manbet手机版Fredrik Stang发表演讲manbet手机版＊manbet手机版，委员会主席manbet手机版诺贝尔奖委员会manbet手机版1922年12月10日

manbet手机版我很高兴地宣布，今年的和平奖授予弗里德乔夫·南森教授。

manbet手机版南森先生在过去几年中所进行的具有国际性质的工作使他获得了和平奖。manbet手机版我要特别提一下他在遣返战俘方面所做的工作，他为俄国难民所做的工作，他为帮助俄罗斯数百万人对抗饥荒所做的工作，现在他又为小亚细亚和色雷斯的难民所做的工作。manbet手机版虽然这项活动才进行了几年，但它的范围和意义如此之大，以至于诺贝尔委员会认为它配得上诺贝尔和平奖这一殊荣。

manbet手机版我们这些呆在家里，只通过报纸了解事态发展的人，对这一切只是零星地略知一二。manbet手机版我们看到南森一次又一次地承担着重大的国际任务。manbet手机版我们看到他以国际联盟高级专员的身份出现^{manbet手机版1}manbet手机版，代表和全权代表。manbet手机版我们看到他与欧洲几乎每个国家的代表或根据他的政府创建的机构进行谈判。manbet手机版我们看到他不停地走动:有一天，我们从电报上读到他正在与劳合·乔治会谈^{manbet手机版2}manbet手机版在伦敦;manbet手机版然后我们突然得知他去罗马和教皇开会了。manbet手机版接下来，他在俄罗斯亲自研究饥荒，并与苏联政府谈判;manbet手机版斑疹伤寒夺走了他的一些最亲密的合作者的生命，但他自己，像以前一样，安然无恙地摆脱了危险。manbet手机版又有一天，他会出现在日内瓦的国际联盟大会上，面对一切政治偏见，为人类的事业辩护。manbet手机版然后，他再次启程旅行，最近一次是去君士坦丁堡和希腊，直到现在，他在他的祖国与我们站在一起，接受颁给他的和平奖，而他甚至都不知道自己是候选人。

manbet手机版南森向国际联盟提交的报告及其辩论记录真实而全面地描述了他这些年的活动^{manbet手机版3.}manbet手机版．manbet手机版借助这些材料，我将尽力对主要事实作个概述。

manbet手机版1920年4月，国际联盟要求南森教授指挥遣返尚未交换的战俘。manbet手机版他被授权与各国政府进行谈判，并与已经开始这项工作的组织进行合作。

manbet手机版当时，大约有50万人在欧洲和亚洲苦苦挣扎，仍在等待返回家园。manbet手机版他们中的大部分人是在战争初期俄德之间的大规模斗争中被俘的。manbet手机版所以他们已经等了四年，五年，甚至六年。manbet手机版他们中的大多数人在身体上和精神上都遭受了极大的痛苦。manbet手机版他们无家可归，饥肠辘辘，饱受折磨，在他们所处的地方无人问路，他们渴望回到他们被撕裂的家园，现在人们在焦急地等待着他们。

manbet手机版作为国际联盟的代表，南森立即与苏联和德国政府以及其他一些国家的政府进行了接触，并就战俘的释放、食宿和运输达成了协议。manbet手机版他特别依靠波罗的海航线，在经历了相当大的困难之后，成功地包租了一些船只，这些船只是德国按照和平条约的条款交付给英国的^{manbet手机版4}manbet手机版．manbet手机版这些武器被用于遣返囚犯，现在进展迅速，费用低得出乎意料。manbet手机版一些来自东西伯利亚的囚犯必须经由符拉迪沃斯托克送回家，另一些则通过黑海送回家，因此造成了更严重的问题，也需要更多的时间。

manbet手机版然而，最大的困难是筹集所需的资金，因为必须安排政府贷款给一些中欧国家，这些国家的囚犯将被遣返。manbet手机版这花了一些时间，但最后成功地完成了。

manbet手机版1921年9月，南森向国际联盟报告，已经有可能通过波罗的海遣返35万名囚犯，通过符拉迪沃斯托克遣返1.2万名囚犯，通过黑海遣返5000名囚犯。manbet手机版他的任务实际上已经完成了。

manbet手机版但还没等结案，南森就接到了另一个更难的案子。

manbet手机版俄罗斯难民在欧洲各地定居，他们的人数估计有150万。manbet手机版他们中的一些人设法找到了工作，并在他们所在的地方扎根。manbet手机版但许多人没有工作或资源，因此成为他们所居住国家的负担。

manbet手机版1921年6月，国际联盟理事会决定任命一名高级专员，其任务是促进各国之间的相互合作，以便将失业和贫穷的囚犯转移到有工作的国家。manbet手机版1921年8月，南森接任高级专员一职。

manbet手机版他的第一项工作就是清楚地了解这群分散而无家可归的人，并考虑为他们开辟什么样的未来可能性。manbet手机版在此之后，他必须与可能愿意接受俄罗斯难民并为他们提供工作和机会的国家进行谈判。manbet手机版显然，在这里将会遇到最大的困难。

manbet手机版南森开始与一些政府进行谈判，并任命代表代表进行谈判。manbet手机版不出所料，许多州拒绝接收任何难民。manbet手机版但也有许多人表示赞同。manbet手机版此外，大量来自战后与俄罗斯分离的国家的难民- -例如许多爱沙尼亚人- -被遣返回国。

manbet手机版这项工作已经取得了很大的成功。manbet手机版但是，由于现有资金不足，这项工作受到阻碍和拖延。manbet手机版南森在向国际联盟理事会提交的一份报告中说，如果各国政府在一年内为支持俄罗斯难民而支付的巨额款项中，只要他能掌握其中的一小部分，整个问题就能更快地得到解决。

manbet手机版由于这项工作仍在进行中，南森接到了他的第三个也是最艰巨的任务。

manbet手机版俄罗斯的饥荒manbet手机版已经占据了巨大的比例，威胁着要破坏大片地区。manbet手机版两三千万人的生命危在旦夕。

manbet手机版1921年8月，南森奉命指挥抗荒工作。manbet手机版这一次的请求不是来自国际联盟，而是来自在日内瓦举行的政府和私人组织会议^{manbet手机版5}manbet手机版．

manbet手机版从某种角度来看，南森的任务并不难;manbet手机版因为尽管俄罗斯有数百万人在挨饿，除非得到援助，否则他们将濒临毁灭，但其他国家却有大量的粮食。manbet手机版例如，在美国，小麦因为缺乏买家而腐烂，而在阿根廷，玉米非常丰富，被用作铁路发动机的燃料。manbet手机版向俄国运送粮食也不是什么大问题，因为整支船队都在闲置。manbet手机版此外，俄罗斯国内的运输网络足以分配粮食，特别是如果在冬季封闭的河流和湖泊之前到达。

manbet手机版然而，还有另一个更大的困难要面对。manbet手机版在一个国家、社会阶层和个人为了实现自己的思想和抱负而相互争斗的世界里，必须创造一种足以超越国界和政治分歧的团结感。

manbet手机版南森立即与苏联政府接触，并在两点上达成了协议:第一，运送的粮食将送到预定的对象手中;第二，南森将被授权代表苏联政府向欧洲各国政府要求1000万英镑的贷款。

manbet手机版获得粮食供应的工作立即开始了。manbet手机版通过私人和半官方组织以及私人捐款筹集了相当数量的资金;manbet手机版大量的货物被制造出来。

manbet手机版为了彻底解决问题，必须向俄罗斯提供贷款，因为已决定该计划不能也不应仅以慈善为基础。manbet手机版贷款这件事遇到了严重的障碍，因为苏联政府不被其他国家承认，它所代表的政治制度也不被其他国家所认可^{manbet手机版6}manbet手机版．manbet手机版因此，尽管南森达成了这些协议，但仍有许多人不相信所提供的援助会真正造福于这些援助的目标人群。

manbet手机版南森最艰巨的任务是瓦解这种反对。manbet手机版他一次又一次地向国际联盟(League of Nations)寻求道义支持，要求给予俄罗斯国家信贷。manbet手机版他在国际联盟发表了一场强有力的讲话，他的话至今仍在我们耳边回响。他在讲话中指出，拯救数百万人免于饿死的工作不应受到政治考虑的阻碍。manbet手机版他说，即使考虑到政治因素，这些因素也表明必须提供援助。manbet手机版因为正是欧洲迄今为止粮食出口最多的地区，现在正在遭受破坏。manbet手机版欧洲能没有伏尔加河地区吗?manbet手机版没有俄罗斯能行吗?manbet手机版一些人认为，向俄罗斯输送粮食是为了援助苏联政府。manbet手机版南森回答说:我不认为我们支持苏联仅仅是因为我们向俄罗斯人民表明欧洲有同情心。manbet手机版但是，假设这种援助是支持苏联的——有没有人敢站出来说:与其支持苏联政府，还不如让两千万人民饿死呢?

manbet手机版为俄罗斯争取信誉是不可能的。manbet手机版各国作出了贡献，其中包括挪威;manbet手机版私人和半官方组织筹集了大量资金;manbet手机版但是，本来可以在一开始就阻止灾难发生的援助却被扣留了。

manbet手机版其结果是，这项工作没有取得本来可以取得的结果。manbet手机版确实，数百万人得到了帮助，最终有近1000万人保住了性命。manbet手机版但许多人已经屈服了——大约有200万到400万。manbet手机版今年的收成很差，因为春播是由饥肠辘辘、缺少种子玉米和牲畜的人完成的，我们可以预测，当春天临近时，这种痛苦将再次令人震惊。

manbet手机版南森现在被赋予了第四项具有国际性质的任务。manbet手机版作为国际联盟的高级专员，他将指导援助所有种族和宗教的不幸人民的工作manbet手机版希腊-土耳其战争manbet手机版．manbet手机版首先必须帮助现在从东色雷斯和小亚细亚涌入巴尔干国家和希腊的难民^{manbet手机版7}manbet手机版．manbet手机版这项工作正在进行中，报纸每天都有报道。

manbet手机版这些就是南森所承担的使命和他所完成的工作，我们想在这里叙述一下。manbet手机版然而，他发现在他身边不仅有许多个人，而且还有一系列与他一起工作过的组织，这些组织应该为取得的成果获得很大一部分功劳^{manbet手机版8}manbet手机版．

manbet手机版人类的头脑无法想象这种巨大的活动，就像它无法理解天文数字一样。manbet手机版一个饥肠辘辘的人，一个人躺在街角，像被遗忘的残骸，一点一点地消耗掉——这一点我们都明白;manbet手机版在这里，我们的感觉是如此强烈，以至于变成了慈悲。manbet手机版一个难民，甚至是一群难民，如果你喜欢，推着他们的孩子和他们的财产在他们前面的独轮车-这是我们理解的。manbet手机版但是，数以百万计的这些人，像猎物一样，从一个国家被追杀到另一个国家，他们身后是家园燃烧的大火，他们面前是他们无法控制的空虚的未来——在这里，我们的思想停止了死亡;manbet手机版它们不生成图像，而只是回放呈现给它们的统计数据。manbet手机版为我们的同胞，为我们的省份，做一场私人范围的慈善，甚至是更大范围的慈善，这是我们能够做到的;manbet手机版这一点我们理解。manbet手机版但是，一个旨在将一个大陆的数百万人从痛苦和死亡中拯救出来的计划，其规模之大，涉及的细节之繁杂，使我们不得不放弃，让我们的思想休息一下。

manbet手机版赋予这项工作在世界历史上应有的地位将是子孙后代的任务。manbet手机版我们这些经历过它的人，只能对它作一些评论。

manbet手机版这就是我现在要做的。

manbet手机版是什么支撑了这项工作?manbet手机版是国家机器的正常运作吗?manbet手机版是政治家和政治家们的良心激荡得到了如此伟大的表现吗?manbet手机版哦,不!manbet手机版根源更深。manbet手机版问题在于，这一呼吁是向人民自己提出的，是向他们最深和最广泛的阶层提出的，并由他们形成了世界舆论。manbet手机版事实上，战争必须宣布manbet手机版反对manbet手机版一切政治上的考虑，使思想和感情能够突破国家、阶级和个人所设置的障碍。manbet手机版这种呼吁必须达到人的内心深处，这是任何治国之道都无法达到的。

manbet手机版男人最深层的情感经常被唤起，而且常常是被政治唤起。manbet手机版但政治激起的情感往往是那些造成分裂的情感:国家自身利益、阶级意识、怀疑和对权力的欲望。manbet手机版的确，有时政治诉诸于团结的东西，不仅诉诸于团结国家和社会阶层的东西，而且诉诸于把人类最紧密地联系在一起的东西。manbet手机版但这种情况并不经常发生。manbet手机版对我来说，我们面前的这项工作最重要的方面之一是，它深入了埋藏在我们所有人心中的人类感情的最深处，这种感情就是人类的家庭manbet手机版一个manbet手机版无论其国家或社会划分如何。manbet手机版正如南森在他的一次演讲中所说，他希望为自己的工作服务，这是对邻居的爱。manbet手机版他成功了。manbet手机版进展并不快，目标还很遥远。manbet手机版这股从内心深处涌起的暖流击碎了冰和冷。manbet手机版然而，它已经取得了很大的进步，它所支持的工作已经成为人类历史上的一个事件。

manbet手机版在这一切的最前线，我们看到许多战斗人员，每个人都坚守在自己的岗位上:组织和个人年复一年地从事斗争，为不幸的受害者和他们的救援者之间的所有障碍开辟一条道路。manbet手机版在他们的头，我们首先看到的是一个人。manbet手机版他肩上背负了多么沉重的负担啊!manbet手机版他的工作需要多大的组织能力，多大的精力和主动性，多大的自我牺牲的耐心，多大的才能直接切入任何问题的核心!manbet手机版他经历了什么，这个人亲眼目睹了欧洲的苦难，并为此感到了责任感!

manbet手机版今天看到他在我们中间，唤起了许多回忆。manbet手机版在他的身后，是我们所有人，在我们的思想里，和他一起生活过的生活。

manbet手机版也许给我们所有人留下最深刻印象的是他能够一次又一次地把他的一生押在一个想法上，一个想法上，并激励其他人跟随他。

manbet手机版我们记得一个小男孩，因为他只不过是在滑雪穿越格陵兰岛。manbet手机版他认为，在北方，来自大国的昂贵探险队总是遭遇海难，挪威的运动装备和挪威人对冰雪的熟悉一定能成功。manbet手机版他确实成功了，他的旅行成为北极探险史上的一个里程碑。

manbet手机版我们还记得一个成熟的人，他以自己的科学知识为基础，提出了一种理论，认为有一股洋流从东向西穿过极地海。manbet手机版几乎所有的科学家都认为他错了。manbet手机版但他把自己的生命都押在了这个理论上;manbet手机版他让自己被冻进了东方的冰中，被带到极点上。manbet手机版水流就在那儿，把他带向他的目标^{manbet手机版9}manbet手机版．

manbet手机版这不正是我们现在所见证的吗?manbet手机版一股很少有人相信的暗流再次推动着南森前进:这是一股深埋在冰层之下的人类情感的激流，国家和个人在日常的斗争和生活的考验中都将自己包裹在冰层之下。manbet手机版他相信这一潮流，因为他相信，他的工作取得了胜利。manbet手机版愿这股潮流也为未来带来更多!

manbet手机版* 1922年12月10日下午，新当选的诺贝尔委员会主席、奥斯陆大学校长和法学教授斯坦先生在诺贝尔研究所的礼堂发表了这篇演讲。manbet手机版委员会成员Halvdan Koht先生在Stang先生之前对最近去世的Jørgen Gunnarsson Løvland先生作了简短的悼词。Jørgen Gunnarsson Løvland先生自委员会成立以来一直担任委员会成员，自1901年以来一直担任委员会主席。manbet手机版在演讲结束时，斯坦向诺贝尔奖得主颁发了诺贝尔奖章和证书，后者发表了简短的获奖感言。manbet手机版斯坦先生的讲话稿是根据奥斯陆出版的挪威文文本翻译的manbet手机版Morgenbladetmanbet手机版1922年12月11日出版的《圣经》，与《圣经》携带的法文文本进行了核对manbet手机版1921-1922年诺贝尔奖manbet手机版．

manbet手机版1.manbet手机版国际联盟于1921年6月27日设立了难民事务高级专员办事处;manbet手机版南森从1921年8月20日起担任该职位，直到1930年5月去世。

manbet手机版2.manbet手机版大卫·劳合·乔治(1863-1945)，英国首相(1916-1922)。

manbet手机版3.manbet手机版南森向国际联盟提交的主要报告清单及其文本来源，见Hans Aufricht，manbet手机版国际联盟出版物指南manbet手机版(纽约:哥伦比亚大学出版社，1951)，第192-194页。

manbet手机版4.manbet手机版凡尔赛条约(1919年)。

manbet手机版5.manbet手机版1921年8月15日举行。

manbet手机版6.manbet手机版1924年2月1日，英国承认苏联政府，此后不久，大多数欧洲国家也承认了苏联政府。manbet手机版1925年1月被日本击沉;manbet手机版美国于1933年11月批准的

manbet手机版7.manbet手机版看到manbet手机版传记manbet手机版．

manbet手机版8.manbet手机版这段话出现在讲话的法语文本中manbet手机版1921-1922年诺贝尔奖manbet手机版，第116页，但没有在挪威文本manbet手机版Morgenbladetmanbet手机版．

manbet手机版9.manbet手机版看到传记。