manbet手机版采访Ardem Patapoutian, 2022年2月

manbet手机版2月28日，nobelprize.org采访了诺贝尔医学奖得主Ardem Patapoutian，讲述了他的美国之旅，如何成为一名成功的科学家，以及他对吹小号的热爱(尽管他的两只猫不太喜欢吹小号)。

manbet手机版首先，我想听听你的童年。manbet手机版你小时候想做什么?manbet手机版你一直想当科学家吗?

manbet手机版阿达姆·帕塔普提安:不，直到很晚的时候我才知道我想成为一名科学家。manbet手机版我是亚美尼亚人。manbet手机版我在黎巴嫩长大，在那里度过了我人生的前18年。manbet手机版当时周围没有科学家，科学并不是我想要的职业。manbet手机版我的整个童年都认为我要成为一名医生。manbet手机版说实话，主要是因为我父母希望家里有个医生。manbet手机版有趣的是，我的哥哥和姐姐，他们比我大，不想这样做，因为他们非常恶心。manbet手机版例如，他们无法忍受看蟑螂。manbet手机版我很勇敢，因为我曾经杀过蟑螂。manbet手机版这就是我开始进入医学领域的原因，一个非常不鼓舞人心的故事。 But after immigrating to the United States and going to college to undergraduate at UCLA, I really fell in love with this, at that time decades-old, revolution in molecular biology. I took a molecular biology course, really got inspired, worked in a lab mainly to get a letter of recommendation for medical school, but I really fell in love with doing basic biology research. That’s when I kind of shifted and decided to go into the sciences and get my PhD.

manbet手机版你谈到了你18岁时作为移民来到美国的事实。manbet手机版那一定是一段充满挑战的旅程。manbet手机版你能给我讲讲你的经历吗?

manbet手机版是的，那是我人生中非常多事的一段时间。manbet手机版我18岁，离开了所有在黎巴嫩的朋友和父母，来到了美国。manbet手机版这确实非常困难。manbet手机版我以为我的英语很精通，但来到洛杉矶，我意识到我听不懂任何人的话。manbet手机版这是一个巨大的挑战。manbet手机版当然，文化是如此的不同。manbet手机版这是一个非常大的调整，但我也不得不一年不上大学，做一些零工，比如送披萨，在一家亚美尼亚报纸工作一年，主要是为了获得居留权，这样我就可以回大学了。manbet手机版我的账户里有两千美元。manbet手机版这是非常艰难的一年，但我认为这段经历真的让我变得更坚强，并感激我现在所拥有的。manbet手机版我一直在说从事科学研究是一种荣幸。 I think those experiences of both growing up in war-torn Lebanon as well as the difficulty of leaving everything and coming has not just toughened me up, but I’ve appreciated everything I have more because I remember those days and that kind of gives me some inspiration to realise how privileged we are.

manbet手机版你能告诉我，在你决定从事这个行业的时候，是否有某个特定的人、榜样、父母或老师对你产生了很大的影响?

manbet手机版有几个人。manbet手机版就像我说的，我最大的灵感之一就是上这门分子生物学基础课。manbet手机版这门课在加州大学洛杉矶分校叫做分子生物学第七课老师是鲍勃·戈德堡。manbet手机版说某人激励了你很有趣，因为当我是他的学生时，我从来没有和他说过话，因为班级太大了。manbet手机版有200-300人在上这门课，但他有这些神奇的方法让这个大课堂看起来像一个亲密的事件。manbet手机版他和人们进行讨论，他把人们分成小组和他们交谈，给我们一些关于分子生物学的书，这感觉非常亲密。manbet手机版就在那时，我真的爱上了这种材料。manbet手机版我还得提一下，大多数生物教育都是在实验室里进行的。manbet手机版当我在加州大学洛杉矶分校Judy Lengyel的实验室工作时，有两个研究生，Eirikur Steingrimsson和Richard Baldarelli，他们真的把我带到了他们的身边，教我如何思考科学，如何欣赏科学。manbet手机版我真的很喜欢这份工作，我很感激他们在我的旅程中给予我的帮助。

manbet手机版你认为作为科学家最好的事情是什么?

manbet手机版我想这已经被很多人说过了，但是当你做了一个实验，你发现了一个意想不到的结果，或者你意识到你看到了一些以前没有人看到过的关于大自然的东西。manbet手机版你是第一个观察到这一点的人，你是第一个理解一个别人不知道的概念的人。manbet手机版很难解释这种感觉，但我觉得这是科学家经历过的最特别的事情之一。manbet手机版我最喜欢的一句话是实验室里的人走进来说，“你得到显微镜前看看这个”，这句话比其他任何一句话都更能激起你的兴奋。

manbet手机版你认为成为一名成功的科学家需要什么样的素质?

manbet手机版我一直在思考这个问题，我认为这是一个非常不寻常的特质组合。manbet手机版首先，你必须致力于你的科学，多思考，多阅读。manbet手机版我发现那些非常了解文学的人，那些了解现在的情况的人，那些了解过去的人对于一个人未来应该做什么是非常重要的。manbet手机版强大的知识是非常重要的。manbet手机版但知道该问什么样的问题也很重要。manbet手机版这是一个有趣的重叠，作为一个梦想家，你想得很远大，你在想象回答别人没有回答过的问题，但你必须给它注入一点实用性。manbet手机版我的意思是，任何人都可以有梦想，但如果你的梦想是不可想象的，或在未来几年不现实的事情，你可能不会成功。manbet手机版人们经常谈论梦想的部分，这是必要的。manbet手机版这很重要，很精彩，但注入一点实际的东西也很重要。manbet手机版你必须了解科学和这个领域的现状，弄清楚在未来五年里什么是真正可以实现的，什么是不可以实现的。 That intersection of big thinking and practical approach I think is where success lies.

manbet手机版您对今天年轻的有前途的研究人员有什么建议吗?manbet手机版你通常给你的学生什么样的建议?

manbet手机版我认为在科学领域很多时候我们会因为我们都经历过的这些实际的挫折而气馁，一篇论文没有被接受，你写的一项拨款没有得到资助。manbet手机版有时这些困难会成为人们关注的焦点，你会为此感到非常沮丧。manbet手机版我试图提醒自己和所有人的是，记住你最初为什么进入科学领域。manbet手机版我之前用过特权这个词，这是一种做我们所做的事情的特权。manbet手机版我们每天来到实验室，问关于自然的问题，事物是如何工作的，然后你设计解决这些问题。manbet手机版这是多么大的奢侈啊，多么大的特权啊。manbet手机版我认为如果你关注我们从发现过程中获得的快乐，我们从做实验中获得的快乐，我认为这就解决了所有其他的挫折。manbet手机版不要把挫折最小化，因为它们非常重要，科学研究非常困难。manbet手机版我们需要政府和资助机构的大力支持。manbet手机版但同样重要的是，你要记住你为什么一开始就进入科学领域——为了对科学的热爱——并不断提醒自己这一点，不要认为这是理所当然的，这是我能给你的最好的建议。

manbet手机版你认为我们怎样才能鼓励更多的女性或少数族裔进入科学领域?

manbet手机版我认为好消息是，我认识的所有科学家都在谈论这个问题，我认为我们意识到，没有包容来自弱势背景的人是一个问题，每个人都在努力，从两个角度着手很重要。manbet手机版一个是教育年轻人，让他们从社区中对科学感兴趣，无论是男性还是女性，还是像我一样的移民，或者是早期在科学领域没有代表的人，让他们参与进来，这是非常重要的。manbet手机版但我们也想确保我们已经在科学领域的人员得到照顾，不受歧视。manbet手机版其实我并没有想太多，但我记得当我第一次来这里的时候，我有点不好意思承认这一点，但我试图隐瞒我来自黎巴嫩的事实。manbet手机版我觉得我的名字很长，很难发音，人们把黎巴嫩和战争联系在一起，在我的简历中，我在贝鲁特美国大学读了一年，然后从加州大学洛杉矶分校毕业，在我早期的日子里，我没有把AUB写进去。manbet手机版我刚拿到加州大学洛杉矶分校的理学学士学位，我真的不想面对来自中东的潜在负面看法。manbet手机版说实话，在获得诺贝尔奖之后，我狗万世界杯不仅获得了诺贝尔奖，而且作为一个获得诺贝尔奖的移民，我收到了大量积极的反馈，这让我意识到我的想法完全错误。manbet手机版我现在正试图纠正这种情况，比平时更强调它。manbet手机版写在我的简历上了。manbet手机版我很自豪有这样的背景，如果我能帮助一个看到这些的孩子说，“好吧，也许我也能做到”，那将是我的荣幸。

manbet手机版你认为自己是美国人还是亚美尼亚人，还是国际公民?

manbet手机版我常说，我在科学家中找到了自己的部落。manbet手机版这是一个特别的部落，我真的很自豪，因为我在每个实验室都见证了这一切。manbet手机版这是一个合作合作的国际社会。manbet手机版当然，我是美国人，但我在一个亚美尼亚家庭长大，主要说亚美尼亚语，不过我出生在黎巴嫩。manbet手机版我有一个非常复杂的过去，我重新连接到其中的一些过去，同时意识到最重要的是，我们是人类。manbet手机版人权和人类平等应该放在首位。manbet手机版我不是要贬低不同国家文化贡献的重要性，这也是值得庆祝的很好很重要的事情。manbet手机版这是一个非常有趣的组合。

manbet手机版你喜欢怎样度过你的业余时间?manbet手机版我看过你吹小号的照片，你业余时间是音乐家吗?

manbet手机版我非常相信工作和生活的平衡。manbet手机版我觉得科学的伟大之处在于它很多都是关于思考的，你在思考问题。manbet手机版你可以在任何时间任何地点做这件事。manbet手机版我不是一直都在实验室里。manbet手机版我在外面做很多事情，但说实话，大部分时间我都在思考科学，我不认为这是一种负担。manbet手机版我认为这是一件伟大的事情，因为我真的很喜欢它。manbet手机版话虽如此，我还是喜欢体育活动。manbet手机版我之前也说过，我的许多伟大的科学想法都是在我跑步或做任何户外运动时产生的，因为它可以解放大脑以一种新的方式思考。manbet手机版我喜欢这种感觉。manbet手机版我喜欢徒步旅行。 I used to love to run. I have a knee injury now, so mostly walking and hiking. We, a bunch of faculty here at Scripps, go swimming in the ocean. I love lots of outdoors things.

manbet手机版我也喜欢音乐。manbet手机版我喜欢去听音乐会，我会吹一点小号，这很有趣。manbet手机版我真的很不擅长。manbet手机版我弹了很多年了，但我还没有掌握这种乐器。manbet手机版这不是一种简单的乐器。manbet手机版但我喜欢小号吹得不好。manbet手机版让我们这么说吧，但我不能对我的妻子、儿子和我们的两只猫说同样的话，当我开始玩游戏时，他们会立即离开房间。

manbet手机版另外，我们喜欢你的推特活动!manbet手机版你如何看待Twitter和社交媒体以及我们在社交媒体上所承担的责任?

manbet手机版科学推特是推特的一个非常有趣的子类。manbet手机版我非常喜欢它，因为它非常有趣地混合了科学、科学八卦，以及与科学相关的问题，如代表和所有我们谈论过的事情。manbet手机版这不是完全的专业。manbet手机版这里面有很多乐趣，但实际上它已经发展到一个地步，我从PubMed上听到新的科学研究，也从Twitter上听到，它已经成为获取科学故事的来源之一。manbet手机版除此之外，它还是一个可以接触到很多人的平台。manbet手机版以我为例，我从诺贝尔奖前的3000名粉丝到现在的近3万。狗万世界杯manbet手机版这是一个相当大的飞跃。manbet手机版我想我现在是一个纳米影响者，因为科学仍然是一个小市场，比普通公众。manbet手机版总的来说我喜欢它。manbet手机版我认为有很多积极的方面。 If someone is having a tough time in science, they talk about it. They seem to get amazing positive support. It’s also important to highlight that science has to be and can be fun, we do things outside of science that we enjoy and it’s just total representation of what a scientist is and does these days. It’s not to be taken too seriously. It’s just meant to be my state of mind, whether it’s talking about science or any of the other things I’m interested in.

manbet手机版除了有了更多的推特粉丝，你的生活在其他方面有什么改变吗?manbet手机版你注意到那之后有什么变化吗?

manbet手机版在推特上，我必须更加小心。manbet手机版但我想我已经尽力做到最好了。manbet手机版我和妻子南希谈到的一件事是，我们非常喜欢获得诺贝尔奖之前的生活。狗万世界杯manbet手机版一方面，我不想改变太多，因为我仍然想每天来实验室，与实验室里的年轻科学家互动，主要从事科学研究。manbet手机版与此同时，这种关注让你意识到，我不想说责任，但有机会做更多的事情。manbet手机版再说一次，我不会发推特去做这件事，但当我这样做的时候，我看到人们受到鼓舞，他们也可以做这件事，这给了我尝试做这件事的巨大满足感。

manbet手机版我正在处理越来越多的邀请，让我去世界各地游览，这是一件好事。manbet手机版我也在努力保持我的老规则，一年只去12次地方，这样我就可以继续专注于科学。manbet手机版说实话，这是一项正在进行中的工作。manbet手机版我还在想该如何利用这个新机会。manbet手机版我认为移民和科学对我来说是一个重要的方面。manbet手机版我的亚美尼亚血统对我来说很重要，这将是我将更多谈论的一些方面，并参与其中，努力让科学在那些没有机会的国家开花结果，这是我的长期目标之一。

manbet手机版我不能不问你一个问题关于你在推特上分享的那个感人时刻，你和你儿子接到通知电话时的照片。manbet手机版你能给我们讲讲那一刻吗?

manbet手机版是啊，就像你说的，那真是感人的一刻。manbet手机版我把手机设为免打扰模式，所以我没有在凌晨两点接到来自斯德哥尔摩的三四个电话。manbet手机版他们联系上了我94岁的父亲，然后他给我打电话，告诉我应该注意这一点。manbet手机版这一切发生的时候，我们离公开宣布还有一分钟的时间。manbet手机版我的妻子南希叫醒了我的儿子卢卡，他进来了，我们甚至都没想过这事，但诺贝尔基金会的人说我们很想尽快有一张反应的照片。manbet手机版这是一个真实的时刻，我刚刚打开笔记本电脑看直播公告，卢卡就坐在我旁边。manbet手机版当他看到我的名字时，正好是我妻子南希拍下了这张照片。manbet手机版他有点兴奋，摸着我的肩膀。manbet手机版这是一个瞬间的镜头，结果很好。manbet手机版正如我在诺贝尔奖演讲中所说，传统上，当你获得诺贝尔奖时，所有这些摄像头都会来到你的家里，但由于新冠肺炎，我们没有这些。 This picture kind of became the main way I shared this with the rest of the world. I am very fond of that moment. I’m glad it’s captured.

manbet手机版为了篇幅和清晰度，本文进行了编辑。

manbet手机版首次发布:2022年2月