manbet手机版Fredrik Stang演讲manbet手机版＊manbet手机版，委员会主席manbet手机版诺贝尔奖委员会manbet手机版1927年12月10日

manbet手机版诺贝尔委员会将今年的和平奖共同授予费迪南德·比松和路德维希·魁德。

manbet手机版在去年的仪式上，委员会突出了三个对世界具有历史意义的事件:道斯计划、洛伽诺条约和德国加入国际联盟。manbet手机版这些都是政府负责人员采取的政治措施，我们通过向四位政治家颁发和平奖来强调这些措施的重要性^{manbet手机版1}manbet手机版他们为实现这一切做出了杰出的贡献。

manbet手机版今年，我们通过诺贝尔奖向为和平事业所做的另一种工作致敬。狗万世界杯manbet手机版政府及其政策并不是对和平的唯一潜在威胁。manbet手机版战争的真正威胁也存在于人的心理中，存在于群众的心理中。manbet手机版因此，在为和平而进行的有组织的伟大工作之前，必须先进行教育，开展一场运动，使大众的思想不再把战争作为公认的解决争端的手段，而代之以另一种更高的理想:国家间的和平合作，由一个国际法院来解决各国之间可能出现的任何分歧。manbet手机版比松和魁地德正是在重新定位公众舆论的任务中发挥了如此突出的作用。manbet手机版他们在两个国家指导了这项工作，这两个国家尤其难以完成这项工作，但对这项工作的需求也相当大。manbet手机版诺贝尔委员会向比松和魁德颁发诺贝尔和平奖，是要承认法国和德国出现了一种支持和平国际合作的舆论。manbet手机版正是这种可喜的情况促成了德国和法国之间的和解，这种和解在去年的颁奖典礼上得到了回报。

manbet手机版费迪南德·比松1841年出生于巴黎。manbet手机版他学习哲学和教育学，但后来未能在法国获得职位，因为他拒绝向皇帝宣誓^{manbet手机版2}manbet手机版．manbet手机版因此，他去了瑞士，从1866年到1870年一直呆在那里。manbet手机版1870年秋回到法国后，他担任了各种教育职位，并于1879年被任命为公共教学部小学部门的主任。万搏manbext官网manbet手机版在这一职位上，他积极参与起草和执行法国的免费、义务和无教派初等教育法。manbet手机版1897年，他成为索邦大学的教育学教授。

manbet手机版德雷福斯事件^{manbet手机版3.}manbet手机版把比松带进了政界。manbet手机版他全身心地投入到为这个被冤枉的人进行的斗争中。manbet手机版他加入了法国人权联盟，受左拉的启发manbet手机版J accuse^{manbet手机版4}manbet手机版该公司成立于德雷福斯事件发生之时。manbet手机版这个社会的目标是打击在法国和其他地方的各种形式的不公正和压迫。manbet手机版作为激进社会主义党的一员，布伊松于1902年当选为众议院议员。manbet手机版尽管他在1914年被击败，但他在1919年重返商会，一直担任到1924年。

manbet手机版和平事业最初吸引比松的时候，他还是个年轻人。manbet手机版他参加了第一届法国和平大会liberté^{manbet手机版5}manbet手机版他写了许多文章谴责军国主义，并坚持认为对群众进行深入的教育是结束战争的方法。

manbet手机版第二次世界大战爆发时，比松并没有提出抗议。manbet手机版由于法国是受害方，他认为德国的胜利将意味着正义和国际团结原则的失败。manbet手机版在战争的最初几年里，联盟党也保持着消极的态度。manbet手机版比松说，关键是要取得胜利，不仅要结束这场战争，而且要结束所有的战争。manbet手机版他深信协作国最终会取得胜利，因此非常关心协作国不应滥用胜利，而应采取行动，建立国际联盟，为一个新的国际世界奠定基础。manbet手机版从1916年起，他不知疲倦地为正义的和平而奋斗和支持manbet手机版威尔逊manbet手机版的程序。

manbet手机版这种和平对比松来说是一种痛苦的失望。manbet手机版在1919年5月23日发表的一封公开信中，他批评了国际联盟的结构，并将其描述为协约国的战胜国联盟。manbet手机版然而，这是一个manbet手机版既成事实manbet手机版；manbet手机版它必须被捍卫。manbet手机版因此，有必要使宣传工作发挥作用，以期使联盟成为防止战争和促进国际团结的有效工具。manbet手机版1924年，他在对威尔逊的悼词中表示，他相信国联会发展壮大，总有一天它会成为一股受到全世界尊重的力量，甚至会受到那些当时对它不屑一顾的人的尊重。manbet手机版他鼓吹消除仇恨，因为仇恨必须先于国家的消除。

manbet手机版布伊松和他的朋友们并不仅仅局限于谈论消除仇恨;manbet手机版他们试图使它成为一个活生生的事实。manbet手机版在鲁尔之争的时候^{manbet手机版6}manbet手机版他们有勇气尝试架起一座桥梁，邀请德国和平之友到巴黎，然后回访德国，尽他们所能。manbet手机版84岁高龄的比松陪同代表团。manbet手机版他在向德国人民发表的一次讲话中有几次是这样结束的:

manbet手机版“存在着一种远远大于法国、远远大于德国、远远大于任何国家的力量，那就是人类。manbet手机版但正义凌驾于人类本身之上，它在人类的兄弟情谊中得到了最完美的表达

manbet手机版路德维希·魁地德1858年出生于不莱梅。manbet手机版他在斯特拉斯堡和Göttingen学习，他的主要兴趣是德国中世纪的历史。manbet手机版获得博士学位后，他花了几年时间从事历史写作和出版。manbet手机版这种追求使他去了罗马，在那里的普鲁士历史研究所做了几年的工作人员。manbet手机版回到德国后，他投身于政治活动，特别是致力于和平事业。manbet手机版由于他经济独立，不需要找有报酬的工作，因此他可以一心一意地致力于他所选择的利益。

manbet手机版在罗马的时候，魁地德写道manbet手机版卡里古拉manbet手机版(1894)，一本大约16页的小册子。manbet手机版表面上看，这是对卡里古拉皇帝历史上的准确描述^{manbet手机版7}manbet手机版以及他所遭受的疯狂痴迷，这实际上是对威廉二世皇帝相当明显的讽刺^{manbet手机版8}manbet手机版．manbet手机版这本书引起了一场风暴。manbet手机版这本书销量巨大，据说印刷了几十万册。manbet手机版许多人自然对此感到高兴。manbet手机版但对另一些人来说，这引起了强烈的怨恨。多年以后，魁地德从各种各样的方面了解到他的伤口有多深。

manbet手机版魁地德为和平所做的工作就是在这个时候开始的manbet手机版卡里古拉manbet手机版出现了。manbet手机版从那时起，他就不断地作为讲师和组织者工作。manbet手机版他参加并在许多情况下主持了许多次和平大会;manbet手机版他参加了各国议会联盟的会议^{manbet手机版9}manbet手机版；manbet手机版他写了无数的出版物，其中一些尖锐地对待当前的问题，以致于它们被没收，甚至对作者提起法律诉讼。

manbet手机版对魁德来说，战争的爆发预示着密集和多样化活动的到来。manbet手机版他立刻去了海牙，以为从中立的荷兰他就能与法国、英国和比利时的和平主义者保持联系。manbet手机版他对此感到失望。manbet手机版因此，他回到了德国，但甚至试图从德国左右其他交战国的舆论。

manbet手机版他的工作分为组织和写作两部分。manbet手机版战争及其引发的所有问题导致了德国和平主义阵营内部的摩擦，阻碍了组织运作，对魁地德的斡旋能力提出了很高的要求。manbet手机版然而，他不仅成功地把运动团结起来，而且增加了对和平组织的支持。manbet手机版所有这些工作使魁地德几乎没有时间写作。manbet手机版在他在战争期间和战后发表的文章中，我想提到两篇在我看来是他的观点和工作方式的特点的文章。

manbet手机版1915年，他出版了一本小册子manbet手机版Sollen我们annektieren吗?manbet手机版(我们应该附件?)。manbet手机版在这本小册子中，他抨击了在战争的那个阶段在德国获得广泛支持的兼并欲望。manbet手机版对他来说，试图通过消灭敌人来维护和平完全是痴心妄想。manbet手机版在这本书中，他没有明确的政治立场，但以冷静、平衡和有针对性的文件论证了建立在吞并基础上的和平的政治、经济和文化后果。manbet手机版他本人提出了一个积极的和平方案，其主要观点是海洋自由和门户开放政策^{manbet手机版10}manbet手机版应该通过和平解决得到保障。manbet手机版小册子被没收了。manbet手机版一个修订版也遭遇了同样的命运，但这并不妨碍它和法语译本的广泛传播。

manbet手机版战争结束后，人们开始讨论是否有罪的问题，魁地德拿着他的小册子加入了讨论manbet手机版死Schuldfragemanbet手机版[责任问题]^{manbet手机版11}manbet手机版．manbet手机版他的主题又一次平静地推理起来。manbet手机版他直击问题的根源，区分了为世界大战铺平道路的创造环境的责任和在决定性时刻发动战争的行动的责任。manbet手机版他不同意那些把所有责任都推到德国身上的德国和平主义运动成员的观点，而且，正如人们所预料的那样，他更不倾向于另一个极端。manbet手机版他冷静而不带激情地区分了责任和内疚，分析了许多相关因素之间的相互关系。

manbet手机版在魁地德的作品和他的作品中，有两种品质非常突出:节制和勇气。manbet手机版尽管他从未有机会在他的专业历史领域之外发表过重要作品，但他所有的作品都超越了历史学家和学者的印记。manbet手机版他在很多场合都表现出了勇气。manbet手机版他自己对起源的描述manbet手机版卡里古拉manbet手机版与之相关的事件是这个人的特点。manbet手机版正如前面提到的，从表面上看，这本书似乎是对罗马皇帝的生活和性格的客观写照。manbet手机版为了确保它在历史上是准确的，没有被背后的政治目的所影响，他让几位专门研究罗马历史的学者阅读了手稿。manbet手机版当他决定出版这本小册子时，他的朋友们建议他在瑞士出版，并且匿名出版。manbet手机版但他在德国以自己的名义印刷了这本书。manbet手机版小册子出版后，所有人都认为他会被起诉，他的朋友建议他逃到瑞士。manbet手机版但他坚守在自己的国家里。manbet手机版我的印象是，魁地德后来的作品也同样充满了对真理的献身精神，出版它们有时也需要同样的勇气。

manbet手机版今天，诺贝尔委员会授予两位令人钦佩和杰出的和平公仆荣誉。manbet手机版我们感谢他们为和平事业所作的长期和不懈的努力。manbet手机版为和平事业而努力，就是为各国人民之间建立诚实和公正的关系，为承认人类的内在价值以及所有人在地球上生活的平等权利，为实现有史以来最伟大的政治构想:以和平取代战争，扫清道路。

manbet手机版* Stang先生，当时也是奥斯陆大学的法学教授，于1927年12月10日在奥斯陆诺贝尔研究所的礼堂发表了这篇演讲。manbet手机版同获该奖项的两位获奖者比松和魁地德先生出席了领奖仪式，并分别发表了简短的感谢讲话。manbet手机版1927年诺贝尔奖manbet手机版用法语报道了斯唐先生的演讲。manbet手机版这里给出的翻译是基于存放在诺贝尔研究所文件中的挪威语文本的打字稿

manbet手机版1.manbet手机版查尔斯·g·道斯manbet手机版1925年获共同获奖者;manbet手机版奥斯丁张伯伦manbet手机版1925年获共同获奖者;manbet手机版阿里斯蒂德Briandmanbet手机版1926年的共同获奖者;manbet手机版古斯塔夫Stresemannmanbet手机版1926年的共同获奖者。

manbet手机版2.manbet手机版路易·拿破仑·波拿巴(1808-1873)，拿破仑三世，法国皇帝(1852-1870)。

manbet手机版3.manbet手机版德雷福斯案始于1894年，当时法国军队中的犹太裔阿尔萨斯人阿尔弗雷德·德雷福斯(Alfred Dreyfus, 1859-1935)上尉被判有罪，因为他承诺将法国机密文件转交给巴黎的德国军人施瓦茨科本少校attaché。manbet手机版在随后的几年里，当指向费迪南德·瓦尔辛·埃斯特哈齐少校是真正的叛徒的证据被提出几次，但都被噤声后，这个案件成为了整个法国的一个重大政治问题。manbet手机版1906年，德雷福斯被免职，恢复少校军衔;manbet手机版1930年，施瓦茨科本论文的发表最终证明了他的清白。

manbet手机版4.manbet手机版Émile左拉(1840-1902)，法国小说家和活力四射的德莱福萨manbet手机版J accusemanbet手机版(1898年)公开和暴力地谴责每一个在反对德雷福斯的案件中起决定性作用的人。

manbet手机版5.manbet手机版1867年，查尔斯·莱蒙尼尔(Charles Lemonnier)在日内瓦创立了国际和平法(Ligue international ale de la paaix et de la liberté)。

manbet手机版6.manbet手机版在赔偿委员会(赔款委员会)宣布德国在木材和煤炭运输方面违约后，法国和比利时军队于1923年初占领了德国的工业区鲁尔区。manbet手机版德国政府暂停运送，并支持该地区的居民采取消极抵抗的政策，遭到了占领当局的报复。manbet手机版1925年7月31日，道斯计划导致最后一批法国和比利时士兵离开鲁尔区。

manbet手机版7.manbet手机版卡里古拉(公元12-A.D。manbet手机版41)罗马皇帝(公元37- d)。manbet手机版41)他以非理性的残忍和暴政而闻名。

manbet手机版8.manbet手机版威廉二世(1859-1941)，德国皇帝和普鲁士国王(1888-1918)。

manbet手机版9.manbet手机版联盟成立于1888年，由各国议会成员组成，经常在世界和平代表大会召开的同一时间和地点召开会议。

manbet手机版10.manbet手机版门户开放政策将与一个国家进行商业往来的机会平等地扩大到所有国家。

manbet手机版11.manbet手机版出版于1922年。