manbet手机版欢迎约翰Irgens,挪威外交部长,1912年8月24日manbet手机版*

manbet手机版挪威政府的名义和他的主权尊严,荣誉这个官方的出席开幕式,我很高兴地扩展到国际法研究所的亲切欢迎来到挪威的首都。

manbet手机版我保证研究所和它的每个成员,它是用最真挚的荣幸,我们看到他们作为我们的价值和珍贵的客人。

manbet手机版的崇高目的研究所-鼓励国际法的进步必须本身引起最同情的反应和满足每一个文明国家最感兴趣。manbet手机版公正的思想进步的民族将是一个最重要的贡献中保护国家间的和平。manbet手机版协会的活动范围包括国际法的两个字段:一方面,公共法律研究所努力发展国家之间的和平关系,使战争法更加人性化;manbet手机版另一方面,在私法,其目的是减少或消除困难引起的差异存在于不同国家的法律。

manbet手机版研究所实现的伟大的工作在这两个类别的国际法将寻求认真、刻苦,我们可以肯定的是,由著名的绅士会议今天在会话中开始。

manbet手机版研究所的一个重要和特点特征是它完全私人性质。manbet手机版研究所是一个免费的个人协会从世界上几乎每一个文明的国家,美国的活泼感兴趣他们带给我刚刚提到的问题的研究。manbet手机版我们都钦佩的能量,所显示的调度这些杰出的绅士们会毫不犹豫地采取长期的前景,累人的旅行每一两年为目的的会议继续这些讨论。

manbet手机版我想强调的重要事实,这些会议组织通过私人行动!manbet手机版自由和公正的讨论那些注定被授权和指令都在追求真理的一种特殊的重要性,现在和将来,随着更多的官员讨论,也意外地发生在我们这个时代的伟大的和平会议。manbet手机版研究所提醒了我,在多个方式,开端的中世纪大学结束的时候,那些独立研究的学术社区贡献了这么多国家的发展和进步。

manbet手机版让我暂停一会儿指出多么有用的工作这一独特的研究所是不同国家的政府。manbet手机版政治家必须不断地请教国际法。manbet手机版各种外交部从来没有长时间不生产一些新问题,提出了一个问题:由国际法解决方案是什么?manbet手机版因此政治家的实际行动都与由学专家制定的原则和要求。manbet手机版恰恰在这方面,我认为,该研究所进行最重要的功能。manbet手机版其成员都是学者,但他们不仅学者:他们中的大多数,或者曾经是实用主义者,法官、律师、外交官、政府官员等。manbet手机版这就是为什么研究所是名副其实的矿山上的信息为所有那些寻求实施国际法的原则。manbet手机版应该一个悬而未决的问题出现在国际法领域的今天,这将是不寻常的确实没有找到一些线索的解决方案在一个研究所的出版物。

manbet手机版Justitia等速度manbet手机版是学院的灿烂的座右铭。manbet手机版但如果我们匆忙的普通人,不停地活跃的年龄应该停止思考,我想,最会打他这个座右铭是它的最后一个词:manbet手机版速度manbet手机版。manbet手机版和它是一个快乐的巧合研究所持有当前会话的大厅里manbet手机版挪威诺贝尔研究所manbet手机版。manbet手机版你无疑是知道瑞典著名慈善家,在遗嘱中,敬语的挪威议会委托的任务分配每年的5个诺贝尔奖,诺贝尔和平奖,授予“人应当做的或最好的大部分工作国家间的互助友爱,为废除或减少常备军和控股和促进和平大会”^{manbet手机版1}manbet手机版。manbet手机版在1904年这个奖被授予研究所,我们非常荣幸地看到今天聚集在这个房间里,选择了几乎一致的认可,不仅在挪威,世界各地。manbet手机版通过这个奖我们挪威人们仍然成为更好的熟悉比我们先前研究所;manbet手机版所以新闻研究所已经接受我们的邀请在这里召开会议今年收到了热情。

manbet手机版最后,请允许我表达最真诚的希望这些会议的结果将是富有成效的,为研究所以及国际法律的进步,并希望每一个研究所的成员在奥斯陆,挪威的逗留愉快。

manbet手机版我非常荣幸地介绍下一位演讲者,部长Hagerup。

manbet手机版*由于没有表示在1904年诺贝尔颁奖典礼演讲,这次演讲Irgens先生,欢迎研究所1912年奥斯陆,这里给出。manbet手机版Irgens先生主持了开幕式的研究所召开8月24日,1912年,下午三点在奥斯陆的挪威诺贝尔研究所的礼堂。manbet手机版挪威国王哈康七世,陛下和外交使团的成员,以及研究所的成员。manbet手机版这个翻译是基于法国文本manbet手机版Annuaire de l 'Institut de所有权来向国际-会话de平行回转- 1912manbet手机版(1912年巴黎:a . Pedone), 25卷,第539 - 542页。

manbet手机版1。manbet手机版阿尔弗雷德·诺贝尔的这一部分的翻译将是来自万博体育安卓版appmanbet手机版诺贝尔:这个男人和他的奖品manbet手机版患儿,诺贝尔基金会(阿姆斯特丹:爱思唯尔,1962年),p.x。