manbet手机版会议主席Jørgen Gunnarsson Løvland的演讲manbet手机版诺贝尔奖委员会manbet手机版1909年12月10日manbet手机版＊

manbet手机版奥古斯特·比尔纳特出生于1828年^{manbet手机版1}manbet手机版．manbet手机版完成他的法律学业后，1853年他开始在布鲁塞尔当律师。manbet手机版1859年，他被任命为比利时最高上诉法院的律师。manbet手机版他很早就在1873年进入政界^{manbet手机版2}manbet手机版被选为蒂尔特的代表。manbet手机版他非凡的才能和政治才能预示着他的伟大政治前途。manbet手机版1875年^{manbet手机版3.}manbet手机版他被任命为公共工程部长，一直担任到1878年自由党赢得大选。manbet手机版1884年，当他的教会党重新掌权时，他被任命为农业、工业和公共工程部的部长，几个月后又成为财政大臣和内阁首脑。manbet手机版1895年，他被选为众议院议长。

manbet手机版比尔纳特在比利时政治中发挥了领导作用。manbet手机版正是通过他的努力比利时议院才同意利奥波德国王^{manbet手机版4}manbet手机版应该成为刚果国家的主权，正是因为他，比利时才在默兹河修筑了防御工事，以保护比利时的中立地位。manbet手机版这位经验丰富的政治家在比利时宪法的修订中也发挥了重要作用。manbet手机版他为和平事业所作的工作在欧洲广为人知，他的名字也在国际和平会议上享有盛誉。manbet手机版在第一次海牙会议上，他是为拟订军备限制建议而设立的委员会的主席。

manbet手机版Beernaert也是常设仲裁委员会的成员，法国学院和比利时学院的成员。manbet手机版他是Société de droit国际的名誉主席，国际海洋法促进协会的现任主席，以及国际法协会的名誉主席。

manbet手机版这些人(比尔纳特先生和德斯特图内勒·德·康斯坦斯男爵)在国际和平与仲裁运动中都占有重要地位，因此，将诺贝尔奖授予他们完全符合诺贝尔奖的精神意图。

manbet手机版1909年12月10日，洛夫兰先生在挪威诺贝尔研究所的礼堂举行了颁奖典礼，向观众表示欢迎，并介绍了委员会秘书克里斯蒂安·l·兰格先生，他刚刚被任命为议会间事务局秘书长。manbet手机版兰格先生就各国议会联盟发表了讲话，回顾了该联盟20年的历史。manbet手机版在感谢兰格先生的演讲和他多年来为委员会服务之后，洛夫兰先生宣布了1909年和平奖的共同获奖者:比尔纳特先生和德·埃斯图内勒·德·康斯坦斯男爵，并简要介绍了两人的生平。manbet手机版这里给出的比尔纳特先生的译文，是根据《奥斯陆》上刊登的一名记者的版本翻译而成的manbet手机版晚邮报》manbet手机版1909年12月10日;manbet手机版文中某些明显的日期错误在出现时予以注意。manbet手机版没有迹象manbet手机版1909年诺贝尔奖manbet手机版或在manbet手机版晚邮报》manbet手机版获奖者都出席了颁奖典礼。manbet手机版两位获奖者都没有发表诺贝尔奖演讲。

manbet手机版1.manbet手机版根据所有资料，比尔纳特出生于1829年。

manbet手机版2.manbet手机版根据所有资料，1874年。

manbet手机版3.manbet手机版根据所有资料，1873年。

manbet手机版4.manbet手机版利奥波德二世(1835-1909)，比利时国王(1865-1909)。manbet手机版看到manbet手机版的传记Beernaertmanbet手机版．

manbet手机版* * *

manbet手机版Jørgen Gunnarsson Løvland的演讲manbet手机版＊manbet手机版，委员会主席manbet手机版诺贝尔奖委员会manbet手机版1909年12月10日

manbet手机版保罗·亨利·本杰明·德·艾斯托内勒斯·德·康斯坦斯还正值壮年。manbet手机版生于1852年9月22日^{manbet手机版1}manbet手机版在La Flèche (Sarthe)，他属于古老的法国贵族。manbet手机版作为丽贝卡伯爵，他的祖先可以追溯到十字军。

manbet手机版他在巴黎的Lycée Louis le Grand接受教育，后来学习法律;manbet手机版他拥有法律执照，并持有东方语言学院的文凭。

manbet手机版23岁时，他在法国外交部任职attaché，两年后被派往巴尔干半岛。manbet手机版29岁时，他成为法国驻突尼斯大使馆秘书长;manbet手机版根据他在那里的经历，他写了La Politique française en Tunisie^{manbet手机版2}manbet手机版．manbet手机版在突尼斯期间，“永恒之星”完成了最有价值的组织工作。

manbet手机版他回到巴黎，成为外交部黎凡特地区事务助理主任。manbet手机版三十八岁时，他以全权公使的头衔到伦敦担任大使馆参赞。manbet手机版作为chargé d 'affaires，在暹罗国王朱拉隆功和法国舰队的冲突中，他参与避免了法国和英国之间的战争威胁^{manbet手机版3.}manbet手机版．

manbet手机版从那以后，他彻底投身于和平与仲裁运动，并就这一主题写了许多书和文章。

manbet手机版他在自己的国家从政，1895年，共和党男爵代表他的祖国萨特。manbet手机版1904年，他当选参议员。

manbet手机版1899年，德·斯特托内莱斯·德·康斯坦斯被任命为第一次海牙会议的法国代表。1903年，他成立了国际套利集团。manbet手机版正是这份工作决定了他后来的政治态度。manbet手机版他的努力的一个实际结果是法国和其他国家之间的仲裁条约，他看到他的政策在法国境外被采用。manbet手机版他认为外交政策应由议会控制，因此应发展和加强议会仲裁小组。

manbet手机版他为和平所做的工作并不是盲目的。manbet手机版作为一名外交官，他学会了理解国际政策，并据此规划自己的努力。

manbet手机版在这个国家，自从法国议员上次来访以来，“永恒之星”一直是有名的、非常受欢迎的来访者^{manbet手机版4}manbet手机版．

manbet手机版Løvland先生给出了这篇d 'Estournelles de Constant男爵的传记小品，以及一篇关于联合获奖者的小品manbet手机版Beernaert先生manbet手机版1909年12月10日，他在挪威诺贝尔研究所获奖。manbet手机版该翻译是基于一名记者在奥斯陆发表的演讲版本manbet手机版晚邮报》manbet手机版同一天。manbet手机版(关于该场合的其他细节，请参阅Auguste Beernaert的演讲。)

manbet手机版1.manbet手机版根据查过的资料，德斯特图内莱斯生于1852年11月22日。

manbet手机版2.manbet手机版这本书出版于1891年，获得了法国学院的奖。

manbet手机版3.manbet手机版1893年，在法国-暹罗边界争端期间，朱拉隆功(拉玛五世，1868-1910)领导下的暹罗人向执行法国要求的炮艇开火。manbet手机版法国的最后通牒被暹罗人拒绝，随后又进行了封锁，这反过来又引起了英国人的反对，英国人拒绝撤走驻守在曼谷保护英国臣民的炮艇。manbet手机版当暹罗人被迫接受最后通牒并解除封锁时，这场短暂而尖锐的危机结束了。

manbet手机版4.manbet手机版这位获奖者是各国议会团体之间互访的倡导者和组织者;manbet手机版他自己的团队在去年夏天刚刚访问过挪威。