manbet手机版在颁奖典礼上的致辞manbet手机版弗里德约夫·南森manbet手机版＊manbet手机版1926年12月10日，1922年诺贝尔和平奖得主

manbet手机版八年前的事，至今记忆犹新。manbet手机版四年来，世界上一直回荡着战场上可怕的喧嚣声，临终者的刺耳的哭喊声，父母和寡妇对他们儿子和丈夫的血腥尸体的绝望的哀嚎。

manbet手机版突然，可怕的噩梦消失了，大炮的轰鸣声停止了;manbet手机版令人难以置信的事情真的发生了——世界大战结束了!

manbet手机版欧洲又喘了口气，抬起头，望着那凄凉的战场，望着那无尽的燃烧着的废墟堆，望着地平线和破晓的曙光。manbet手机版但这一天并不匆忙。manbet手机版乌云从四面聚集，从这国蔓延到那国;manbet手机版暴风雨的天空先在一个地方投下可怕的阴影，然后又在另一个地方投下。manbet手机版就好像每个人都在等待一个永远不会到来的黎明。manbet手机版现在，隐伏的怀疑渗透进人们的头脑，滋生出一种忧郁的不安。manbet手机版恐惧占据了一切，黑暗的力量占据了一切。manbet手机版猜疑和不信任在国家和阶级之间滋长，只有蓟才能在这样的土壤中茁壮成长。manbet手机版仇恨的增长;manbet手机版不断增加的不安全感和恐惧会麻痹所有的主动性，为各种错误打开大门。 There is talk of another war. It is as if the world, which had once before hovered on the brink and peered down into the abyss but which had at the eleventh hour dragged itself onto safer ground, is once again in perilous darkness being drawn back into the depths.

manbet手机版怎么了?manbet手机版缺少了什么?manbet手机版只有在阳光下才能成长的是人类的优良品质:忍耐、信心、同情，以及在重建世界时充分合作的真诚愿望。

manbet手机版在一场毁灭性战争之后的和平解决很容易堕落为战胜国对战败国或多或少施加屈辱的条件。manbet手机版这样的条款，反过来很容易结出果实，并最终成熟为一场新的战争。manbet手机版《凡尔赛和约》当然不能说构成了这一规则的例外。manbet手机版战争的折磨时间越长，条件就越苛刻;manbet手机版因此，当最终赢得胜利时，要求是很难，甚至不可能实现的。manbet手机版强迫被征服的人做出超出他们能力的让步，只会滋生更大的仇恨和复仇的渴望。manbet手机版未能得到战胜国所认为的对战争创伤的正当补偿，会使他们失望和沮丧。manbet手机版除此之外，当必须使用强制和压迫手段来收回索赔要求时，还会产生不安全感和对可能后果的恐惧。manbet手机版困难不断增加;manbet手机版国家之间的距离越来越远; insecurity, fear, anxiety foster rearmament.

manbet手机版这就是二战结束四年多后，1923年欧洲所呈现的景象。manbet手机版当德国发现自己无力支付法国认为应得的赔款时，法国军队进入并占领了鲁尔区。manbet手机版其结果是整个欧洲的生产中断。manbet手机版在德国，对法国的仇恨比以往任何时候都更加猛烈。manbet手机版令人麻痹的绝望情绪在所有欧洲国家的人民中蔓延，关于下一场战争的讨论越来越普遍。

manbet手机版然后，在最黑暗的时候，美国伸出了援助之手。manbet手机版迄今为止，美国一直置身事外，因此能够冷静和正确地观察欧洲发生的不幸事件。manbet手机版美国人现在感到有义务帮助欧洲重新站起来。manbet手机版美国国务卿休斯已经提出了这个想法^{manbet手机版1}manbet手机版1922年12月，获得了越来越多的支持。manbet手机版这就是德国支付赔偿的能力应由一个主管委员会进行调查，以便为今后的审议获得专家的科学依据。

manbet手机版这个想法最终得到了庞加特和法国人的支持，并同意任命一个专家委员会;manbet手机版美国政府派出了欧文·d·杨和查尔斯·g·道斯，后者成为委员会主席^{manbet手机版2}manbet手机版．

manbet手机版第一次会议于1924年1月14日在巴黎举行。manbet手机版同年4月9日，委员会起草了一份计划，后来被称为道斯计划。manbet手机版委员会建议，赔偿应由一个完全不同的制度支付，并应首先实行暂停。manbet手机版除其他措施外，它还建议彻底重组德国财政和提供外国贷款。manbet手机版该计划还将鲁尔区归还德国视为经济上的需要。

manbet手机版1924年7月底，协约国政府显然会接受这一计划，对欧洲经济的信心立即开始复苏，欧洲货币的强势也随之明显改善，这一事实已经表明了该计划的重要性。

manbet手机版的确，该计划设想大幅减少德国应支付的战争赔款，但它至少设法确保每年支付相当多的赔款。manbet手机版它的通过促成了撤离鲁尔区的决定。manbet手机版它还暂时停止了关于德国赔款的无休止的冲突，这种冲突在很大程度上造成了欧洲的悲观前景以及和平头五年的特点——焦虑和不安全。

manbet手机版这个计划不仅对德国、法国和协约国很重要，而且;manbet手机版无论是经济上还是政治上，对整个欧洲都是如此，因此对美国也是如此。manbet手机版它恢复了人们对欧洲经济和未来的信心。manbet手机版它使她安全地度过了一场可能导致对和平最严重威胁的严重危机。manbet手机版但它最大的意义在于，它是欧洲人心态发生心理变化的征兆，同时也是持续变化的强大动力。manbet手机版它标志着导致《洛迦诺协定》的和解与和平政策的开始。manbet手机版这是漫长的黑暗之后的第一个黎明。

manbet手机版和平道路上另一个值得纪念的步骤是国际联盟大会于1924年秋通过的《日内瓦议定书》^{manbet手机版3.}manbet手机版．manbet手机版来自世界各地的国家代表第一次宣布侵略战争是一种罪行。manbet手机版他们还通过了一项原则，即所有国际争端无一例外地必须通过仲裁或在法庭上以和平方式解决。

manbet手机版《议定书》确实没有得到各国政府的批准;manbet手机版然而，这是历史上一个重要的里程碑，它的精神不应被未来的政治家所忽视。manbet手机版因为正是这种精神为后来要成就的事铺平了道路。manbet手机版下一个伟大的里程碑是洛迦诺。manbet手机版这次的倡议是德国总理卢瑟和外交部长提出的manbet手机版Stresemann^{manbet手机版4}manbet手机版．

manbet手机版在《日内瓦议定书》之前的谈判中，法国人，特别是《议定书》的热情倡导者布里昂，强烈敦促必须提供保障，以防止侵略和战争。manbet手机版在一份日期为1925年2月9日的照会中，德国概述了她认为需要的安全保障，并提出了一种可能的安全条约形式，该形式可以“为所有国家的世界公约奠定基础，类似于国际联盟为和平解决国际分歧而安排的日内瓦议定书”。

manbet手机版经过广泛的谈判，1925年10月5日至10月16日在洛迦诺举行了一次会议。manbet手机版法国的代表是manbet手机版Briandmanbet手机版德国是路德和斯特雷泽曼，英国是张伯伦，意大利是墨索里尼，比利时是范德维尔德，波兰是斯克兹里斯基，捷克斯洛伐克是贝内斯^{manbet手机版5}manbet手机版．manbet手机版德国、比利时、法国、英国和意大利之间签订了一项明确莱茵兰问题的条约，德国与比利时、法国、波兰和捷克斯洛伐克之间签订了四项仲裁协议。

manbet手机版我不愿更详细地讨论这些条约的规定，因为它们是众所周知的。manbet手机版关于莱茵兰条约，据说这是路易十四以来的第一次^{manbet手机版6}manbet手机版在美国，莱茵河已不再是欧洲政治分歧的原因。manbet手机版历史就这样结束了。manbet手机版根据这四个仲裁协议，各国承诺通过公正的调解或仲裁，将所有争端提交和平解决，但“因本协议以前发生的过去事件而引起的争端”除外。

manbet手机版《洛迦诺协议》标志着欧洲政治发生了彻底的变化，改变了战争中以前敌对双方之间的关系，并给它们注入了一种全新的精神。manbet手机版这种精神源于将政治建立在相互友谊和信任原则上的几乎前所未有的尝试。

manbet手机版激发一个人信心的，既不是理想主义，也不是利他主义，而是促使有关人员做出这种尝试的一种必要性。manbet手机版在洛迦诺会面的人并不是理想主义的和平主义者;manbet手机版他们是现实的政治家和负责任的政治家，他们最初奉行的是直接冲突的政策，后来认识到，为人类创造一个真正未来的唯一机会是团结一致，真诚地希望共同努力。

manbet手机版在协议签署后的一次演讲中，布莱恩恰当地指出:“战争教会了我们一件事，即共同的命运将我们联系在一起。manbet手机版如果我们沉下去，我们一起沉下去。manbet手机版如果我们希望复苏，我们不能相互冲突，而只能共同努力。”^{manbet手机版7}

manbet手机版布莱恩和斯特雷泽曼都正确地强调，每个人首先必须是自己国家的好公民——一个好法国人，一个好德国人，一个好英国人——但仍然是一个由欧洲文明的伟大理想与其他欧洲人联系在一起的好欧洲人，欧洲文明的伟大理想受到上次战争事件的严重威胁。

manbet手机版如果我们要充分欣赏这些政治家在洛迦诺为欧洲和平所取得的成就，那么我们就不能忽视他们自己国家中暴力的民族主义反对，他们中的一些人为了推动和平计划不得不克服这种反对。manbet手机版他们勇往直前，深信他们已经找到了正确的道路。

manbet手机版洛迦诺事件已成定局，似乎新的一天即将到来，新的勇气和信心将以越来越快的速度回到欧洲。manbet手机版但这些协议尚未生效。manbet手机版他们的条款之一是德国应该加入国际联盟。manbet手机版但是，这一步骤将遇到比预期更严重的困难。manbet手机版我们仍然记忆犹新的是今年3月在日内瓦举行的令人痛苦的大会特别会议，当时代表们开会的唯一目的是允许德国加入国联，结果却没能做到就离开了。

manbet手机版但这些事件之后，大会于去年9月在日内瓦召开，当时德国代表在斯特雷泽曼的带领下，能够体面地进入国联，并在国联成员中占据一席之地。manbet手机版在场的人都不会忘记那一刻。

manbet手机版布莱恩发表了精彩的演讲，对德国的加入表示欢迎。manbet手机版他还说:“不要再有战争了!manbet手机版从现在起，将由法官来决定什么是正确的。manbet手机版就像每个公民在法官面前解决他们的分歧一样，我们也应该以和平方式解决我们的分歧。manbet手机版带走步枪，机枪，大炮。manbet手机版为调解、仲裁、和平让路!”^{manbet手机版8}

manbet手机版在这一点上，我们现在又看到曙光了。manbet手机版这难道不像是在世界末日之后，我们看到新的地球又变绿了吗^{manbet手机版9}manbet手机版?

manbet手机版《洛迦诺协定》以及德国加入国际联盟以及随后发表的讲话为未来带来了很大的希望——它们都倾向于建立信心并加强继续开展良好工作的意愿。manbet手机版但是，所有这一切绝不能使我们看不到这样一个事实，即在实现目标和真正确保持久和平之前还有很长的路要走。manbet手机版领导人的豪言壮语和崇高意图是极大的鼓励，但这还不够。manbet手机版语言必须转化为行动，决心必须转化为认真的工作，因为光辉的承诺在过去常常化为泡影，希望的蓝天又被乌云笼罩。

manbet手机版我们的口号必须是:“不要再有战争!”manbet手机版这意味着什么呢?manbet手机版这并不意味着“不再有世界大战”，每个人，尤其是主要大国，都可以随心所欲地陷入小规模的私人战争。manbet手机版这并不意味着“不再有战争”，除非一个大国能够不费任何力气就把一个容易成为强大力量牺牲品的弱小邻国碾碎。manbet手机版这并不意味着“不再有战争”，除非我们过去所说的国家荣誉受到威胁。

manbet手机版这些都不是。manbet手机版它的真正含义是不再有任何形式的战争，不再有侵略，不再有长期以来玷污人类历史的血腥和徒劳的冲突。manbet手机版这意味着努力从国家政策中消除使用武力;manbet手机版杜绝以任何形式压制他人;manbet手机版现在和永远把我们自己从人类不同群体之间，无论是国与国之间还是国与国之间的战争的丑恶腐败中解放出来- -如果我们这一代人下定决心就能做到这一点。

manbet手机版我毫不犹豫地说，这是目前引起我们注意的所有原因中最大的一个。manbet手机版如何结束一切战争的问题，不仅对国际政治，而且对国家政治，都是我们这个时代的重大问题。

manbet手机版很多人可能会认为这是一种夸张，甚至是一种语言滥用。manbet手机版对他们来说，矿工罢工、社会改革、关税壁垒、禁酒令等问题似乎更重要。manbet手机版我非常肯定地说，那些这样想的人错了。

manbet手机版战争、战争准备、军备负担，特别是大国的军备负担，这些是首要的和至关重要的问题。manbet手机版如果我们能够建立反对战争的壁垒，如果我们能够废除欧洲今天所承受的军备负担，如果我们能够消灭仍然在世界上徘徊的军国主义的邪恶幽灵，从而保证永远的完全安全，那么我们就能迅速实现我们所渴望的社会改革，开发我们的资源，以及我们所希望的许多形式的进步;manbet手机版我们将朝着美好的新生活前进。

manbet手机版但是，如果我们不摆脱战争，如果我们不彻底结束战争，如果欧洲不减少和限制它的军备，那么我们就不会有任何改革，也不会有任何重要的进展。

manbet手机版我们可以肯定，在未来，就像过去一样，军备会引起反军备、联盟和反联盟;manbet手机版它会使人产生怀疑和不信任，使人心生恐惧;manbet手机版它将导致国际危机;manbet手机版它会导致战争，也许一开始会引起局部的小战争，但最终，它将不可避免地给我们带来一场可怕程度不亚于上次的世界大战。

manbet手机版如果国际联盟现在已经开始的裁军工作没有结果，如果军备水平保持不变，那么战争就会发生。manbet手机版在我看来，我们过去的一切经验都表明这一点是无可争辩的。manbet手机版但不要相信我的话。manbet手机版听听更有资格的权威人士是怎么说的。

manbet手机版格雷勋爵战争爆发时的英国外交大臣^{manbet手机版10}manbet手机版他曾经说过，而且他已经一次又一次地说过，是欧洲军备的稳步增长导致了1914年的战争。manbet手机版他警告我们，如果欧洲继续保持军备，如果世界各国在军事准备方面展开新的竞赛，我们将不可避免地给自己带来新的战争，就像我们上次战争一样。manbet手机版他告诉我们，一场新的战争将意味着我们今天所知的文明的终结。

manbet手机版谁会质疑格雷勋爵在这个问题上发言的权威?manbet手机版许多其他主要政治家也在几个场合表达了同样的看法。manbet手机版我只提一个。manbet手机版就在今年一月，现任英国首相鲍德温先生^{manbet手机版11}manbet手机版他说:“西方的一场新的战争和我们这个时代的文明，将会像罗马那样大沦陷而崩溃。”

manbet手机版我所提到的这些人并不是狂热分子，甚至也不是和平主义者;manbet手机版他们是负责任的政治家，已经行使或将来将行使领导世界的巨大权力。manbet手机版如果他们的声明是认真的，那么在我看来，在下一次战争问题解决之前，几乎没有任何其他政治问题值得讨论。

manbet手机版让我们停下来想一想他们说了些什么。manbet手机版说我们的文明可以被消灭，这似乎是不可思议的。

manbet手机版我们有一种活力和力量感，一种伟大的未来在我们面前的感觉。manbet手机版但是，让我们不要忘记，文明曾经被毁灭过。manbet手机版那些当时看起来和我们这个时代最强大的国家在我们看来一样强大的强国已经消失了。manbet手机版罗马帝国统治欧洲的时间比我们现代西方文明的寿命还要长数百年，后来被野蛮部落的入侵所消灭。

manbet手机版你没有任何即将到来的灾难的感觉，你太在意你周围的生活力量。manbet手机版我也有同感。manbet手机版我也感受到了这些力量。manbet手机版但我也感觉到，上次战争给我们的文明造成了一个可怕的伤口，一个远未愈合的痛苦的伤口。manbet手机版仿佛欧洲的根基都在震动。manbet手机版最糟糕的是，大多数欧洲人仍然不理解上次战争的真实性质和意义。manbet手机版他们还没有吸取教训，就已经快要忘记了。manbet手机版他们正在忘记死者。

manbet手机版当然，在几乎每个欧洲国家仍有数百万人无法忘记战争的恐怖。manbet手机版战场上的大屠杀，一旦看到，就不会轻易忘记。manbet手机版这些人可以讲述发生在法国美丽乡村的残酷屠杀;manbet手机版精神上的痛苦，现代进攻中巨大的轰击和不断的枪炮声所引起的恐怖;manbet手机版那些受伤和受伤的人在铁丝网上挂了好几天，哭喊着要他们自己无力承受的死亡，这是难以想象的痛苦。manbet手机版这些人能说出这样的恐怖和更糟糕的事情，如果欧洲只注意他们，如果所有的人只记住战争的兽性，它的野蛮残忍，他们就会看到战争永远不会再次发生。

manbet手机版但是战争的其他方面，我也许比大多数人都有机会观察到。manbet手机版六年多来，这一直是我代表国际联盟的任务^{manbet手机版12}manbet手机版，以调查战争的可怕后果，并尽可能减轻。manbet手机版在这些年里，我不得不与成千上万的战俘、饥荒、难民打交道——惊恐的难民，每个人都有自己无尽的令人心碎的悲剧故事，老人、妇女、无助的小孩因为战争的沧桑而被遗弃，他们所有人都失去了，被掠夺了，失去了这个世界上一切有价值的东西。

manbet手机版我希望我能给你一幅我所看到和经历的画面。manbet手机版我希望我能让你们有片刻的时间感受一下，看到整个民族在乡间的道路上恐怖地逃窜是什么感觉;manbet手机版也不可在遭饥荒的民中行走。manbet手机版进入男人、女人和孩子静静地躺着，不再抱怨，只等待死亡的小屋，在那些从坟墓里挖出尸体并被吃掉的国家，发疯的母亲为了食物而杀死自己的孩子。manbet手机版但是不，我现在不能尝试。

manbet手机版所有这些无尽的不幸，所有这些苦难和难以置信的苦难，这些成千上万被遗弃的战俘，这些饥荒，这些数百万无助的难民——他们都直接或间接地是战争的结果。manbet手机版但是，请相信我，所有这些灾难的发生不能不破坏我们整个社会制度;manbet手机版它们削弱了国家的活力，造成了如此深刻的创伤，如果真的发生，也需要很长时间才能愈合。

manbet手机版人们仍然，甚至仍然在谈论另一场战争的可能性。manbet手机版难道我们不停下来想想这意味着什么吗?manbet手机版即使下一次战争不比上次更糟，我相信它也会摧毁我们的欧洲文明。manbet手机版当然，下一场战争不会像上次那样。manbet手机版这将是无可比拟的糟糕。

manbet手机版我就不继续讲下去了。manbet手机版只要说，如果发生一场新的战争，我们就面临着我们的文明可能被毁灭的威胁性事实，就像过去其他文明被毁灭一样。manbet手机版但我们也有办法避免这种威胁。manbet手机版除非我们希望战争降临，否则它不会降临。manbet手机版战争不是某种无法控制的自然灾难的结果;manbet手机版它是人的意志的结果。manbet手机版这是他自己的耻辱。manbet手机版的确，有了合理的政策，结束战争相对容易些。

manbet手机版请允许我提出我认为可以引导我们前进的路线。manbet手机版为了简洁起见，欧洲各国政府必须团结起来，把他们的一切都押在我称之为国际联盟的政策上。

manbet手机版不要误解我的意思。manbet手机版国际联盟不再是一个遥远或抽象的概念。manbet手机版它是一个活的有机体。manbet手机版它的机构现在是控制世界的机器的重要组成部分。manbet手机版如果我们能够把各国政府的全部力量联合起来支持这些机构，支持裁军政策，支持国际联盟所追求的所有政策，那么我们就能结束战争。

manbet手机版但是，无论是大国还是小国的政府，都必须毫无保留地把一切赌注押在这一政策上。manbet手机版绝不能固守发动私人战争的古老权利。manbet手机版不能有什么秘密的希望，如果联盟党在某些领域软弱，就可以使它为私人利益服务。

manbet手机版我们必须走在洛迦诺会议上制定的国际政治的新路，我们必须在我们身后烧掉通向使我们如此悲惨地失败的旧政策和旧制度的桥梁。manbet手机版我一直坚信，在人生的大事中，不后退是至关重要的——这一原则在这里当然适用。

manbet手机版就事物的本质而言，进步将主要取决于大国的行动。manbet手机版但是像我们这样的小国也可以做很多事情。manbet手机版因为大国必须考虑到如此多种多样的因素，如此众多相互冲突的利益，以至于它们的领导人可能常常难以遵循自己的信念，他们必须时刻评估选民中的政治潮流，国家的国家自身利益，更不用说经常围绕着他们的复杂阴谋。manbet手机版所有这些情况往往会限制他们的行动自由。

manbet手机版小国及其领导人在这方面享有更大的自由度;manbet手机版他们的利益冲突较少，对他们来说，没有限制或保留的和平政策是自然的。manbet手机版如果所有小国在国际联盟中坚决而有系统地共同努力，消除战争的幽灵，它们就能取得很大成就，在这一过程中大大加强国际联盟。

manbet手机版当然，不可否认的是，大国可以给人一种印象，有时也给人一种印象，它们的行动有些武断，没有适当考虑国际联盟其他成员的意见。manbet手机版但小国有足够的机会来陈述他们的情况，只要他们自信地接受。manbet手机版如果他们做不到这一点，责任就主要落在他们自己身上。manbet手机版正如布莱恩在上届大会上发表的精彩演讲中所说，今后绝不能再诉诸“与国际联盟真正精神不一致的谈判方法”，“国际联盟今后的工作应在众目睽睽之下，在全体成员的合作下进行”。^{manbet手机版13}

manbet手机版因此，所有成员国，尤其是小国，都有责任联合起来完成废除战争的任务，积极地参与这项工作，不是被动地等待，而是采取行动。

manbet手机版如果我们真想结束战争，如果我们真想摆脱重武器装备，各国政府就必须像我刚才说过的那样，把一切赌注都压在国际联盟的政策上，而不考虑任何退路。manbet手机版他们必须千方百计，利用一切机会，建设联盟的力量和力量。manbet手机版如果他们这样做，如果他们的人民以同样的精神支持他们，那么战争这个邪恶的怪物就会被打倒，我们的未来就会因为和平的工作而得到保障，和平的工作是建设而不是破坏。

manbet手机版*南森先生于1926年12月10日在奥斯陆诺贝尔研究所的礼堂里向见证1925年和1926年和平奖颁发的杰出观众发表了这篇演讲。manbet手机版在一段管弦乐序曲后，诺贝尔委员会主席弗雷德里克·斯坦先生宣布，1925年的诺贝尔奖在当年保留，由奥斯汀·张伯伦爵士和查尔斯·g·道斯平分，1926年的诺贝尔奖由阿里斯蒂德·布莱恩和古斯塔夫·斯特雷泽曼平分。manbet手机版委员会秘书Ragnvald Moe先生就诺贝尔博士作了简短发言，今天是诺贝尔博士逝世30周年纪念日。manbet手机版南森先生随后发表了印在这里的讲话。manbet手机版这不是典型的“演示演讲”。manbet手机版但它符合这样一篇演讲的目的，因为它涉及到1924年所谓的道斯委员会(Dawes Committee)制定的赔款计划，以及其他三位获奖者在其中发挥主导作用的洛迦诺条约(Locarno Pact)。manbet手机版因此，从某种意义上说，这是一场四位获奖者的颁奖演讲，但它与此类演讲的通常形式不同，它从演讲者自己的思考中发展出一个主题。manbet手机版由于没有一位获奖者出席，有关四个国家的外交代表代表他们领奖。manbet手机版南森先生的演讲稿没有出现在manbet手机版诺贝尔奖manbet手机版；manbet手机版该文本于年以挪威语出版manbet手机版Eventyr - lyst - Ingen krig mere: To taler av Fridtjof Nansenmanbet手机版(奥斯陆:Jacob Dybwad, 1927)，第71-100页。manbet手机版已用于此翻译。

manbet手机版1.manbet手机版查尔斯·埃文斯·休斯(1862-1948)，美国国务卿(1921-1925)。

manbet手机版2.manbet手机版雷蒙德Poincaré(1860-1934)，法国总统(1913-1920);manbet手机版总理(1912;manbet手机版1922 - 1924;manbet手机版1926 - 1929)。manbet手机版欧文·杨(Owen D. Young, 1874-1962)，美国律师、企业高管，1929年赔款会议主席;manbet手机版取代道斯计划的杨赔款计划就是以他的名字命名的。

manbet手机版3.manbet手机版参见亨德森的演讲，第2卷，第194页，fn。manbet手机版1.

manbet手机版4.manbet手机版汉斯·路德(1879-1962)，德国总理(1925-1926);manbet手机版参见斯特雷泽曼的演讲，卷2，第13页，页3。

manbet手机版5.manbet手机版贝尼托·墨索里尼(1883-1945)，意大利总理和独裁者(1922-1943)。manbet手机版Émile范德维尔德(1866-1938)，比利时外交大臣(1925)。manbet手机版亚历山大·斯克兹布基伯爵(1882-1931)，波兰总理(1925-1926)。manbet手机版爱德华·贝尼(1884-1948)，捷克斯洛伐克外交部长(1918-1935);manbet手机版总统(1935 - 1938;manbet手机版1939年至1945年流亡;manbet手机版1946 - 1948)。

manbet手机版6.manbet手机版路易十四(1638-1715)，法国国王(1643-1715)。

manbet手机版7.manbet手机版根据瓦伦丁-卢凯的说法manbet手机版Stresemannmanbet手机版(纽约:史密斯，1931)，第211页，根据(伦敦)manbet手机版次manbet手机版这是1925年12月1日古斯塔夫·斯特雷克曼在伦敦正式签署《洛迦诺条约》后的讲话，第16页。

manbet手机版8.manbet手机版选自1926年9月10日布莱恩在大会第七次全体会议上的讲话(国际联盟，manbet手机版官方杂志manbet手机版特别补编44，第53页);manbet手机版法语文本见Achille Elisha，manbet手机版阿里斯蒂德·布里安德:话语écrits政治étrangèremanbet手机版(巴黎:Plon, 1965)，第176-184页。

manbet手机版9.manbet手机版挪威语在这里翻译为manbet手机版世界末日manbet手机版是manbet手机版Ragnarokkmanbet手机版在北欧神话中，它指的是世界末日。

manbet手机版10.manbet手机版爱德华·格雷爵士(1862-1933)，外交事务大臣(1905-1916)。

manbet手机版11.manbet手机版斯坦利·鲍德温(1867-1947)，英国首相(1923-1924);manbet手机版1924 - 1929;manbet手机版1935 - 1937)。

manbet手机版12.manbet手机版作为联盟难民事务高级专员。

manbet手机版13.manbet手机版看到manbet手机版fn。manbet手机版8manbet手机版．