manbet手机版英语
manbet手机版挪威

manbet手机版诺贝尔演讲manbet手机版＊manbet手机版1922年12月19日

manbet手机版(翻译)

manbet手机版受苦受难的欧洲人民

manbet手机版在罗马的卡比托利亚博物馆里有一件大理石雕塑，在我看来，它的简单的悲情是一件最美丽的作品。manbet手机版这是“垂死的高卢人”的雕像。manbet手机版他躺在战场上，受了致命伤。manbet手机版由于工作和战斗而变得坚硬的强壮的身体正在走向死亡。manbet手机版头发粗粗的头耷拉着，粗壮的脖子弯着，粗糙有力的工人的手，直到最近还在挥舞着剑，现在压在地面上，做最后的努力，以支撑下垂的身体。

manbet手机版他被迫为他所不认识的外国神而战，这些神远离他的祖国。manbet手机版就这样，他遇到了他的命运。manbet手机版现在他躺在那里，在沉默中死去。manbet手机版他再也听不到争吵的声音了。manbet手机版他暗淡的眼睛向内看，也许是他童年生活简单而快乐的家的最后景象，他的出生地在高卢的森林深处。

manbet手机版这就是我对苦难中的人类的看法;manbet手机版这就是我对欧洲受苦人民的看法，在很大程度上不是他们自己的冲突之后，他们在荒芜的战场上流血而死。

manbet手机版这是对权力的贪欲、帝国主义和军国主义在地球上横行的结果。manbet手机版大地上的黄金出产被铁蹄践踏，大地到处是废墟，社区的基础正在倒塌。manbet手机版人们在沉默的绝望中低下头。manbet手机版尖锐的战斗呐喊声仍然在他们周围响起，但他们几乎再也听不到了。manbet手机版他们被赶出了失落的伊甸园，回顾着简单的基本生活价值。manbet手机版世人的灵魂已病入膏肓，勇气已泯灭，理想已泯灭，求生的意志已荡然无存;manbet手机版地平线是朦胧的，隐藏在毁灭的燃烧云后面，对人类黎明的信心不复存在。

manbet手机版在哪里可以寻求补救?manbet手机版在政客手中?manbet手机版它们可能是好意，至少有很多是好意，但是政治和新的政治计划已经不再为世界服务了——世界上已经有太多的政治计划了。manbet手机版说到底，政治家的斗争不过是权力的斗争。

manbet手机版外交官们也许吗?manbet手机版他们的意图可能也足够好，但他们永远是一个不育的种族，多年来给人类带来的伤害多于好处。manbet手机版让我们想起几次大战之后的定居点——《威斯特伐利亚条约》^{manbet手机版1}manbet手机版神圣联盟在维也纳召开的会议^{manbet手机版2}manbet手机版等等。manbet手机版这些外交会议中有哪一次对世界的进步作出了重大贡献吗?manbet手机版这里让人想起了奥克斯特耶尔纳的名言^{manbet手机版3.}manbet手机版当他抱怨威斯特伐利亚的谈判时，他对儿子说:“我的儿子，如果你知道，这个世界是用多么少的智慧统治的。”

manbet手机版我们不能再指望传统的领导来寻求任何拯救的希望。manbet手机版我们最近经历了一个接一个的外交和政治会议;manbet手机版这其中有任何一个能让我们更接近答案吗?manbet手机版目前在洛桑有一个正在进行中^{manbet手机版4}manbet手机版．manbet手机版让我们希望，它将给我们带来渴望已久的东方和平，以便至少能解决一个微妙的问题。

manbet手机版但是主要的邪恶本身，疾病的核心是什么呢?manbet手机版有传言说，法国不想与德国达成最终和解，不想让德国完成赔偿。manbet手机版因为在这种情况下，占领莱茵河西侧的借口将不复存在，德国再也不能以威胁鲁尔区来扰乱德国工业了。manbet手机版这自然只是恶意中伤，但这样的谣言是多么普遍啊!

manbet手机版也有人说他们都不知道。manbet手机版德国的工业领袖希望与法国达成最终协议。manbet手机版他们更希望这种不确定性继续下去，这样马克的币值就会稳步下跌，从而使德国工业能够存活更久。manbet手机版因为，如果达成和解，那么马克就会稳定下来，甚至会升值，德国工业就会毁了，因为它将不再具有竞争力。

manbet手机版不管这些话是真是假，仅仅是说出这些话这一事实，就反映出整个欧洲共同体及其生活方式过去是、现在仍然是鲁莽的政治和金融投机者手中的玩具。这些投机者可能大部分是笨手笨脚的人，是下等人，他们没有意识到自己行为的结果，但他们仍然拿欧洲文明最宝贵的利益进行投机和赌博。

manbet手机版和什么?manbet手机版只有权力。manbet手机版这种不幸的斗争，这种对一切人和人的可怕的践踏，这种社会阶级之间，甚至人民之间的破坏性的冲突，只为了权力而存在!

manbet手机版当一个人面对饥荒，面对饿死本身时，他当然应该睁大眼睛看到这种不幸的全部程度。manbet手机版当人们看到饥饿的孩子们绝望地凝视着日渐暗淡的阳光时，看到痛苦的母亲们绝望地把垂死的孩子紧紧地搂在空空的胸前时，看到幽灵般的男人精疲力竭地躺在小屋地板上的垫子上，只等着死神的仁慈释放时，人们肯定会明白这一切的走向，明白问题的真正本质是什么。manbet手机版这不是一场权力的斗争，而是对那些仍然不愿看到的人的一次可怕的指控，一次伟大的祈祷，祈求一丝怜悯，给人们一个活下去的机会。

manbet手机版当然，那些亲眼目睹了我们治理不善的欧洲到处弥漫着的贫困，并实际经历过其中一些无尽苦难的人必须认识到，世界不能再依赖万能药、纸张和文字。manbet手机版取而代之的必须是行动，必须是坚持不懈和艰苦的努力，必须从底层开始，以便重新建设世界。

manbet手机版人类的历史就像波浪一样起落。manbet手机版我们曾经在欧洲陷入过波谷。manbet手机版一百年前，拿破仑战争之后也出现过类似的低谷。manbet手机版所有读过Worm-Müller的优秀作品的人^{manbet手机版5}manbet手机版描述当时挪威情况的人一定注意到当时和现在的情况有许多惊人的相似之处。manbet手机版知道那些时代的深渊消失了，挪威又奋起向上，也许是一种安慰;manbet手机版但这花了令人沮丧的很长时间，三、四十年。

manbet手机版这一次，据我所知，波谷更深更广，包括了欧洲的大部分地区，而且是在现在更为复杂的条件下存在的。manbet手机版当时确实有工业，但人们在更大程度上依赖土地生活。manbet手机版现在工业已经成熟了，在萧条之后使工业复苏比使农业复苏更困难。manbet手机版几年的好收成将使农业重新站稳脚跟，但开发新的工业市场则需要许多年的时间。manbet手机版尽管如此，我们还是有理由希望，这一次复兴的进程会更快一些，因为我们现在拥有的通讯系统和庞大的经济设施使我们这个时代的一切都发生得更快了。manbet手机版但迄今为止，几乎没有取得进展的迹象。manbet手机版我们还没有到达波谷的底部。

manbet手机版全欧洲人民的基本感受是什么?manbet手机版毫无疑问，对许多人来说，这是一种对一切人和事的绝望或不信任，由仇恨和嫉妒所支撑。manbet手机版这种仇恨每天都在国家和阶级之间传播。

manbet手机版然而，未来不可能建立在绝望、不信任、仇恨和嫉妒的基础上。

manbet手机版当然，第一个先决条件是了解- -首先是了解这一疾病本身的原因和性质，了解标志着我们时代的趋势以及在广大人口中正在发生的情况。manbet手机版简而言之，就是要了解我们这个明显困惑和困惑的欧洲社会的每一个特征的心理。

manbet手机版这样的理解当然不是一朝一夕就能达到的。manbet手机版但它最终建立的第一个条件是理解的真诚意愿;manbet手机版这是朝着正确方向迈出的一大步。manbet手机版我们在报纸上看到的持有不同观点的群体之间持续的相互虐待肯定永远不会导致进步。manbet手机版虐待不能说服任何人;manbet手机版它只会使施虐者堕落和残暴。manbet手机版谎言和不公正的指控收效更小;manbet手机版它们最终往往会落到始作俑者的头上。

manbet手机版还必须永远记住，在这个社会中，几乎没有一种趋势或运动在某种程度上不具有它自己的理由和权利，无论是社会主义还是资本主义，无论是法西斯主义，甚至是可恨的布尔什维克主义。manbet手机版但是，正是由于盲目的支持和反对——特别是反对——的狂热，冲突才达到顶点，导致令人痛心的斗争和破坏;manbet手机版然而，讨论、理解和宽容可能会把这种能量转化为有价值的进步。

manbet手机版在这里不可能详述这个题目;manbet手机版我只想说，看到邻居眼中的尘埃却不知道自己眼中的光芒的寓言^{manbet手机版6}manbet手机版在任何时代都是有效的，尤其是在我们所处的时代。

manbet手机版但是，当缺乏理解，特别是缺乏理解的意愿时，就会产生一种发酵的不确定性，它会以彻底的毁灭来威胁我们。manbet手机版没有人知道明天会发生什么。manbet手机版许多人把每一天都看作是最后一天，从而陷入一种普遍的颓废状态。manbet手机版从这一点开始，衰落是稳定和不可阻挡的。

manbet手机版此外，这种不安全感，这种对不确定性的猜测，所造成的最坏后果，就是对工作的恐惧;manbet手机版它是在战争期间培育的，自那以后一直在稳步成长。manbet手机版它是由我们大家都熟悉的炒股和投机活动产生的，人们可以在短时间内发大财，以为他们可以靠这些发大财度过余生，而不必工作和辛苦。manbet手机版这就产生了一种厌恶工作的情绪，这种情绪一直持续到今天。manbet手机版仍然有一些人会真诚地、全心全意地安于艰苦的劳动，但我遇到这种真诚的工作意愿的地方，只有在那些因饥饿而死亡的天使正在收获他可怕的收成的地方。

manbet手机版我将永远记得在伏尔加河以东的一个村庄里发生的一天，那里只有三分之一的居民回来了;manbet手机版在剩下的三分之二中，一些人已经逃走，其余的人已经饿死了。manbet手机版大多数动物都被宰杀了;manbet手机版但是勇气还没有完全消失，虽然前景暗淡，但人们对未来仍然有信心。manbet手机版他们说:“给我们种子，我们就把它种在地里。”manbet手机版“是的，”我们回答说，“但是没有动物犁地，你们怎么办呢?”manbet手机版他们说:“没关系。”manbet手机版“如果没有动物，我们就把我们自己和妇女儿童放在田里。”manbet手机版在这里说话的不是自我放纵，不是奢侈浪费，也不是纯粹的作秀——而是求生的意志，它没有屈服。

manbet手机版难道我们都要经历饥饿的痛苦，才能了解工作的真正价值吗?

manbet手机版我还要提一下德国的情况。manbet手机版有人告诉我，由于工作时间短和产量有限，德国不生产自己所需的煤炭，因此必须从英国购买煤炭- -我相信提到的数字是每月100万吨- -并用外汇支付。manbet手机版但是如果工作时间增加到每天10小时，德国自己就能生产足够的煤炭。manbet手机版这只是一个例子。

manbet手机版在瑞士，一切都陷于停顿，工业因为不能再以对世界市场有吸引力的价格生产而被毁。我被告知，如果每天的工作时间增加到10个小时，加上合理的工资，工人们就可以找到一整个星期的工作，而不是现在工厂为了生存而亏本经营的三天。manbet手机版此外，如果工人们敢，他们自己也很乐意工作更长时间，但他们不能这样做，以免违反工会的计划。manbet手机版情况就是这样。

manbet手机版诚然，这种令人沮丧的状况可以部分归咎于货币价值不可预测的波动。manbet手机版在我看来，这些是专家们也无法令人满意地解释清楚的典型问题。

manbet手机版但在这些明显因素的表面之下，显然还有更大的内在因素。manbet手机版人们不工作就不能生活，这是不可否认的事实，而且工作太少已经太长时间了。manbet手机版有人会问:“如果产品没有市场，工作的目的是什么?”manbet手机版市场确实不存在。manbet手机版但是，没有工作也不能创造市场。manbet手机版如果不做任何工作，如果不在应该存在的地方创造市场，那么购买力就不会得到发展，每个人都必须因此而受害。manbet手机版事实上，普遍的疾病是缺乏工作。manbet手机版然而，即使是诚实的工作，如果没有平和与信心——对自己的信心、对他人的信心、对未来的信心——也不会兴旺发达。

manbet手机版这里我们触及了问题的核心。manbet手机版那么如何激发这种对和平的信心呢?manbet手机版它能从政治家和外交官那里开始吗?manbet手机版我已经表达了我对他们的看法。manbet手机版他们也许可以做些什么，但我并不特别相信这一点，也不相信个别国家的政治家在这种情况下有能力取得任何成就。manbet手机版在我看来，拯救的唯一途径在于所有国家在诚实努力的基础上进行合作。

manbet手机版我认为，实现这一目标的唯一道路在于通过国际联盟。manbet手机版如果这不能带来一个新时代，那么我认为目前至少没有拯救的办法。manbet手机版但是，我们对国际联盟(League of Nations)抱有如此大的信心对吗?manbet手机版到目前为止，它在促进和平与信任方面做了哪些工作?manbet手机版在提出这个问题时，我们必须记住，联盟仍然是一株年轻的植物，很容易被怀疑的霜冻破坏和阻止生长。manbet手机版我们应该牢记，只有当联盟接纳所有国家，包括仍在联盟之外的大国时，它才能获得充分的权力^{manbet手机版7}manbet手机版．manbet手机版但即使在它短暂的生命中，它也可以为指向更光明未来的行动而获得荣誉。manbet手机版它在其短暂的活跃生命中已经解决了许多有争议的问题，否则这些问题即使不会导致战争，至少也会导致严重的动乱。

manbet手机版一个例子是瑞典和芬兰之间的Åland争议。manbet手机版尽管有些人对这个解决方案不满意^{manbet手机版8}manbet手机版尽管如此，他们还是接受了，从而避免了进一步的麻烦。

manbet手机版南斯拉夫和阿尔巴尼亚之间发生了严重的边界争端。manbet手机版塞尔维亚军队已经越过边界。manbet手机版国际联盟介入，解决了这个问题，双方都接受了解决办法^{manbet手机版9}manbet手机版没有进一步的流血事件。

manbet手机版还可以提到西里西亚问题，它威胁到德国和波兰之间的严重麻烦。manbet手机版这一点也得到了解决——据一些人说非常糟糕，而另一些人则坚持认为，鉴于此前在凡尔赛条约中达成的协议，任何其他解决方案都不可能实现^{manbet手机版10}manbet手机版．manbet手机版但事实是，这一解决方案得到了双方的批准，并没有导致任何进一步的麻烦。

manbet手机版另一个例子是波兰和立陶宛。manbet手机版的确，国际联盟在这个问题上没有达成任何解决办法，因为种种原因，这个问题已证明太困难了，我在这里不打算深究这些原因。manbet手机版然而，事实是，国际联盟的调查行动本身就阻止了双方拿起武器^{manbet手机版11}manbet手机版．

manbet手机版也许有人会说，这些是小国之间的争端，但如果大国之间出现了真正的问题，它们会屈服于国际联盟的仲裁吗?manbet手机版我再次指出西里西亚问题。manbet手机版德国是一个不小的国家，而且，着手解决这一问题的胜利大国未能达成协议也是一个事实;manbet手机版所以这件事被提交给了国际联盟。manbet手机版然而，最近在英国和法国之间的一个问题上，我们有了一个更好的例子，即大国服从于国际联盟的裁决。

manbet手机版1921年，法国政府颁布法令，要求所有居住在突尼斯和摩洛哥的人都必须为国家服务。manbet手机版因此，居住在法国保护地的英国臣民有义务应征入伍。manbet手机版英国政府强烈反对，而法国坚持认为这是一个内部问题。manbet手机版双方都不肯让步，争论变得严重起来。manbet手机版九年前，这样的问题只能在一场战争中结束，或者充其量只能在一次昂贵的外交会议中结束。manbet手机版当时没有一个世界组织能够处理这样一个问题。manbet手机版然而，现在它被提交给国际联盟，紧张局势立即得到缓解^{manbet手机版12}manbet手机版．

manbet手机版仅仅是国际联盟设立了常设国际法院这一事实^{manbet手机版13}manbet手机版这是朝着建立更加和平的世界秩序迈出的重大和重要的一步，是朝着在各国之间建立信任的方向迈出的一步。

manbet手机版如果对国际联盟目前在人民心中所占据的地位仍有任何怀疑的话，可以参考英国最近的选举。manbet手机版在1 386名候选人中，只有3名敢于向他们的选举人宣布他们是国际联盟的反对者。manbet手机版还有两三个人没有提到这个话题，但其余的人都表示他们对联盟党有信心。

manbet手机版然而，我认为，该联盟迄今为止最伟大和最重要的成就，预示着欧洲真正新的和更好的未来的成就，是上次在日内瓦举行的大会上提出的安排向奥地利提供国际贷款的措施^{manbet手机版14}manbet手机版让她有机会在经济崩溃的威胁中生存下来。manbet手机版这一行动带来了更多的希望;manbet手机版这是欧洲经济政治中一个新的、有希望的趋势的前奏。

manbet手机版我深信，德国的问题，即德国与其对手之间错综复杂的分歧，不可能也不会得到解决，除非把它也摆在国际联盟面前^{manbet手机版15}manbet手机版．

manbet手机版此外，全面或部分裁军的困难问题是在上次日内瓦会议上首次提出的。manbet手机版在这里，正如在联盟活动的大多数其他领域一样，有一个名字非常突出，那就是manbet手机版主罗伯特•塞西尔^{manbet手机版16}manbet手机版．manbet手机版我们必须再次铭记，特别是在部分裁军问题上，由于一些重要的军事大国尚未成为联盟成员这一事实而产生的严重困难。

manbet手机版但是，比任何部分解除军队和舰队的武装更重要的是从内部解除人民的武装，即从人们灵魂中产生同情的一代。manbet手机版在这方面，在已经进行的伟大和重要的工作中，国际联盟也积极参与了。

manbet手机版然而，我必须首先提到美国人在胡佛卓越领导下所完成的艰巨任务^{manbet手机版17}manbet手机版．manbet手机版它始于与比利时救济组织的战争期间，当时成千上万的比利时人，包括儿童和成人，得到了援助。manbet手机版战后，该项目延伸到中欧，在那里，美国人提供的宝贵援助给了成千上万的儿童新的希望，最后，但并非最不重要的是，它延伸到了俄罗斯。manbet手机版当这部著作的全部故事被写成时，它将成为人类史册上光辉的一页，它的慈善事业将像一颗灿烂的星星在漫长而黑暗的夜晚闪闪发光。manbet手机版与此同时，美国人通过其他组织，如美国红十字会和近东救济组织，在巴尔干半岛、小亚细亚，以及现在终于在希腊，取得了令人难以置信的成就。manbet手机版许多欧洲组织也不应被遗忘。manbet手机版特别是，在战争期间和战后，包括我国在内的不同国家的红十字会各部门作出了很大贡献。

manbet手机版国际联盟在成立后不久就赞助了这种性质的活动。manbet手机版它的第一项任务是遣返战后两年仍分散在世界各地的数千名战俘，其中大部分在西伯利亚、东欧和中欧。manbet手机版我不打算详述这个主题，因为它已经在诺贝尔研究所的会议上被提及。manbet手机版我只想说，由于这一努力，将近45万名囚犯被送回了家园，而且在许多情况下被送回了生产性工作。

manbet手机版在此之后，联盟立即开始抗击当时威胁从东方传播的流行病，并努力控制波兰、俄罗斯边境和俄罗斯境内的疾病。manbet手机版本联盟通过其优秀的流行病委员会^{manbet手机版18}manbet手机版该组织有效地防止了流行病的蔓延，挽救了数千人免于赤贫和灭绝。

manbet手机版目前正在通过国际联盟赞助的一个特别组织作出努力^{manbet手机版19}manbet手机版为贫困的俄罗斯难民提供生存援助，其中有100多万俄罗斯难民分散在欧洲各地。

manbet手机版还必须提到目前正在进行的支助小亚细亚和希腊遭受饥荒的难民的工作^{manbet手机版20.}manbet手机版．manbet手机版诚然，这项工作才刚刚开始，但这项工作也可能具有最重要的意义。manbet手机版在这些地区目前的情况下，存在着比欧洲其他任何地方更严重的组织混乱和绝望的威胁。manbet手机版如果这种危险可以避免或至少减少，如果这种恶性增长可以在某种程度上被根除，那么欧洲共同体中就会有一个这样的毒瘤，一个风险就会减少未来的动荡，动乱和国家解体。

manbet手机版在已经强调了这类工作的重要性之后，我必须再强调一次。manbet手机版成千上万的家庭看到他们的男人回来感到宽慰，他们在困境中得到帮助;manbet手机版这所激发的感激之情、对人民和未来的信心、更健全的工作条件的前景- -我认为，所有这一切对和平事业的重要性超过许多雄心勃勃的政治行动，而这些行动现在很少超出有限的政治家和外交官圈子。

manbet手机版最后，谈谈对俄罗斯的援助^{manbet手机版21}manbet手机版．manbet手机版我对这一事实深感遗憾，因为我不得不相信，如果国际联盟以其巨大的权威在还有时间的时候提供支持，俄罗斯的局势就会得到挽救，俄罗斯和欧洲的情况现在就会完全不同，而且会好得多。

manbet手机版对于已经完成的工作，我就不详细说明了。manbet手机版我只想强调，困难当然不在于找到食物或把食物运送给那些挨饿的人。manbet手机版不，当时世界上有足够多的粮食，有足够的分配设施。manbet手机版问题在于获取资金，这一障碍一直困扰着此类提供援助的尝试——尤其是在目前。

manbet手机版欧洲各国政府都不愿意批准这笔1000万英镑的贷款，如果要拯救数百万饥饿的俄罗斯人，防止这场饥荒不仅对俄罗斯，而且对整个欧洲变成一场悲剧，这笔贷款似乎是必不可少的。manbet手机版因此，唯一的选择是依靠私人捐款，向世界各地的个人呼吁慈善。

manbet手机版结果超出了所有的预期。manbet手机版捐款来自所有国家，尤其是我们自己的国家。manbet手机版尽管国内有些人认为反对募款是正确的，但我们这个小国的捐助仍然是巨大的，感谢挪威议会、挪威政府和饥荒委员会的出色工作，如果大国按比例捐款，俄罗斯的饥荒现在将成为历史。

manbet手机版必须提到欧洲以外的一个显著例外。manbet手机版美国人民的捐助再一次超过了其他任何国家，首先是通过胡佛组织，然后是通过政府本身，该组织为抗击饥荒捐赠了2000万美元，条件是俄罗斯政府将提供1000万美元用于购买种子。manbet手机版美国为抗击俄国饥荒总共贡献了五千万到六千万美元，因此挽救了无数人的生命。

manbet手机版但是为什么有些人不愿意帮忙呢?manbet手机版问他们!manbet手机版他们的动机很可能是政治性的。manbet手机版他们代表了毫无意义的自我重视，以及缺乏理解持不同想法的人的意愿，这些特点现在构成了欧洲最大的危险。manbet手机版他们称我们为浪漫主义者、软弱的、愚蠢的、多愁善感的理想主义者，也许是因为我们相信即使在我们的对手身上也存在善良的一面，因为我们相信善良比残酷更有效果。manbet手机版也许我们头脑简单，但我不认为我们是危险的。manbet手机版然而，那些在他们的政治计划后面停滞不前的人，对受苦受难的人类，对饥饿、垂死的数百万人，什么也不提供——他们是欧洲的祸害。

manbet手机版俄罗斯并不是唯一一个受到新的可怕饥荒威胁的国家。manbet手机版欧洲的形势看起来也相当糟糕。manbet手机版没有人知道它将在哪里结束。manbet手机版贫困是如此严重，几乎无法克服，条件是如此绝望，即使是在俄罗斯富饶的地区，更不用说其他国家，尽管私人普遍慷慨，能提供的只是沧海一粟。

manbet手机版每个人都必须参加这项工作。manbet手机版我们必须举起火焰十字架，点燃信标，让它们从每座山上照耀。manbet手机版我们必须在每个国家高举我们的旗帜，在世界各地建立兄弟情谊的联系。manbet手机版各国政府也必须肩并肩，不是在战线上，而是为实现新时代而真诚努力。

manbet手机版圣诞节即将来临之际，向人类传递的信息是:世界和平。

manbet手机版苦难和困惑的人类从来没有以更强烈的渴望等待和平王子，这位高举白色旗帜的慈善王子，上面用金色的字体写着:“工作”。

manbet手机版我们所有人都可以加入他的军队，在这支跨越地球的胜利大军中培养新一代的精神——使人们对同胞的爱和对和平的真诚愿望——使人们恢复工作的意志和工作的乐趣——使新的一天的黎明带来信心。

manbet手机版*获奖者在奥斯陆大学礼堂发表了这次诺贝尔演讲。manbet手机版本译本所使用的文本是在挪威出版的manbet手机版1921-1922年诺贝尔奖manbet手机版．manbet手机版讲座没有标题;manbet手机版这里用的这个词摘自演讲的第三段。

manbet手机版1.manbet手机版威斯特伐利亚条约(1648年)结束了三十年战争(1618-1648年)。

manbet手机版2.manbet手机版维也纳会议(1814-1815)试图解决拿破仑一世第一次退位后的欧洲政治事务;manbet手机版神圣联盟成立于1815年，主要是为了维持欧洲的现状，一直持续到1848年。

manbet手机版3.manbet手机版阿克塞尔·古斯塔夫松·奥克森斯特耶纳伯爵(1583-1654)，瑞典总理(1612- 1654)，三十年战争中的杰出人物。

manbet手机版4.manbet手机版洛桑会议(1922-1923)促成了协约国和土耳其之间的新和平条约。

manbet手机版5.manbet手机版雅各布·s·Worm-Müller(挪威历史学家和政治家，1884-1963)，manbet手机版克利斯丁尼亚是拿破仑的后裔manbet手机版(奥斯陆:Grøndahl和儿子，1922年)。

manbet手机版6.manbet手机版马太福音7:3 - 5。

manbet手机版7.manbet手机版在我演讲的时候:德国和俄国，他们后来加入了，还有美国，他们从来没有加入。

manbet手机版8.manbet手机版1921年，联盟解决了Åland群岛的争端，将其授予芬兰，并享有自治地位和一项反对军事化的协议。

manbet手机版9.manbet手机版在联盟的压力下，1921年11月9日的大使会议确认了阿尔巴尼亚1913年的疆界，同时也对南斯拉夫作出了一些让步。

manbet手机版10.manbet手机版根据《凡尔赛条约》的规定，1921年3月20日举行了决定上西里西亚疆界的全民公投;manbet手机版纠纷接踵而至，经过一个委员会的研究，联盟理事会于1921年10月12日提出建议，并任命了一名谈判代表;manbet手机版1922年5月15日在日内瓦签署了一项和解公约。

manbet手机版11.manbet手机版1919年巴黎和会将维尔纳市划归立陶宛，但次年被波兰占领，并于1922年被吞并。manbet手机版从诺贝尔文学奖得主发表演讲的这段时间起，两国之间的恶劣关系一直持续到1927-1931年，在四年的时间里，两国在几个问题上达成了协议。

manbet手机版12.manbet手机版联盟将争端提交给常设国际法院，在1923年2月(获奖者演讲两个月后)，法院发现这个问题不纯粹是内部事务，于是两国政府达成了友好协议。

manbet手机版13.manbet手机版常设国际法院(1921-1945年)提供了自愿提交给它的国际争端的判决;manbet手机版它通常被称为世界法院，后来被国际法院取代。

manbet手机版14.manbet手机版1922年10月4日。

manbet手机版15.manbet手机版德国当时还不是联盟的成员，但在1926年9月加入了联盟。

manbet手机版16.manbet手机版埃德加·阿尔格蒙·罗伯特·塞西尔(1864-1958)，1937年诺贝尔和平奖得主。

manbet手机版17.manbet手机版赫伯特·克拉克·胡佛(1874-1964)，美国总统(1929-1933);manbet手机版第一次世界大战后食品管理局和战争救济局局长。

manbet手机版18.manbet手机版成立于1920年5月19日。

manbet手机版19.manbet手机版该联盟于1921年6月27日成立了难民事务高级专员公署，获奖人被任命为高级专员。

manbet手机版20.manbet手机版看到传记。

manbet手机版21.manbet手机版1921年8月15日，一些国家政府的代表和来自48个红十字会和慈善组织的代表召开了一次国际会议，任命南森指导在遭受饥荒的俄罗斯的救援工作。