尔·多马先生以他的名义领奖，并宣布诺曼爵士将于1935年春天来奥斯陆发表诺贝尔奖演讲。manbet手机版这里使用的兰格先生演讲的英文翻译基本上是在manbet手机版1934年诺贝尔奖manbet手机版，并在与挪威文文本比较后作了一些小的修改manbet手机版诺贝尔奖。

manbet手机版1.manbet手机版在英国的«节礼日»，第一个manbet手机版工作日manbet手机版圣诞节后，这个节日得名于给邮递员送圣诞“盒子”或礼物的习俗。manbet手机版拉尔夫·诺曼·安吉尔·莱恩，生于1872年12月26日，第一次使用他的名字的缩短版本作为作者manbet手机版大幻觉manbet手机版．

manbet手机版2.manbet手机版阿尔弗雷德·查尔斯·威廉·哈姆斯沃斯(1865-1922)，诺斯克利夫子爵;manbet手机版建立了manbet手机版英国《每日邮报》manbet手机版(1896)和manbet手机版每日镜报manbet手机版(1903);manbet手机版在第一次世界大战中为英国主张有力的战争政策

manbet手机版3.manbet手机版以拉尔夫·莱恩的名义出版。

manbet手机版4.manbet手机版第一版有126页;manbet手机版后来的版本，manbet手机版大幻觉manbet手机版，是315页。

manbet手机版5.manbet手机版Reginald Baliol Brett, Esher子爵(1852-1930)，温莎城堡副总督和总督(1901-1930)。manbet手机版爱德华七世(1841-1910)，英国国王(1901-1910)。

manbet手机版6.manbet手机版理查德·加顿爵士(1857-1934)。

manbet手机版7.manbet手机版伦敦,1919年。

manbet手机版8.manbet手机版乔纳森·斯威夫特(1667-1745)，英国牧师、讽刺作家。manbet手机版理查德·科布登(1804-1865)，英国政治家和自由贸易倡导者。

manbet手机版9.manbet手机版埃德蒙德·莫雷尔(Edmund Dene Morel, 1873-1924)，英国作家，议员，非洲政治专家。manbet手机版詹姆斯·拉姆齐·麦克唐纳(James Ramsay MacDonald, 1866-1937)，英国政治家，首相(1924;manbet手机版1929 - 1935)。manbet手机版查尔斯·菲利普·特里维廉(1870-1958)，国会议员，教育部长(1924年;manbet手机版1929 - 1931)。manbet手机版亚瑟·庞森比(1871-1946)，英国外交家、议员、作家。manbet手机版民主控制联盟成立于1914年8月。

manbet手机版10.manbet手机版伦敦,1933年。manbet手机版安吉尔贡献了题为《国际无政府状态》和《教育和心理因素》的章节。万搏manbext官网

manbet手机版11.manbet手机版Splinten av trolllspeiletmanbet手机版(奥斯陆,1917);manbet手机版亚瑟·查特(Arthur Chater)的英译本(纽约，1938年)，标题为manbet手机版镜子中的影像manbet手机版．